别克新君越用户手册200905

2023年11月20日发(作者：广汽丰田新能源纯电动汽车)

别克新君越用户手册200905

忠告

《用户手册》和《保养及保修手册》明确了上海通用汽车有

限公司与用户之间就有关产品的质量保证责任、售后服务方

面权利与义务设立和终止的约定。请务必在使用本公司产品

前认真阅读《用户手册》与《保养及保修手册》。

别克新君越用户手册

感谢您选择了由上海通用汽车为您精心制造的别克新君越轿车。

该车采用了高新科技，性能优良，久经考验。选择别克，证明您

对汽车的性能和款式都有极高的要求。请通读本手册，因为其中的信

息可让您了解如何正确操控汽车，并从中获得最大程度的驾乘享受。

上海通用汽车有限公司

2009 年5 月

零件号：9039282

目录 1

目录引言..........................................3

钥匙、车门和车窗....................5

座椅和保护装置......................19

储物........................................55

仪表和控制装置......................57

照明........................................79

信息娱乐系统.........................85

温度控制................................99驾驶和操控...........................105

车辆养护..............................139维修和保养...........................189技术

数据..............................197

2 目录

引言

本车集先进技术、安全性、环保及经济性于一体。

本《用户手册》为您提供了所有必要的信息，让您安全有效地驾

驶您的爱车。本手册包括截止至该手册印刷时的最新信息。上海通用

汽车有限公司负责该手册的修订及说明，并保留该手册印刷后更改产

品而不另行通知的权利。本手册中部分图片是示意图，仅供参考，若

图片与实物不符，以实物为准。

请通读本手册，了解车辆的特点和操控方法。请确保您的乘客了

解对车辆的不恰当操作有可能带来事故和伤害的风险。

请将本手册放置在您的汽车内，以便您无论何时需要均能找到。

如果您要转卖汽车，请将本手册随车交给新买主，以便新买主需要时

使用。

使用本手册

z

本手册开始处的目录及各章开始处的目录供您查找具体信息的

位置。

z

方向性数据，如左右前后，均以行驶方向为准。

z

本手册中所描述的某些功能配置并不是所有车型都配备，根据车

型的不同功能配置会不同。

告诫和注意

带有词语“告诫”的方框用以阐述如果您忽视警告，可能会让您

或他人受伤的情况。

告诫

这些“告诫”表示可能会有让您或他人受伤的情况。

“告诫”讲述了会有什么危险以及要怎样做才能避免或减少该危

险。 请通读这些告诫内容。

“注意”讲述了可能会损坏车辆的情况。

引言 3

注 意

这些“注意”表示可能会有导致车辆损坏的情况。

很多情况下，此类损坏不属于车辆的保修范围，而且修理费用高

昂。 “注意”讲述了要怎样做才能帮助避免车辆损坏。

符号

车辆上有一些零部件和标签会使用符号而非文字。例如：

：该符号会在您需要查阅用户手册以了解更多说明或信息时显

示。

：该符号会在您需要查阅维修手册以了解更多说明或信息时显

示。

4 引言

钥匙、车门和车窗

钥匙和门锁...............................5

钥匙.........................................5遥控门锁（RKE）系统...........6遥

控门锁（RKE）系统的操作（钥匙启动）.............................6遥控门锁

（RKE）系统的操作（无钥匙启动）.........................7车辆遥控起

动...........................8门锁（所有车型）..................10电动门

锁................................10

车门........................................10

行李厢....................................10

车辆安全.................................11

防盗警报系统.........................11发动机禁用系统的操作（钥匙启

动）........................................12发动机禁用系统的操作（无钥匙启

动）....................................12

后视镜....................................13

电动后视镜............................13

折叠后视镜............................14加热型后视镜.........................14驻

车倾斜后视镜（如装备）...14

车内后视镜.............................14

手动后视镜............................14

车窗........................................15

车窗.......................................15电动车窗................................15遮

阳板....................................16

车顶........................................16

天窗（如装备）.....................16

钥匙、车门和车窗 5

钥匙和门锁

钥匙

告诫

出于许多原因将儿童留在一辆有点火钥匙的车辆内是很危险的，

儿童

或他人也许会受重伤甚至丧命。 他们可能会操作电动车窗或其

它控制装置，甚至使车辆移动。

钥匙在点火开关中时，车窗可以操作，如果被夹在车窗关闭的通

道内，儿童可能会受重伤或者丧命。 切勿将钥匙和儿童一起留在车

内。

6 钥匙、车门和车窗

若您被锁在车外，请联系上海通用汽车有限公司别克特约售后服

务中心。遥控门锁（RKE）系统 未经授权私自更改或改装本系统，

会

导致发射器失效，无法使用。如果遥控门锁发射器功能的操作范

围减小，尝试如下操作：

z检查距离。发射器可能离车太远。z

检查位置。其他车辆或物体可能阻碍信号。

z检查发射器的电池。参见本章下部分，可以用于点火，打开所

有锁文中“电池的更换”。具。z如果发射器仍然不能正常工作，按下

遥控门锁发射器上的按钮使钥匙请联系上海通用汽车有限公司别展

开。先按下此按钮，将钥匙齿折叠克特约售后服务中心进行维修。回

原位。如果需要一把新钥匙，请前往上海通用汽车有限公司别克特约

售后服务中心。注 意

如钥匙被锁在车内，您可能不得不损坏车辆以进入车内。因此，

请确保您有备用钥匙。遥控门锁（RKE）系统的操作（钥匙启动）遥

控门锁发射器功能可在离车辆20 米范围内工作。但有一些情况，如

前文中所列举的情况，会影响发射器的操作范围。（上锁）： 按下可

锁上所有车门。转向信号指示灯可能会闪烁和/或喇叭会鸣响表示完

成了上锁。 此反馈设置可通过车辆个性化设置来调整。按下时，若

驾驶员侧车门打开，

则除了驾驶员侧车门之外的所有车门

都会上锁。此功能可在车辆个性化设置中开启。

按下时，若乘客侧车门打开，则所有车门都会上锁。

按下也可以启动防盗系统。

请参见“防盗警报系统”

。（解锁）： 按下按钮可解锁驾驶员

车门或所有车门。此项功能可在车辆个性化设置中进行设置。

转向信号指示灯可能会闪烁表示完成了解锁。此反馈设置可通过

车辆个性化设置来修改。

按下会解除防盗系统。 请参见。

（遥控行李厢释放）：

按住此按钮

/紧急警报）： 按下并至少2秒，会响起紧急警被再次按下，或

者车辆起动。： 对于有此功能，然后按住，利用遥控门锁发射器从车

外起动发动机。详情请参见“车辆遥控起动”。

车辆与发射器之间的编程

只有此车辆上被编程的遥控门锁发射

器会工作。 如果发射器丢失或被盗，可通过上海通用汽车有限

公司别克特约售后服务中心购买备用发射器并进行编程。 当车辆更

换的发射器编程后，所有剩余的发射器也必须要重新编程。 一旦新

的发射器进行了编程，任何丢失的或者被盗的发射器都不会再工作

了。

电池的更换

如果驾驶员信息中心显示“更换遥控钥匙中的电池”信息，则要

更换电池。

电池不可以再充电。 请前往上海通用汽车有限公司别克特约售

后服务中心更换电池。

遥控门锁（RKE）系统的操作（无钥匙启动）

无钥匙启动系统可以使您不需要从口袋、钱包、公文包等物品中

拿出遥控发射器，就可以上锁或解锁车门和开启行李厢。

钥匙、车门和车窗 7

无钥匙解锁

只要在车辆周边1 米范围内有合法的遥控发射器存在，直接拉

动任意车门把手，车门将会解锁并开启；直接按下行李厢把手上的释

放按钮，可以打开行李厢，无须按下发射器上的解锁或者行李厢按钮。

但是当钥匙在车内时，不可以直接打开行李厢。无钥匙上锁

点火关闭，离车关门时，用拇指轻触驾驶员侧或者前排乘客侧车

门把手上的传感器区域（参见上图），就可以让四扇车门上锁，无须

按下遥控发射器上的上锁按钮。轻触第二次，车辆

“防盗警报系统”

8 钥匙、车门和车窗

会进入防盗警报状态，仪表板上的安全指示灯会亮起30秒钟，

然后进入注 意(续)慢闪；若是直接进入快闪，则说明车门，行李厢盖

或发动机舱盖没有关z如果在正常操作下无法解锁或好。者上锁，请

到上海通用汽车有

限公司别克特约售后服务中心

无钥匙行李箱开启进行维修。如果遥控门锁发射器在操作范围

内，按下牌照板上方的行李厢释放按钮，发射器按钮可打开行李厢。

关于发射器上各个按钮的功能，可参

注 意见本章前文中的 “遥控门锁

（RKE）系统的操作（钥匙启动）”。

z使用遥控门锁发射器上的按钮车辆与发射器之间的编程锁门

后，如果立即拉动车门把手检查车门是否锁上，会启动只有此车辆上

被编程的遥控门锁发射无钥匙解锁功能，车门会被打器会工作。如果

发射器丢失或被盗，开，此为正常现象。可通过上海通用汽车有限公

司别克特

约售后服务中心购买备用发射器并进

z使用车门把手传感器锁门后，3行编程。当车辆更换的发射器

编程秒钟内拉动车门把手检查车门后，所有剩余的发射器也必须要重

新是否锁上，不会启动无钥匙解编程。每辆车最多可以编程5个钥匙

锁功能，门不会被打开。3秒钟与之匹配。以后，再次拉动车门把手

会启动无钥匙解锁功能。电池的更换 如果驾驶员信息中心显示“更

换遥控门锁发射器内的电池”信息时，则需要更换电池。电池不可以

再充电。请前往上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心更换电

池。车辆遥控起动如果您的车辆配备有此项功能，允许您在车外起动

发动机。

（车辆遥控起动）：

若有遥控起动功能，此按钮会在遥控门锁发射器上。此功能可在

车辆个性化设置中启

用或禁用。使用遥控起动功能起动发动机若想使用遥控起动功能

起动发动机：1.按下遥控门锁发射器上的。车门将会上锁。2.按住大

约2秒。 转向信号灯会短暂地闪烁，确定车辆已起动。

只要发动机运行，驻车灯会开启并常亮。

钥匙、车门和车窗 9

3.必须将点火开关转至接通/ 运行位当遥控起动被延长时，第二

个10 分z车辆发动机罩未关闭。置（钥匙启动），或者选择接通/运

行/起动的点火位置（无钥匙启动），才能驾驶车辆。

遥控起动10 分钟后发动机会自动熄火，除非进入一段延长时间

或将点火开关置于接通/ 运行位置（钥匙启动）或接通/运行/起动位

置（无钥匙启动）。

配有自动温度控制系统的车辆在遥控起动期间会根据车外温度

默认启用一种加热或制冷模式。 当钥匙被拧到接通/ 运行位置（钥

匙启动），或者选择接通/运行/起动位置（无钥匙启动）时，温度控

制系统会以车辆上次熄火时设定的设置开启。

配备有加热或者加热和通风型前排座椅的车辆在遥控起动期间

会自动启用此功能。

延长发动机运行时间

为了让发动机运行时间延长10分钟，在发动机仍在运行时重复

步骤1和步骤2。

发动机运行时间只有在车辆起动后的第一次遥控起动才可以延

长。遥控起动只可以延长一次。钟时段会立即启动。例如，车辆运行

5分钟后，若上锁按钮和遥控起动按钮被再次按下，会增加10分钟，

允许发动机总共运行15分钟。点火循环间最多允许两个遥控起动或

者尝试遥控起动操作。两次遥控起动后，若要再次使用遥控起动步骤，

必须将点火开关接通，然后关闭。遥控起动后关闭发动机遥控起动后

若想手动关闭发动机，请按如下方法之一操作：

z按下直至驻车灯关闭。z打开危险警告闪光灯。z将点火开关接

通，然后关闭。遥控起动不工作的条件如果出现了以下的任意一种情

形，遥控起动功能将不起作用：z车辆钥匙未从点火开关中拔出（钥

匙启动）或者点火不在关闭位置（无钥匙启动）。z遥控门锁发射器遗

留在车内（无钥匙启动）。z危险警告闪光灯启亮。z排放控制系统有

故障。z发动机冷却液温度过高。z发动机机油压力过低。z已经使用

了两次车辆遥控起动。z车辆未挂P（驻车）档。z四扇车门没有全部

关闭z车辆行李厢没有关闭

10 钥匙、车门和车窗

使用遥控门锁发射器或者钥匙，从车门锁（所有车型）

外锁定或解锁车门。使用电动门锁按钮，从车内锁定或解锁车门。

告诫

在所有车门上锁的车内，拉一下车门解锁了的车门可能很危险：

把手，将车门解锁，再拉一下把手，将车门打开。

z乘客，尤其是儿童，可能会轻

易地打开车门并跌出行驶中的车辆。 在车门锁定时，使用门电

动门锁

把手将不能打开车门。 如果车电动门锁开关位于中央仪表板上。

门未锁定，在发生车辆相撞事（解锁）

： 按下可让车门解锁。故时被甩出车辆的危险性更高。 （上锁）：

按下可让车门上锁。

因此，在车辆行驶时，所有乘客都应正确佩戴安全带并锁好车门。

z进入未锁定车辆的年幼儿童可

能无法下车。 小孩可能因温度过高身体支撑不住，或者因中暑

遭受永久性伤害甚至死亡。 因此一旦下车务必锁定车辆。z在您减速

或停车时外面的人很

容易通过未锁定的车门进入车辆。 将车门锁定可帮助防止这类

事故发生。

车门

行李厢

告诫

若行驶时行李厢盖打开，废气会进入车内，发动机废气包括无色

无味的一氧化碳（CO），它可能使人失去知觉，甚至造成死亡。

若车辆必须在行李厢盖打开的状态下行驶：z关闭所有车窗。z

完全打开仪表板上面和下面的

的通风口。z将温度控制系统设置为车外空

气模式，并将风扇速度设置到最高。

行李厢释放

若要打开行李厢，按下遥控门锁发射

器上的按钮，或者按下牌照板上方的行李厢释放按钮。

钥匙、车门和车窗 11

紧急行李厢释放把手后排座椅通道

车辆安全注 意

在行李厢中固定物品时，不要将紧

急行李厢释放把手用作系绳点或固

定点，因为可能损坏把手。

紧急行李厢释放把手仅仅是用来帮

助困在带系栓的行李厢中的人，使

他们能从里面打开行李厢。

在行李厢内部的行李厢锁闩上有一个

紧急行李厢释放把手。拉下释放把手，从车内打开行李厢。车辆

在后排座椅处有一个小门，该小门可以从车门接触到行李厢。若想打

开通道小门，必须先将后排座

椅扶手拉下。然后向下拉释放把手，即可打开通道小门。若要关

闭小门，向上抬起并推入，直到锁定。

车辆盗窃非常严重，特别是在某些城市。

本车有防盗功能，但是不能保证车辆不被盗窃。防盗警报系统本

车配备有防盗警报系统。启用防盗警报系统若要启用此系统，按下遥

控门锁发射器上的。大约30秒后，警报会自动激活。 位于仪表板上

的安全指示灯闪烁。按下遥控门锁发射器的，在没有设置关闭警报的

情况下打开行李厢。 当行李厢关闭时，系统重新激活。解除防盗警

报系统采取以下任意一个步骤来解除此系统：z按下遥控门锁发射器

上的。z带着遥控门锁发射器靠近车辆并且手拉门把手打开车门（无

钥匙启动）。z允许警报超时，大约30秒之后自

动重置。

12 钥匙、车门和车窗

警报会自动解除。

如何探测误报警状态

若 被按下，喇叭发生声响，系统激活时出现了企图进入。

若警报被激活，驾驶员信息中心会出现企图盗窃的信息。

发动机禁用系统的操作（钥匙启动）

此车辆装有被动防盗系统。该系统不用手动激活或解除。

当钥匙从点火开关中拔出时，车辆会自动禁用发动机。

当使用正确的钥匙起动车辆时，发动机禁用系统会自动解除。钥

匙使用了一个与发动机禁用系统控制单元相匹配的收发器来自动解

除系统。 只有正确的钥匙才能起动车辆。 若钥匙损坏，车辆不会起

动。

位于仪表板组合仪表上的安全指示灯会在激活或者解除防盗系

统有故障时启亮。

试着起动车辆，点火开关接通时，安全指示灯短暂启亮。

若发动机不起动，并且安全指示灯持续启亮，就表明系统有故障。

关闭点火开关，再试一次。

如果发动机仍不能起动而钥匙看来未损坏，或者指示灯持续启

亮，尝试使用其他点火钥匙。

如果仍不能用其他钥匙起动发动机，则您的车辆需要修理。 如

果车辆起动了，则第一把钥匙可能损坏。 请联系可检修防盗系统的

上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心再配一把新钥匙。

不要将钥匙或者可以解除或使防盗系统失效的设备遗留在车内。

发动机禁用系统的操作（无钥匙启动）

此车辆装有被动防盗系统。该系统不用手动激活或解除。

当按下点火按钮，有效的发射器在车内被发现时，发动机禁用系

统会自动解除。

位于仪表板组合仪表上的安全指示灯会在激活或者解除防盗系

统有故障时启亮。

此系统在车内有一个或多个与发动机禁用系统控制单元相匹配

的收发器。只有正确匹配的发射器才能起动车辆。如果发射器损坏，

车辆不会起动。

试着起动车辆，点火开关接通时，安全指示灯短暂启亮。

如果发动机不起动，并且安全指示灯持续启亮，就表明系统有故

障。关闭点火开关，再试一次。

如果遥控门锁发射器看来未损坏，尝试使用其他发射器。或者，

可以尝试将发射器放在中央控制台的发射器凹槽内。请参见“车辆备

用启动程序”。

如果用其他发射器，或者将发射器放在中央控制台的凹槽内，仍

不能起动发动机，则您的车辆需要修理。请联系可检修防盗系统的上

海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心再配一把新钥匙。

不要将发射器或者可以解除或使防盗系统失效的设备遗留在车

内。

钥匙、车门和车窗 13

后视镜

电动后视镜

车外电动后视镜控制钮位于驾驶员车门上。

调整后视镜：

1.将控制钮拧到 L（左侧）或 R（右侧），以选择对应的驾驶员

侧或乘客侧后视镜。

2.将控制钮推向左、右、上或下来

调节后视镜。

带有记忆功能的车辆可以存储预先设定好的后视镜位置。更多信

息请参见“电动座椅调节”中的“记忆座椅”。

14 钥匙、车门和车窗 折叠后视镜

手动折叠后视镜

装有手动折叠后视镜的车辆进入自动洗车机时可向内折叠以防

止损坏。朝车身方向拉后视镜进行折叠。朝外推后视镜，可回到原始

位置。电动折叠后视镜（如装备）装有车外电动折叠后视镜的车辆在

驾驶员侧车门上有控制扭。折叠后视镜：

1.将控制钮移到中间位置。

2.向下推控制钮，然后释放，折叠后视镜。

3.再次向下推控制钮，后视镜回到原始位置。

带有记忆座椅的车辆具备后视镜自动折叠功能。此功能允许您用

遥控门锁发射器来折叠和展开后视镜。按住发射器上的上锁按钮，可

使后视镜折叠起来；按住发射器上的解锁按钮，可使后视镜展开回到

原始位置。当后视镜开始移动时可以松开按钮。此功能可在车辆个性

化设置中开启和关闭。请参见“车辆个性化设置”。转向信号指示灯

车辆后视镜壳体内有一个转向信号指示灯。 使用车辆转向信号灯和

危险警告闪光灯时，转向信号指示灯闪烁。加热型后视镜对于装备有

加热型后视镜的车辆：

(后窗除雾器)：按下可加热后视镜。更多信息请参见“双区自动

温度控制系统”中的“后窗除雾器”。驻车倾斜后视镜（如装备）若

车辆有记忆套件，则车外后视镜会有驻车倾斜功能。 当车辆位于R

档（倒车档）时，此功能使车外后视镜倾斜到预定位置。 由此使驾

驶员在驻车时能看清路缘情况。当车辆换出R 档（倒车档）时，或

者点火开关关闭时，乘客侧和驾驶员侧车外后视镜回到原始位置。车

内后视镜手动后视镜调整此后视镜以获取车后方的清晰视野。握住车

内后视镜中央，向上、向下或向侧边移动。

车窗电动车窗

车窗

告诫

将儿童、无行为能力的成年人或宠物留在关闭了车窗的车辆上很

危险。

他们可能因温度过高身体支撑不住，或者因中暑遭受永久性伤害

甚至死亡。 从不要将儿童、无行为能力的成年人或宠物单独留在车

上，特别是在温暖或炎热天气下、车窗电动车窗开关位于驾驶员侧车

门，可又紧闭了的时候。控制所有四扇车窗。 乘客侧车门只有

一个车窗开关，且只可以控制此车窗。 向下推开关来打开车窗。

向上拉

起开关前端来关闭车窗。

当点火开关位于接通/ 运行，附件位置或者保持型附属电源

（RAP）状态时，此开关才能工作。请参见“保持型附属电源（RAP）”。

钥匙、车门和车窗 15 快速车窗操作车窗开关具备快速上升或下降

的功能，允许车窗在没有按住开关的情况下降低或升高。后车窗仅有

快速下降的功能。用力向上拉开关，或者将开关按到底，之后释放，

车窗会自动上升或下降。拉下或拉动开关可以停止车窗。车窗还具备

遥控一键式开启和关闭功能。长按遥控发射器上的解锁按钮3秒钟以

上，四扇车窗会同时下降直至完全开启；长按遥控发射器上的上锁按

钮3秒钟以上，四扇车窗会同时上升直至完全关闭。后车窗锁止禁用

后车窗操作。按钮行的指示灯会启亮，表示此功能启用。当锁止功能

启用时，后车窗仍然可以通过驾驶员车窗开关来控制升高或降

低。若要恢复后车窗的电动操作，再次按下此按钮。按钮上的指示灯

也会熄灭。如果指示灯闪烁，表示此功能不能正常工作。

16 钥匙、车门和车窗

遮阳板

向您的方向拉遮阳板，或者向一侧移动它，来减少炫光。

后车窗电动遮阳帘（如装备）

如果您的车辆配备有此功能，其开关

位于中央控制台上，换档杆的右侧。

若要操作此功能，发动机必须运行。

按下开关来升起或降下遮阳帘。如果遮阳帘升起，车辆挂入R档

车辆换出R档（倒档）时，遮阳帘不会自动升起。若要升起它，还需

要按下开关。

车顶

天窗（如装备）

位于车顶控制台上。按钮(A)和(B)分别用来控制天窗开启和关闭；

按钮(C)和(D)分别用来控制遮阳帘开启和关闭。

天窗仅在点火开关处于接通/ 运行，附件位置或者保持型附属电

源

（RAP）启用时工作。请参见“保持型附属电源（RAP）”。

基本功能

1.天窗和遮阳帘的开启、关闭开关

均有两档： 一档为点动开启/关闭（轻按），二档为自动开启/关

闭（按到底）。

2.天窗在开启（关闭）过程中，若

是按天窗关闭（开启）开关，则天窗将停止开启（关闭）。

3.遮阳帘在开启（关闭）过程中，

若是按遮阳帘关闭（开启）开关，则遮阳帘将停止开启（关闭）。

天窗/遮阳帘开启模式

当天窗和遮阳帘均处于关闭的位置

时：

1.通风换气模式：按下天窗开启按

钮（A）至一档（手动开启），天窗翘起至通风位置，遮阳帘打开

一点。

2.通风遮阳模式：慢慢按下天窗开

启按钮（A）至二档（即按下天窗开启按钮（A）至一档处稍做停

顿然后按至二档），天窗完全打开，遮阳帘打开一点。

（倒档）后，遮阳帘会自动降下。当

建议用户不要在行驶时使用此模式。

3.一键式开启模式：直接按下天窗

开启按钮（A）至二档（自动开启），天窗与遮阳帘同时开始打开，

直至全部打开位置。

天窗还具备遥控关闭功能，长按并保持遥控发射器上的上锁按

钮，天窗可实现自动关闭，方便用户在车外进行操作，但是遮阳帘不

会自动关闭。如果遮阳帘已关闭，当天窗开启时，遮阳帘会自动开启。

只有天窗完全关闭，遮阳帘才能完全关闭。天窗静止但还没有到达关

闭位置，按遮阳帘关闭按钮（D）只能使遮阳帘运动到中间位置。在

关闭遮阳帘之前总是要先关闭天窗。钥匙、车门和车窗 17

18 钥匙、车门和车窗

座椅和保护装置

头枕........................................20

前排座椅头枕调节..................20

后排座椅头枕调节..................20

主动式头枕（如装备）..........21

前排座椅.................................21

手动座椅调节.........................21

电动座椅调节（如装备）.......21

腰撑调节（如装备）..............23

可调节腿托（如装备）..........23

倾斜座椅靠背.........................24

加热型前排座椅（如装备）...25加热和通风型前排座椅（如装备）

..............................................26

后排座椅.................................26

加热型后排座椅（如装备）...27

安全带....................................28

如何正确佩戴安全带..............30

胯/肩式安全带......................33

怀孕期间如何使用安全带.......34

安全带加长段.........................35安全系统检查.........................35

安全带养护............................35发生撞车事故后更换安全带系统零部

件.......................................36安全气囊系统.........................36安全气囊

在何处？..................38安全气囊何时应充气？..........39哪些装置会使

安全气囊充气？40安全气囊如何起到保护作用？40安全气囊充气后

您会看到什么？41安全气囊系统检查..................42发生撞车事故后

更换安全气囊系统零部件....................................42儿童保护装

置.........................42年龄较大的儿童.....................42婴幼

儿....................................44儿童保护系统.........................45儿童保护

装置的安装位置.......46儿童保护装置下固定钩和上箍带（LATCH 系

统）.....................47发生撞车事故后更换LATCH系统零部

件....................................52将儿童保护装置固定在后排座椅位置

上.......................................52座椅和保护装置 19 将儿童保护装置

固定在前排乘客座椅位置上................................53

20 座椅和保护装置 头枕

车辆的前排和后排座椅在所有外侧乘前排座椅头枕调节

坐位置上均有可调节头枕。告诫

如果头枕没有正确安装和调节，则乘员在发生撞车事故时会有更

大的机率遭受颈部/脊髓损伤。 在所有乘员的头枕都已正确安装和调

节之前，不要驾车。

头枕侧面的调节按钮，向上抬起或向下按压头枕至所需高度，然

后松开按

钮。再次按压或抬起头枕，确保其已锁定到位。

向前或向后旋转头枕底部边缘，可以前后调节头枕。

前排座椅的头枕是不可以拿下的。

调节头枕高度，使其顶部与乘员的头

顶齐平。 该位置可减小发生撞车事故时颈部受伤的风险。后排

座椅头枕调节向上拉起头枕，可升高头枕。若要降低头枕，按住位于

靠背顶部头枕支撑杆上的释放按钮，同时向下按压头枕。松开按钮后，

向下按压头枕，确保其锁定到位。

主动式头枕（如装备）主动式头枕系统

车辆在前排乘坐位置配备了主动式头枕系统。 如果车辆从后面

遭到撞击，这些头枕会自动向前倾斜以减小颈部受伤的风险。前排座

椅手动座椅调节

告诫

汽车行驶过程中不要调节驾驶员座椅。

驾驶员可能使汽车失控，因而导致人员受伤或车辆受损。若想调

节座椅位置：

1.拉住位于座椅前部的把手。2.

前后移动座椅，调节座椅位置。

3.松开把手可让座椅停止移动。座椅和保护装置 21 电动座椅

调节（如装备）若想调节电动座椅，请执行以下任一操作：z前后滑

动控制开关，可前后移动座椅。z上下移动控制开关前端，可升起或

降下座垫前部。z上下移动控制开关后端，可升起或降下座垫后部。z

上下移动整个控制开关，可升起或降下整个座椅。如果短时间内频繁

对电动座椅进行调节，可能会引发座椅电动机过热保护，现象为座椅

无法调节，这是正常

的，几分钟后会自动恢复。

22 座椅和保护装置

记忆座椅（如装备）

车辆可能配备有记忆功能，可允许保存和调用座椅设置。 此项

功能的控制开关位于驾驶员座椅的外侧。若想将座椅位置保存到记忆

中：1.调节驾驶员座椅（包括座椅靠背

倾斜角度）到一个舒适的位置。2.同时按住按钮 MEM 和按钮1，

直

至听到一声蜂鸣音，让您知道当前驾驶员座椅位置已经保存。第

二个驾驶员座椅位置可通过重复上述步骤并同时按下按钮MEM 和

按钮2 来进行设置。

若想调用记忆位置，车辆必须挂P置相对应的按钮1 或按钮2，

直到座椅和车外后视镜移到之前保存的位置。若想停止记忆功能的调

用，松开按钮即可停止。

使用遥控门锁（RKE）发射器上车时，如果遥控记忆调用功能开

启，则会自动进行座椅位置调节。

如果在调用记忆位置时有物体挡住驾驶员座椅，则驾驶员座椅记

忆位置调用功能会停止工作。 如果出现这种情况，请在搬开障碍物

后，按下相应的记忆按钮，尝试再次调用记忆位置。如果记忆位置仍

无法调用，请到上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心维修。

方便下车座椅功能（如装备）

带有此功能的座椅，当关闭点火开关并打开驾驶员车门时，驾驶

员座椅会自动后退，为驾驶员提供更多的下车空间。

前排乘客座椅控制按钮（如装备）

如图所示的控制按钮，该按钮方便乘坐在后排座椅的乘客调节此

座椅。按下按钮（A）的前端和后端，可分别向前和向后倾斜座椅靠

背。

按下按钮（B）的前端和后端，可分别向前和向后移动座椅。

（驻车）档，然后按住与理想驾驶位

座椅和保护装置 23

腰撑调节（如装备）

您的车辆可能配备有电动腰撑和按摩功能。

用以操作此项功能的控制装置位于前排座椅的外侧。

若想增强或减弱腰撑，请按住圆形控制钮的前部或后部。

若要升高或降低腰撑，请按住圆形控制钮的顶部和底部。

当座椅靠背达到理想的腰撑水平时，松开控制钮。

按摩操作（如装备）

位于前排座椅的外侧。

按此开关可开启按摩腰撑功能。

此项功能仅在点火开关接通时才起作用。 按摩循环的运行时间

至多为10分钟。若想停止按摩，请再次按下按摩腰撑开关。因为座

椅按摩是一个充气过程，故需要几秒钟才能完成按摩解除功能。

可调节腿托（如装备）

您的车辆可能配备有可调节腿托，可为驾驶员和前排乘客提供更

舒适的乘坐位置。该腿托位于前排座椅坐垫前端。

若要使用腿托，拉起坐垫前端下方的拉手，同时向车辆前方拉动

腿托，即可将其展开。前后推拉确保其锁定到位。

如要收回腿托，再次拉起坐垫前端下方的拉手，同时将腿托推回

到原位。

24 座椅和保护装置 倾斜座椅靠背告诫

告诫车辆行驶时，坐在靠背倾角过大的

座椅上会很危险。 即使系好了安全

汽车行驶过程中不要调节驾驶员座带，但倾斜到如此程度时安全

带将椅。无法发挥作用。驾驶员可能使汽车失控，因而导致肩带不能

发挥作用，因为其无法紧人员受伤或车辆受损。贴您的身体。 而是

会处于您的前

方。 发生撞车事故时，您可能会冲到肩带上，导致颈部或其它

部位受伤。

胯带也不能发挥其作用。 发生撞车事故时，胯带会滑动到您的

腹部上方。 胯带的作用力将施加在腹部，而不是在您的骨盆部位。 这

可能会造成严重的内伤。

为了能在车辆行驶时得到适当的保护，请将座椅靠背竖直。 然

后在座椅上尽量靠后坐好，并正确佩戴安全带。手动倾斜座椅靠背

配备有手动倾斜座椅靠背的车辆，可使用位于座椅外侧的控制

杆。若要倾斜座椅靠背：1.向上抬起倾斜控制杆2.将靠背移至需要的

位置，然后释放控制杆，使靠背固定。3.推拉靠背以确认其锁定到位。

若要将靠背返回至竖直位置：

1.完全抬起控制杆，不用给靠背施加压力，靠背会返回至竖直位

置。

2.推拉靠背以确认其锁定到位。

电动倾斜座椅靠背（如装备）

在配备有电动倾斜座椅靠背的车辆上，可使用位于座椅外侧的垂

直电动

座椅开关。z若想倾斜座椅靠背，请朝车辆后

方移动开关。z若想升起座椅靠背，请朝车辆前

方移动开关。

加热型前排座椅（如装备）

前排座椅可能配备有加热型座椅功能。 若想加热座椅，点火开

关必须接通。

该功能的控制按钮位于温度控制装置的旁边。按此按钮可加热座

椅座垫和靠背。按钮上的指示灯将会亮起，显示开启了哪个加热档位。

共有三个温度设置：z高 = 三灯亮z中 = 两灯亮z低 = 一灯亮

座椅和保护装置 25

当您按下该按钮时，此项功能会以最高设置开启。 您每按一次

按钮，此项功能的温度设置就降低一级。

在最低温度设置时再次按下此按钮，可关闭座椅加热功能，同时

指示灯熄灭。

如果您的车辆配备有车辆遥控起动功能并用遥控门锁发射器来

起动车辆，在室外温度较低时，前排加热型座椅会以最高设置开启。

接通点火开关时，加热型座椅功能会关闭。 若想重新开启加热型座

椅功能，请按相应的按钮。

26 座椅和保护装置

加热和通风型前排座椅（如当您按下该按钮时，此项功能会以最

高设置开启。 您每按一次按钮，此项后排座椅您车辆中的后排座椅

靠背可以向下折装备）前排座椅可能配备有加热和通风型座

椅功能。 若想加热或通风座椅，点火开关必须接通。

该功能的按钮位于温度控制装置的旁边。 按下各个按钮可开启

相应的功能。 按钮上的指示灯将会亮起，显示开启了哪项功能和档

位。共有三个温度设置：

z高 = 三灯亮

z中

= 两灯亮

z低 = 一灯亮功能的温度设置就降低一级。若想关闭此功能，请

反复按下此按钮直到该功能的指示灯全部熄灭。如果您的车辆配备有

车辆遥控起动功能并用遥控门锁发射器来起动车辆，在室外温度较低

时，前排加热型座椅会以最高设置开启。接通点火开关时，加热型座

椅功能会关闭。若想重新开启此项功能，请按相应的按钮。注 意加

热功能和通风功能不能同时打开。当打开其中一个功能时，如果另外

一个功能在使用，会自动关闭该功能，转到选择的功能上。当加热或

者通风功能在使用时车辆熄火，加热或者通风功能会被关闭。如果

10秒钟内重新启动车辆，加热或者通风功能会自动开启，并恢复关

闭前的档位。如果10秒钟后重新启动车辆，加热或者通风功能不会

自行启动，须重新按下按钮选择。叠以留出更大的行李空间，或重新

置于竖直位置并锁定。 只有当车辆静止时，才能调节座椅靠背。若

想向下折叠座椅靠背：

座椅和保护装置 27

2.

拉动位于乘客座椅靠背侧的拉手，

露出凸舌。

3.向下折叠座椅靠背。若想抬起座椅靠背：

1.向上然后向后推座椅靠背，将其

锁定到位。确保安全带夹在固定卡夹中，没有扭结或卡在座椅靠

背中。

2.拉手上的凸舌下沉，表明靠背已

锁定。

3.推拉座椅靠背顶部，确保靠背已

锁定到位。

告诫

行车过程中，不要让乘客坐在折叠的椅背上。汽车上专门设计有

载物载人的空间，这些空间是分开的。遇到突然停车或者发生事故时，

折叠椅背上未经捆缚的行李和没有保护装置的乘客可能会在车内四

处碰撞或者被抛出车外。可能导致严重受伤或者死亡。

后座有乘客时，开车前要确保后排座椅靠背完全回到原位并已锁

好。汽车行驶过程中，不要按靠背顶端的释放按钮。否则，可能导致

乘客受伤。

加热型后排座椅（如装备）

车辆可能配备有加热型后排座椅。若想操作加热型后排座椅，点

火开关必须接通。

该功能的开关位于后排座椅扶手控制

： 按下可开启加热按下按钮可开启加热功能。按钮上的指示灯

将会亮起，显示开启了加热功能。

若想关闭此项功能，按下该按钮直到指示灯熄灭。

28 座椅和保护装置 安全带

手册中的本部分会说明如何正确使用告诫安全带。其中也会说明

一些禁止对安坐在行李区，无论是在车内还是车全带进行的操作。外，

都十分危险。 发生碰撞时，坐

告诫在行李区的人更有可能受重伤或死

亡。 因此，禁止让任何人坐在车上

禁止让任何人坐在无法正确佩戴安没有配备座椅和安全带的区

域。 确全带的座位上。 发生撞车事故时，保车上的每个人都坐在座

椅上并正如果您或车上的乘客没有佩戴安全确系好了安全带。带，受

伤程度可能会严重得多。 您可能会重重地撞到车内的物体上，本车

配有提示灯，可提醒您系好安全或弹出车外。 您及车上的乘客可能

带。详情请参见“座椅安全带提示会受重伤，甚至死亡。 如果您系

好器”。了安全带，在发生同样的撞车事故驾驶时必须系好安全带。

原因如下：中则可能会安然无恙。 因此，务必您无法预知是否会遇

到撞车事故。 即要系好安全带，并检查车上的乘客便是遇到了撞车

事故，您也无法预知是否也正确系好了安全带。事故的严重程度。

有些撞车事故比较轻微，而有些撞车事故则会严重到即使系好了

安全带也无法生还。 但大多数撞车事故都介于上面两种情况之间。

在许多此类撞车事故中，系好了安全带的人均能生还，有些还能步行

离开现场。 如果未系安全带，则他们可能已经重伤或死亡。安全带

在车辆上的40多年使用经验已清楚地表明：在大多数撞车事故中，

是否系好安全带确实有很大关系！安全带为什么能起保护作用当您坐

在某个物体之内或之上时，您的移动速度会与该物体相同。

以最简单的车辆为例。 假设该车辆就是装上轮子的座椅。

让人坐在上面。

使其加速。 然后停车。

车上的人并不会停下。

此人将继续向前运动直到被某个物体挡住。

在实际的车辆上，该物体可能是挡风玻璃...

或者是仪表板...座椅和保护装置 29

或者是安全带！系好安全带后，您会与车辆一起减速。 您有更

多的时间来停止运动。 您有更长的距离来停止运动，而且会由身体

中最结实的骨骼来承担作用力。 安全带的作用之所以非同小可，原

因就在于此。

30 座椅和保护装置

能受伤。 一名优秀的驾驶员并不安全带相关问题与解答

问：如果我系好了安全带，在发生撞

车事故后是否会被困在车内？答：无论您是否系了安全带，都有

可

能被困在车内。 如果您系好了安全带，就更有可能在发生事故

期间及之后保持清醒的意识，这样您就能解开安全带并下车。 即使

您处于倒立姿态，也能解开安全带。

问：如果我的车配有安全气囊，为什

么还一定要佩戴安全带？

答：安全气囊仅仅是辅助保护系统，

因此要配合安全带一起工作－而不是取代安全带。 不管是否提

供了安全气囊，所有乘员仍必须系好安全带，以获得最大程度的保护。

这样不仅能在正面碰撞中获得最大程度的保护，而且在侧面和其它碰

撞中尤其如此。

问：如果我是一名优秀的驾驶员，而

且我从不驾车离家远行，为什么还一定要佩戴安全带？

答：您的驾驶技术可能很高超，但如

果您遇到撞车事故－即使这不是您的过错－您及车上的乘客都

可

能使自己免受控制范围之外的意外伤害，例如遇到糟糕的驾驶

员。

大多数交通事故都发生在离家40公里的范围内。 而且绝大多数

的重伤和死亡事故都是在低于65公里/小时的车速时发生的。安全带

对所有人都适用。

如何正确佩戴安全带

本部分仅适用于成人身材的人。请注意，关于安全带和儿童，有

一些必须了解的特殊要求。 而且，对更小的婴幼儿还有不同的规定。

如果有儿童在车内乘坐，请参见“年龄较大的儿童”或“婴幼儿”。

请遵照各类人员的保护规定。

所有乘员都应系好安全带，这一点非常重要。 统计数据表明，

在发生撞车事故时，不系安全带的人员要比系好安全带的人员更容易

受伤。

不系安全带的乘员在发生撞车事故时可能会被抛出车外。 而且

他们还会撞到车内系好安全带的其它人。

首先，在您或车上的乘客佩戴安全带之前，有些重要的信息您要

知道。

身体坐直，始终把脚放在前面的地板

上。

胯带部分在佩戴时应尽可能靠下并紧贴臀部，刚好接触到大腿。

发生撞车事故时，胯带可向比较结实的髋骨施力，而且还会减少您在

胯带下滑动的可能性。 如果您在胯带下滑动，胯带会对您的腹部施

力。

这可能会造成严重甚至致命的伤害。 肩带应越过肩膀并跨过胸

部。 身体的这些部位最能承受安全带的约束力。如果遇到紧急制动

或撞车事故，肩带会锁定。

座椅和保护装置 31 问：

这样有什么不妥？问：

这样有什么不妥？问：

这样有什么不妥？答：肩带太松。 这样肩带提供不了多

少保护。告诫

如果肩带太松，您可能会受重伤。

发生撞车事故时，您的身体会过度

前冲，使伤情加重。 肩带应紧贴身

体佩戴。答：胯带太松。 这样胯带提供不了多少保护。告诫如

果胯带太松，您可能会受重伤。 发生撞车事故时，您可能会在胯带

下滑动，从而让作用力施加在您的腹部上。

这可能会造成严重甚至致命的伤

害。 胯带在佩戴时应尽可能靠下并

紧贴臀部，刚好接触到大腿。答：安全带扣在错误的带扣上。告

诫如果安全带扣在这样的错误位置上，您可能会受重伤。 发生撞车

事故时，安全带会滑动到您的腹部上方。胯带的作用力将施加在腹部，

而不是髋骨上。 这可能会造成严重的内伤。 务必将安全带扣在靠您

最近的带扣中。

32 座椅和保护装置 问：

这样有什么不妥？问：

这样有什么不妥？

答：安全带绕过了扶手。答：肩带挎在胳膊下面。 肩带应始终

告诫佩戴在肩部上方。

如果安全带像这样绕过了扶手，您告诫

可能会受重伤。 安全带的佩戴位置如果将肩带挎在胳膊下面，

您可能过高。 发生撞车事故时，您可能会会受重伤。 发生撞车事故

时，您的在安全带下滑动。 安全带则会对腹身体会过度前冲，从而

增大头部和部而不是髋骨施力，从而导致严重颈部受伤的机会。 而

且，安全带会或致命的伤害。 确保安全带从扶手给肋骨施加过大的

作用力，而肋骨下穿过。远没有肩部骨骼结实。 还可能会使

您的内脏，如肝、脾等受到重伤。

肩带应越过肩膀并跨过胸部。问：这样有什么不妥？答：

肩带压在身体后面。告诫胯/肩式安全带如果佩戴不正确，会使

您受重伤。 发生撞车事故时，肩带不能对您起到保护作用。 您的身

体会过度前冲，从而增大头部和颈部受伤的机会。 您可能还会在胯

带下滑动。 安全带的作用力则将刚好作用于腹部。这可能会造成严

重或致命的伤害。

肩带应越过肩膀并跨过胸部。

座椅和保护装置 33

问：

这样有什么不妥？

胯/

肩式安全带

车内的所有乘坐位置均配有胯/肩式安全带。

以下说明阐明了如何正确佩戴胯/肩回缩少许，即可将其解锁。

然后将安全带缓慢拉过身体。

如果乘客安全带的肩带部分被全部拉出，儿童保护装置锁止功能

可能会启用。

答：安全带在跨过身体时出现了扭

结。

告诫

扭结的安全带会使您受重伤。 发生撞车事故时，冲击力无法扩

散到整个安全带宽度上。 如果安全带扭结，应将其弄平整，以便其

能正常工作，或请上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心进行

修理。

式安全带。

1.调节座椅，这样您的身体就可以

坐直。 详见本章前文中关于座椅调节的说明。

2.拿起锁板，将安全带拉过身体。

不要让安全带扭结。

将安全带拉过身体时如果速度过快，胯/肩式安全带可能会锁住。

如果发生这种情况，可让安全带

如果发生这种情况，可让安全带完全缩回，再重新开始操作。

3.将锁板按入带扣，直至听到咔嗒

一声。

拉动锁板，确保其已锁紧。 如果安全带不够长，请参见“安全

带加长段”。

确定带扣上释放按钮的位置，以便在必要时能快速解开安全带。

如果配备有肩带高度调节器，请将其移到适合您的高度。

34 座椅和保护装置

请参见本章下文中的“肩带高度调节器”，了解使用说明以及重

要的安全信息。

4.向上拉动肩带，即可将胯带部分

收紧。

若想解开安全带，按下带扣上的按钮

即可。

安全带应返回至卷收位置。 关闭车门前，确保安全带不会被车

门夹住。 如果在安全带夹住时用力关上车门，安全带和车辆都会受

到损坏。

肩带高度调节器

车辆在驾驶员和右前乘客乘坐位置配有肩带高度调节器。

调节高度，让安全带的肩带部分在肩膀上居中。 安全带应远离

面部和颈部，但不能滑到肩膀下。 肩带高度调节不正确会降低安全

带在发生撞车事故时的有效性。

按下释放按钮（A）并将高度调节器移到所需位置。 调节器可通

过向上推滑块/饰板来上移。 将调节器设到所需位置后，在不按释放

按钮的情况下试着下移调节器，以便确定其是否已锁定到位。

安全带预张紧器

您车辆的前排座椅配备有安全带预张紧器。尽管安全带预张紧器

看不到，但它们却是安全带总成的一部分。在中级至严重正面或接近

正面碰撞的早期，如果达到预张紧器启用的条件，预张紧器会帮助紧

固安全带。

预张紧器只能工作一次。如果在一次碰撞中启用，就需要更换新

的预张紧器，同时可能需要更换其它安全带系统零部件。请参见“发

生撞车事故后更换安全气囊系统零部件”。

怀孕期间如何使用安全带

安全带对所有人都适用，包括孕妇。 与所有乘客一样，孕妇如

果不佩戴安全带就更有可能受重伤。

在整个怀孕期间，孕妇应佩戴胯

/肩

式安全带，而且胯带部分应尽可能靠下佩戴在隆起的腹部下方。

保护胎儿的最佳途径就是保护母亲。 正确佩戴安全带后，胎儿

在发生撞车事故时很可能不会受到伤害。 对孕妇而言（与对其他人

一样），使安全带发挥作用的关键就是正确佩戴安全带。

安全带加长段

如果车辆的安全带足以将您固定在座位上，则直接使用即可。

但如果安全带不够长，上海通用汽车有限公司别克特约售后服务

中心可为您订购一根加长段。 前往订购加长段时，请带上您最厚重

的衣服，这样才能保证加长段足够长。 为避免造成人身伤害，该加

长段禁止他人使用，而且只能在定制配套的座椅上使用。 加长段是

为成人设计的。 切勿用于固定儿童座椅。 使用加长段时，将其接在

正规的安全带上即可。 详情请参见加长段附带的说明书。

安全系统检查

时常检查安全带提示灯、安全带、带扣、锁板、卷收器以及固定

装置是否都工作正常。

检查安全带系统有无其它松动或损坏，可能会影响安全带系统正

常工作的零部件。 请前往上海通用汽车有限公司别克特约售后服务

中心处进行修理。

座椅和保护装置 35

开裂或磨损的安全带在发生撞车事故时可能无法提供保护。 在

冲击力的作用下它们可能会裂开。如果安全带已经开裂或磨损，应立

即换新。确保安全带提示灯工作正常。 详情请参见“座椅安全带提

示器”。

保持安全带清洁干燥。请参见“安全带养护”。

安全带养护

保持安全带清洁干燥。

告诫

不要对安全带进行漂白或染色。否则会严重削弱安全带强度。 发

生撞车事故时，这些安全带就可能无法提供充分的保护。

只能用中性皂和温水清洁安全带。

36 座椅和保护装置

发生撞车事故后更换安全带安全气囊系统 系统零部件车辆配备

有以下安全气囊：

z驾驶员正面安全气囊。z告诫右前乘客正面安全气囊。z安装在

座椅上的驾驶员侧面碰撞

撞车事故会损坏车内的安全带系安全气囊。统。 安全带系统损

坏后可能就无法z安装在座椅上的右前乘客侧面碰正常保护使用者，

从而在发生撞车撞安全气囊。事故时导致重伤甚至死亡。 为确保z

驾驶员和坐在驾驶员正后方乘客安全带系统在发生撞车事故后可正

的车顶帘式安全气囊。常工作，应尽快检查安全带并进行z右前乘客

和坐在右前乘客正后方必要的更换。乘客的车顶帘式安全气囊。

车辆还可能配备有以下安全气囊：

发生轻微的撞车事故后，可能不一定z安装在座椅上，坐在驾驶

员正后要更换安全带。但发生撞车事故时所方的后排乘客侧面碰撞安

全气囊。使用的安全带总成可能已经变形或损z安装在座椅上，坐在

右前乘客正坏。 请前往上海通用汽车有限公司别后方的后排乘客侧

面碰撞安全气克特约售后服务中心处检查或更换安囊。全带总成。车

内的所有安全气囊在饰板上有压印即使在发生撞车事故时并未使用

安全的AIRBAG字样，或在靠近气囊展开带系统，也可能会需要新部

件和修开口处张贴的标签上有AIRBAG字理。样。如果发生了撞车事

故，或是安全气囊对于正面安全气囊，AIRBAG字样会就绪指示灯在

车辆起动后或行驶时一出现在方向盘的中部（驾驶员）和仪直启亮，

请检查安全带预张紧器。表板上（右前乘客）。请参见“安全气囊就

绪指示灯”。对于安装在座椅上的侧面碰撞安全气囊，AIRBAG字样会

出现在最靠近车门的座椅靠背侧面。对于车顶帘式安全气囊，AIRBAG

字样会沿车顶饰板出现。安全气囊在设计时是作为安全带所提供保护

的补充。 即使现在的安全气囊在设计时要降低因气囊充气的冲击力

而带来的受伤风险，但所有安全气囊都必须要迅速充气才能起到保护

作用。以下是有关安全气囊系统要知道的最重要的注意事项：告诫如

果您不佩戴安全带（即使您有安全气囊保护），在发生撞车事故时会

受重伤或死亡。 安全气囊是为配合安全带工作而设计的，而不是要

取代安全带。此外，安全气囊的设计也不是要在每次撞车事故时都展

开。 在某些撞车事故中，安全带是您唯一的保护装置。 请参见“安

全气囊何时应充气？”。

座椅和保护装置 37 告诫（续）

在发生撞车事故时若佩戴了安全带，将有助于减少撞击车内物体

或从车内弹出的机会。 安全气囊是安全带的“辅助保护装置”。 车

内所有人均应正确佩戴安全带－不论其是否有安全气囊的保护。

告诫

安全气囊充气时有很大的作用力，充气速度比眨眼还快。

任何人若紧贴安全气囊或距安全气囊太近，当安全气囊充气时会

受重伤或死亡。 坐在座椅上时要与安全气囊保持必要的距离，如果

您坐在座椅边上或向前俯身，则表明您离安全气囊太近。

在撞车事故发生之前和发生过程中，安全带有助于将您固定在座

位上。 即使有安全气囊保护，也务必要佩戴安全带。 在仍能保持对

车辆控制的情况下，驾驶员应尽量靠后坐。告诫（续）在配有安装在

座椅上的侧面碰撞安全气囊和/或车顶帘式安全气囊时，乘客不得在

乘坐位置上向前俯身或靠在车门或侧窗上睡觉。告诫儿童若紧贴安全

气囊或距安全气囊太近，当安全气囊充气时会受重伤或死亡。 安全

气囊加上胯/肩式安全带可为成人和年龄较大的儿童提供保护，但对

婴幼儿却并非如此。车辆的安全带系统和安全气囊系统都不是为保护

婴幼儿而设计的。 婴幼儿所需的保护可由儿童保护装置来提供。 务

必将儿童正确固定在车内。 具体方法请参见“年龄较大的儿童”或

“婴幼儿”部分。仪表板组合仪表上有一个安全气囊就绪指示灯，上

面显示有安全气囊符号。 系统会检查安全气囊的电气系统是否有故

障。 指示灯会指示是否有电气故障。 详情请参见“安全气囊就绪指

示灯”。

38 座椅和保护装置 安全气囊在何处？

驾驶员正面安全气囊在方向盘的中间。右前乘客正面安全气囊在

乘客侧的仪

表板上。显示的是驾驶员一侧，乘客侧与之类似

安装在座椅上的驾驶员和右前乘客侧面碰撞安全气囊在座椅靠

背最靠近车门的一侧。 驾驶员、右前乘客和后排外侧乘客的

车顶帘式安全气囊在侧窗上方的车顶上。显示的是后排座椅驾驶

员一侧，乘客侧与之类似如果车辆配有安装在座椅上的后排侧面碰撞

安全气囊，则在后排座椅靠背最靠近车门的一侧。

告诫安全气囊何时应充气？

如果乘员和安全气囊之间有物品，正面安全气囊设计成能在遭受

到中度安全气囊可能无法正常充气，或是到重度正面碰撞或接近正面

的碰撞事可能将该物品弹到人身上，从而造故中充气，以帮助减小主

要是驾驶员成重伤甚至死亡。 安全气囊的充气或右前乘客头部和胸

部受重伤的可通道必须保持畅通。 乘员和安全气能。然而，只有当

碰撞冲击力超过预囊之间不要放置任何物品，也不要定的充气阀值

时，这些安全气囊才会在方向盘上或任何其它安全气囊盖充气。 充

气阀值用于及时预测碰撞的板上或其附近张贴或放置任何物严重程

度，以便安全气囊充气并帮助品。保护乘客。对于带有侧面安全气囊

的座椅，禁正面安全气囊是否会展开或是否应展止使用自行购买的座

椅套包裹座开并不取决于车辆的行驶速度。 它主椅，否则会妨碍侧

气囊的展开，这要取决于碰撞的物体、撞击的方向以样非常危险。同

时严禁用户自行对及车辆减速的快慢。带有侧面安全气囊的座椅进行

任何正面安全气囊可以在不同的碰撞速度形式的面套改装。 下充气。

例如：不能倚靠在车门上或靠着车门睡z如果车辆撞击了静止物体，

与撞觉。务必坐在座椅正中部位。击移动物体相比，安全气囊会在对

于配有车顶帘式安全气囊的车不同的碰撞速度下充气。辆，禁止用绳

子穿过任何车门或车z如果车辆撞击了会变形的物体，窗开口，将物

品固定或悬挂在车顶与撞击不会变形的物体相比，安上。 否则，会

堵住车顶帘式安全气全气囊会在不同的碰撞速度下充囊的充气通道。

气。

z如果车辆撞击了狭长的物体（如

电线杆），与撞击宽大的物体座椅和保护装置 39 （如墙面）

相比，安全气囊会在不同的碰撞速度下充气。z如果车辆以一定角度

撞入某个物体，与笔直撞入该物体相比，安全气囊会在不同的碰撞速

度下充气。充气阀值还会因特定车辆设计而有所不同。正面安全气囊

在翻车、后部碰撞或在许多侧面碰撞中不应充气。此外，车辆配备有

双级正面安全气囊。双级安全气囊会根据碰撞的严重性调节保护程

度。车辆配备有电子正面碰撞传感器，可帮助传感系统区分中度正面

碰撞和更为严重的正面碰撞。 对于中度正面碰撞，双级安全气囊的

充气量要比完全展开时。 对于更为严重的正面碰撞，安全气囊会完

全展开。车辆配备有安装在座椅上的侧面碰撞安全气囊和车顶帘式安

全气囊。 请参见“安全气囊系统”。安装在座椅上的侧面碰撞安全气

囊和车顶帘式安全气囊会在中度至重度侧面碰撞中充气。 此外，这

些车顶帘式安全气囊会在翻车或重度正面碰撞中充气。 如果

碰撞严重程度超过了系统的设计阀

40 座椅和保护装置

值，安装在座椅上的侧面碰撞安全气囊和车顶帘式安全气囊都会

充气。 充气阀值会因特定车辆设计而有所不同。

车顶帘式安全气囊不会在后部碰撞中充气。 两侧的车顶帘式安

全气囊在车辆任一侧遭到撞击、传感系统预测到车辆要翻车或在重度

正面碰撞中时都会展开。

在任何特定的碰撞事故中，任何人都不应仅仅根据车辆的损坏程

度或车辆的修理费用就断定安全气囊是否应充气。

对正面安全气囊而言，充气与否是由车辆撞击的物体、碰撞角度

以及车辆减速的快慢来决定的。 对安装在座椅上的侧面碰撞安全气

囊和车顶帘式安全气囊而言，展开与否是由侧面碰撞的位置和严重程

度决定的。

在翻车事故中，车顶帘式安全气囊展开与否是由车辆翻滚的方向

决定的。

哪些装置会使安全气囊充气？

在安全气囊展开过程中，传感系统会发送电气信号触发充气装置

释放气体。 充气装饰释放的气体会充满安全气囊，从而让安全气囊

冲出封盖并展开。 充气装置、安全气囊以及相关硬件均为安全气囊

模块的组成部分。正面安全气囊模块位于方向盘和仪表板内。 对于

配备有安装在座椅上的侧面碰撞安全气囊的车辆，则在最靠近车门的

前排座椅靠背侧面有气囊模块。 对于配备有车顶帘式安全气囊的车

辆，则在车顶有安全气囊，靠近有乘员乘坐位置的侧窗。

安全气囊如何起到保护作用？

在中度至重度正面碰撞或接近正面的碰撞中，即使是佩戴了安全

带的乘员也可能会碰到方向盘或仪表板。在中度至重度侧面碰撞中，

即使是佩戴了安全带的乘员也可能会碰到车辆内部。

安全气囊可作为安全带所提供保护的补充。 正面安全气囊可将

冲击力更均匀地分散到乘员的上半身，使乘员身体较缓慢地停止移

动。安装在座椅上的侧面碰撞安全气囊和车顶帘式安全气囊会将冲击

力更均匀地分散到乘员的上半身。

但在许多类型的碰撞中安全气囊无法发挥作用，这主要是因为乘

员身体不是朝这些安全气囊移动的。 详情请参见“安全气囊何时应

充气？”。安全气囊只能看作是对安全带保护作用的补充。

安全气囊充气后您会看到什么？

正面安全气囊和安装在座椅上的侧面碰撞安全气囊充气后会迅

速放气，其速度之快使某些人甚至意识不到安全气囊曾经充气。车顶

帘式安全气囊展开后仍会有一段时间保持至少部分充气状态。 安全

气囊模块的某些零部件可能会发烫数分钟。 关于安全气囊模块的位

置，请参见“哪些装置会使安全气囊充气？”。

与您身体接触的安全气囊部分可能会有些暖意，但摸上去不会感

觉很烫。 放气后的安全气囊排气孔还会散出一些烟雾和粉尘。 安全

气囊充气不会妨碍驾驶员的前方视野或妨碍驾驶员操纵车辆转向，也

不会妨碍人员离开车辆。告诫安全气囊充气时，空气中可能会有粉尘。

对于有哮喘病史或其它呼吸系统障碍的人来说，这种粉尘可能会诱发

呼吸系统问题。为避免出现此问题，车内所有人应在保证安全的情况

下尽快下车。 如果您有呼吸系统问题，但在安全气囊充气后无法下

车，则应打开车窗或车门以呼吸新鲜空气。 如果您在安全气囊展开

后遇到呼吸系统问题，应尽快就医。车辆有一项功能，就是当安全气

囊充气时，会自动解锁车门、开启车内灯并打开危险警告闪光灯。 您

可以使用相应功能的控制装置锁上车门，关闭车内灯并关闭危险警告

闪光灯。

在许多严重程度足以导致安全气囊充气的碰撞事故中，挡风玻璃

会因车辆变形而碎裂。右前乘客安全气囊充气也会加剧挡风玻璃的碎

裂。座椅和保护装置 41 z安全气囊只能充气一次。 安全气囊充气

后，安全气囊系统的某些零部件需要更换。 如果您不更换这些零部

件，下次发生撞车事故时安全气囊系统将无法提供保护。z只能让合

格的维修人员处理安全气囊系统。 维修保养不当会导致安全气囊系

统无法正常工作。请前往上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中

心进行维修。

42 座椅和保护装置

安全气囊系统检查发生撞车事故后更换安全气安全气囊系统不

需要进行定期计划保囊系统零部件

养或更换。 确保安全气囊就绪提示灯

工作正常。详情请参见“安全气囊就告诫

绪指示灯”。撞车事故会损坏车内的安全气囊系

注 意统。 安全气囊损坏后可能就无法正

如果安全气囊盖板损坏、张开或破常工作，在发生撞车事故时也

就无裂，则安全气囊就可能无法正常工法保护您及乘客，从而导致重

伤甚作。 不要打开或弄坏安全气囊盖至死亡。 为确保安全气囊系统

在发板。 如有安全气囊盖板被打开或破生撞车事故后可正常工作，

应尽快坏，请更换安全气囊盖板和/或安检查安全气囊并进行必要的

更换。全气囊模块。 关于安全气囊模块的如果安全气囊充气，则需

要更换安全位置，请参见“哪些装置会使安全气囊系统的零部件。 请

前往上海通用气囊充气？”。请前往上海通用汽汽车有限公司别克特

约售后服务中心车有限公司别克特约售后服务中心进行维修。

处进行维修。如果安全气囊就绪指示灯在车辆起动

后长亮不灭或在行驶时启亮，则表明

安全气囊系统可能无法正常工作。 立

即将车辆送修。 详情请参见“安全气

囊就绪指示灯”。儿童保护装置年龄较大的儿童

已坐不下儿童安全座椅且年龄较大的儿童应佩戴安全带。儿童安

全座椅附带的制造商使用说明表明了该儿童安全座椅的体重和身高

限制。 在儿童通过以下适用性测试之前，要配合胯/肩式安全带一起

使用儿童安全座椅：z在座椅上尽量靠后乘坐。 膝盖在

座椅边缘弯曲了吗？ 如果是，请

继续。

如果不是，请还是使用儿童安全

座椅。

座椅和保护装置 43

扣好胯/肩式安全带。 肩带放在肩膀上吗？ 如果是，请继续。 如

果不是，请还是使用儿童安全座椅。z

发生撞车事故时，未扣好安全带的儿童会撞到扣好安全带的其他

人，或者被抛出车外。 年龄较大的儿童需要正告诫

z胯带在佩戴时是否尽可能靠下并

紧贴臀部，刚好接触到大腿？ 如果是，请继续。 如果不是，请

还是使用儿童安全座椅。z在整个行程中，是否能保持安全

带的正确佩戴？ 如果是，请继续。 如果不是，请还是使用儿童

安全座椅。

问：怎样算是佩戴安全带的正确方

式？

答：年龄较大的儿童应佩戴胯/肩式

安全带，并获得肩带所能提供的额外约束力。 肩带不能跨过面

部或颈部。 胯带应紧贴臀部，并刚好接触到大腿上部。发生撞车事

故时，这样可将安全带的作用力施加到儿童的骨盆上。 切勿将胯带

佩戴在腹部，否则在发生撞车事故时会导致严重甚至致命的内伤。

根据事故统计数据，儿童和婴儿正确紧固于固定在后排乘坐位置

上的儿童保护系统或婴儿保护系统中时，会更为安全。

确使用安全带。

告诫

切勿如此佩戴安全带。

绝不能让两名儿童共用一根安全

带。 这样佩戴无法让安全带正确分散冲击力。 发生撞车事故时，

两名儿童会撞到一起并受重伤。 安全带必须每次仅供一人使用。

切勿如此佩戴安全带。

在儿童佩戴安全带时，绝不能让肩

带压在儿童背后。 胯/肩式安全带如果佩戴不正确，会使儿童受

重伤。 发生撞车事故时，肩带不能对儿童起到保护作用。 儿童会过

度前冲，从而增大头部和颈部受伤的机会。 儿童可能还会在胯带下

滑动。 安全带的作用力则将刚好作用于腹部。这可能会造成严重或

致命的伤害。 肩带应越过肩膀并跨过胸部。

44 座椅和保护装置 婴幼儿

车内的每个人都需要保护！ 这其中也告诫包括婴幼儿。 旅程的

长短以及旅行者切勿如此佩戴安全带。的年龄和体型都不能改变这种

需求，乘车时切勿怀抱婴儿或儿童。

发生每个人都有必要使用安全保护装置。 撞车事故时，由于碰

撞的冲击力，

告诫婴儿或儿童会变得非常沉重，根本

无法抱住。

如果肩带缠绕在儿童的颈部，当安例如，在仅为40公里/小时的

车速全带不断收紧时，儿童会受重伤或下发生撞车事故时，一名5.5

公斤被勒死。 绝不能让儿童单独留在车重的婴儿会突然在怀抱者的

手臂上内，也绝不能让儿童玩安全带。施加110公斤的作用力。 婴

儿应固

定在适当的保护装置内。

安全气囊加上胯/肩式安全带可为成人和年龄较大的儿童提供保

护，但对婴幼儿却并非如此。 车辆的安全带系统和安全气囊系统都

不是为保护婴幼儿而设计的。 婴幼儿每次乘车时，都应使用适当的

儿童保护装置加以保护。

未加适当束缚的儿童会撞到其他人，或被抛出车外。告诫切勿如

此佩戴安全带。儿童若紧贴安全气囊或距安全气囊太近，当安全气囊

充气时会受重伤或死亡。 禁止将后向式儿童保护装置放在右前座椅

上。 后向式儿童保护装置应固定在后排座椅上。 前向式儿童保护装

置也最好固定在后排座椅上。 如果必须将前向式儿童保护装置固定

在右前座椅上，请务必将前排乘客座椅尽量往后移。

问：加装的儿童保护装置有哪些不同

类型？

答：车主可购买的加装儿童保护装置

有4种基本类型。 选择具体类型的儿童保护装置时，不仅要考

虑儿童的体重、身高和年龄，而且还要考虑车辆是否适合安装这种保

护装置。

大多数基本类型的儿童保护装置都有许多不同的型号可选。 购

买儿童保护装置时，要确保其是为在车辆上使用而设计的。 如果是，

保护装置上会有标签注明，该装置符合国家机动车辆安全标准。

保护装置附带的制造商使用说明表明了该保护装置的体重和身

高限制。 此外，还有许多种保护装置可适用于有特殊需要的儿童。

告诫为了减小在发生撞车事故时颈部和头部受伤的风险，婴儿需要全

面的支撑。 这是因为婴儿的颈部尚未发育完全，而与身体其它部位

相比，其头部重量较大。 发生撞车事故时，坐在后向式儿童保护装

置中的婴儿会安稳地坐在其中，碰撞的冲击力会分散到婴儿身体最结

实的部位，即背部和肩部。 婴儿应始终固定在后向式儿童保护装置

中。告诫幼儿的髋骨仍很小，普通的车辆安全带可能无法像平常一样

固定在髋骨的下部。而是上移缚在幼儿的腹

部。 发生撞车事故时，安全带会对身体这个部位施加作用力，

而这个部位又没有任何骨骼结构的保护。 仅此一项就可能会造成严

重或致命的伤害。 为减少在发生撞车事故时出现严重或致命伤害的

风险，幼儿应始终固定在适当的儿童保护装置中。座椅和保护装置 45

儿童保护系统

(A) 后向式婴儿座椅 后向式婴儿座椅（A）用乘坐面紧靠婴儿背

部的方式来提供保护。束带系统会将婴儿固定到位，从而在发生撞车

事故时，可以让婴儿继续坐在保护装置内。

46 座椅和保护装置 (B)

前向式儿童座椅前向式儿童座椅（

B）用束带捆缚儿童身体的方式来提供保护。

(C) 辅助座椅辅助座椅（C）是一种为提高车辆安全带系统适用

性而设计的儿童保护装置。辅助座椅还可让儿童看到窗外的景色。在

车内固定加装儿童保护装置告诫如果儿童保护装置未正确固定在车

辆内，发生撞车事故时，儿童可能会受重伤甚至死亡。 遵照儿童保

护装置所附的说明和本手册中的说明，使用车辆的安全带或LATCH系

统将儿童保护装置正确固定在车内。为帮助减小受伤的风险，必须将

儿童保护装置固定在车内。 儿童保护系统必须用胯带、胯/肩式安全

带的胯带部分或是LATCH系统固定在车辆座椅上。 详情请参见“儿

童保护装置下固定钩和上箍带（LATCH 系统） ”。 如果儿童保护装

置未正确固定在车内，发生撞车事故时，儿童可能会有危险。固定加

装儿童保护装置时，请参见保

护装置附带的说明，这些说明可能就写在保护装置上或写在手册

上，或是两者均有，同时还请参见本手册。儿童保护装置的说明非常

重要，所以如果没有说明，请向制造商索取。请记住，在发生碰撞或

紧急制动时，未固定的儿童保护装置可能会移动并撞伤车内的人。 务

必将儿童保护装置正确固定在车内－即使其中没有儿童乘坐。将儿童

固定在儿童保护装置内告诫如果儿童未正确固定在儿童保护装置内，

发生撞车事故时，儿童可能会受重伤甚至死亡。 遵照儿童保护装置

附带的说明，将儿童正确固定。儿童保护装置的安装位置根据事故统

计数据，儿童和婴儿正确固定在后排乘坐位置上的儿童保护系统或婴

儿保护系统中时，会更为安全。因此，我们建议将儿童和儿童保护装

置固定在后排座椅上，其中包括： 坐

在后向式儿童保护装置内的婴儿或儿将儿童保护装置固定在后

排乘坐位置童、坐在前向式儿童保护座椅内的儿上时，请认真研读儿

童保护装置附带童、坐在儿童安全座椅内年龄较大的的说明，确保其

适合用于本车。儿童，以及体型够大可使用安全带的不管儿童保护装

置安装在哪里，都要儿童。

确保将儿童保护装置正确固定。遮阳板上的标签注明，“绝不能

让儿请记住，在发生碰撞或紧急制动时，童面朝后地坐在前座。”原

因就是，未固定的儿童保护装置可能会移动并如果安全气囊展开，会

给面朝后坐的撞伤车内的人。 务必将儿童保护装置儿童带来巨大风

险。

正确固定在车内－即使其中没有儿童告诫

乘坐。

如果乘客安全气囊充气，坐在后向使用儿童保护装置时的配置

式儿童保护装置中的儿童可能会受重伤甚至丧命。 这是因为后

向式儿童保护装置的靠背离充气的安全气囊非常近。 如果右前乘客

安全气囊充气，坐在前向式儿童保护装置内的儿童可能会受重伤甚至

丧命。A.儿童保护装置要使用LATCH

系统请将后向式儿童保护装置固定在后排座椅上。如果将前向式

儿童保护B.禁止使用儿童保护装置或有乘员

装置固定在右前乘客座椅上，请务乘坐

必将乘客座椅尽量往后移。最好是将儿童保护装置固定在后排座

椅上。

座椅和保护装置 47

A.禁止使用儿童保护装置或有乘员

乘坐B.儿童保护装置要使用LATCH系统

儿童保护装置下固定钩和上箍带（LATCH 系统）

在行驶或发生撞车事故时，LATCH 系统可让儿童保护装置保持在

原位。本系统设计用于简化儿童保护装置的安装。LATCH系统利用了

车辆内的固定钩以及儿童保护装置上的附件，后者是为配合LATCH系

统一起使用而定制的。

遵照儿童保护装置附带的说明以及本手册中的说明，确保用固