有关汽车的日语词汇

2024年3月11日发(作者：宝马x5落地价多少)

有关汽车的日语词汇

1 自動車の種類

★乗用車/轿车jiàochē

大型自動車/大型汽车dàxíng qìchē

軽自動車/小型xiǎoxíng汽车

国産車/国产guóchǎn汽车

外車/外国wàiguó汽车

自家用車/私人轿车sīrén jiàochē;私车sīchē

ジープ/吉普jípǔ

オートバ?/摩托车mótuōchē

オープンカー/敞篷车chǎngpéngchē

観光バス/旅游lǚyóu汽车

救急車/急救车jíjiùchē，救护车jiùhùchē

消防車/救火车jiùhuǒchē，消防车xiāofángchē

パトロールカー/警车jǐngchē

スポーツカー/跑车pǎochē

レーシングカー/赛车sàichē

スクーター/小型摩托车

スクールバス/校车xiàochē

タクシー/出租车chūzūchē

レンタカー/租赁zūlìn汽车

リムジンバス/（机场、饭店接送客人的）班车bānchē

★タンクローリー/油罐车yóuguànchē

ダンプカー/翻斗车fāndǒuchē

貨物自動車/货车huòchē

トラック/卡车kǎchē

フォークリフト/叉式升降机chāshì shēngjiàngjī

ブルドーザー/推土车tuītǔchē

ミキサー車/混凝土搅拌车hùnníngtǔ jiǎobànchē

レスキュー車/工程救险车gōngchéng jiùxiǎnchē

レッカー車/牵引车qiānyǐnchē

クレーン/吊车diàochē

続き 皆さんよろしくね。

2 自動車名

★?ウデ?/奥迪odí

ＢＭＷ/宝马Bǎomǎ

ＧＭ/通用汽车Tōngyòng qìchē

キャデラック/卡迪拉克Kǎdílākè

ビュ?ック/别克Biékè

シボレー/雪佛莱Xuěfólái

フォルクスワーゲン/大众Dàzhòng

サンタナ/桑塔纳Sāngtǎnà

ビートル/甲壳虫Jiǎqiàochóng

ゴルフ/高尔夫Gāo\'ěrfū

ポンテ??ック/庞蒂克Pángdìkè

オールズモビル/奥兹莫比尔ozīmòbǐ\'ěr

プジョー/标致Biāozhì

シトロエン/雪铁龙Xuětiělóng

フォード/福特Fútè

リンカーン/林肯Línkěn

サターン/土星Tǔxīng

マーキュリー/水星Shuǐxīng

ムスタング/野马Yěmǎ

クラ?スラー/克莱斯勒Kèláisīlè

★チェロキー/切诺基Qiènuòjī

バ?パー/蝰蛇Kuíshé

ダ?ムラー/戴姆勒Dàimǔlè

メルセデスベンツ/梅赛德斯奔驰Méisàidésībēnchí

ポルシェ/保时捷Bǎoshíjié

オペル/欧宝ubǎo

オーバーン/奥帮obāng

ロールスロ?ス/劳斯莱斯Láosīláisī

ベントレー/本特利Běntèlì

ジャガー/美洲虎Měizhōuhǔ

ランドローバー/陆虎Lùhǔ

ロータス/莲花Liánhuā

?ストンマーチン/奥斯顿马丁osīdùn mǎdīng

フ??ット/菲亚特Fēiyàtè

?ルフ?ロメオ/阿尔法罗密欧\'ěrfǎ luómì\'ōu

?ストロ/阿斯特罗sītèluó

?リスト/阿斯托sītuō

?ヴ?ンテ?/奥凡体ofántǐ

ランチャー/蓝旗亚Lánqíyà

フェラーリ/法拉利Fǎlālì

ランボルギーニ/朗伯基尼Lǎngbójīní

ルノー/雷诺Léinuò

ボルボ/沃而沃Wò\'érwò

★現代/现代Xiàndài

大宇/大宇Dàyǔ

サーブ/绅宝Shēnbǎo

ホールデン/霍顿Huòdùn

セ?ト/西雅特Xīyǎtè

トヨタ/丰田Fēngtián

シャレード/夏利Xiàlì

クラウン/皇冠Huángguān

レクサス/凌志Língzhì

コロナ/光冠Guāngguān

カローラ/花冠Huāguān

ニッサン/日产Rìchǎn

プレジデント/总统Zǒngtǒng

ブルーバード/蓝鸟Lánniǎo

セドリック/公爵王Gōngjuéwáng

ホンダ/本田Běntián

?コード/雅阁Yǎgé

三菱/三菱Sānlíng

ダ?ハツ/大发Dàfā

スズキ/铃木Língmù

いすゞ/五十铃Wǔshílíng

マツダ/马自达Mǎzìdá

富士/富士Fùshì

スバル/斯巴鲁Sībālǔ

ヤマハ/雅马哈Yǎmǎhā

?ルト/奥拓otuò

ジェッタ/捷达Jiédá

3 自動車の構造

(1)フロントガラス/风挡玻璃fēngdǎng bōli，挡风dǎngfēng玻璃，安全ānquán玻璃

(2)サ?ドミラー/后视镜hòushìjìng

(3)ボンネット/引擎盖yǐnqínggài

(4)ヘッドランプ/头灯tóudēng，前照灯qiánzhàodēng

(5)フロントバンパー/前保险杠bǎoxiǎngàng

(6)フロントフェンダー/前挡泥板dǎngníbǎn

(7)ド?/车门chēmén

(8)テールランプ/尾灯wěidēng

(9)ブレーキランプ/刹车灯shāchēdēng

(10)トランク/行李箱xínglixiāng

(11)リ?フェンダー/后挡泥板

(12)リ?バンパー/后保险杠

(13)ボデー/车身chēshēn

(14)シャシー/底盘dǐpán

(15)タ?ヤ/轮胎lúntāi

(16)前輪/前轮qiánlún

(17)後輪/后轮

(18)ナンバープレート/车牌子chēpáizi

(19)ルームミラー/车内镜chēnèijìng

(20)ワ?パー/刮水器guāshuǐqì，雨刷yǔshuā

ルームランプ/车内灯chēnèidēng

（→図参照）

(1)ワ?パーウォッシャース?ッチ/刮水器开关kāiguān

(2)燃料計/燃油表rányóubiǎo，汽油qìyóu表

(3)水温計/水温表shuǐwēnbiǎo

(4)スピードメーター/速度表sùdùbiǎo

(5)カーエ?コン/汽车空调kōngtiáo

(6)チェンジレバー/换速器操纵杆huànsùqì cāozònggǎn，换挡杆huàndǎnggǎn，变速杆

biànsùgǎn

(7)ハンドブレーキ/手制动杆shǒuzhìdònggǎn

(8)クラッチペダル/离合器踏板líhéqì tàbǎn

(9)ハンドル/方向盘fāngxiàngpán，驾驶盘jiàshǐpán

(10)クラクション/喇叭lǎba

(11)ブレーキペダル/制动〔刹车〕踏板

(12)油圧警告灯/机油压力过低指示灯jīyóu yālì guòdī zhǐshìdēng

(13)充電警告灯/充电chōngdiàn指示灯

(14)ラ?トス?ッチ/车灯开关，前照〔头〕灯qiánzhào〔tóu〕dēng开关

(15)ウ?ンカーレバー/转向指示器杆zhuǎnxiàng zhǐshìqìgǎn，指示箭jiàn

(16)エンジンス?ッチ/点火开关

(17)?クセルペダル/加速〔油门〕jiāsù〔yóumén〕踏板，油门

シートベルト/安全带ānquándài

(18)カーオーデ?オ/汽车音响yīnxiǎng

(19)カーナビ/汽车导航系统dǎoháng xìtǒng

重要贸易词汇

发表时间：2008-11-26 点击： 4696 [网友评论

1 条] [字号：大 中 小]

日文 英文 中文

1 見本（みほん）（名） sample 样品

2 本日（ほんじつ）（名） today 今天（郑重说法）

3 新製品（しんせいひん）（名） new article 新产品

4 到着する（とうちゃくする） （自サ、名） reach,arrival in 到达

5 願う（ねがう）（他サ） hope,wish 希望，祈愿

6 好評（こうひょう）（名） a very gratifying reception 好评

7 開発（かいはつ）（他サ） to find,to develop 开发

8 需要（じゅよう）（名） demand,need 需要

9 船積み（ふなづみ）（名、他サ） shipment,to load 装船

10 保険（ほけん）（名、サ） insurance 保险

11 オールリスク（名） all risk 一切险

12 返電（へんでん）（名） cable reply,to reply by cable 回电

13 事情（じじょう）（名） case 情况，状况

14 正式に（せいしきに）（副） formal,formally 正式的，正式地

15 署名（しょめい）（名?自サ） sigh,signature 签字，署名

16 返却（へんきゃく）（名?他サ）return 返还，返回

17 確認（かくにん）（名?他サ） confirm,acknowledge 确认，认可

18 受益者（じゅえきしゃ） beneficiary 受益者

19 引取銀行（ひきとりぎんこう）（名） trade bank 交易银行

20 グッド?デザ?ン賞（名） good design award 最佳设计奖

21 売れ行き（うれゆき）（名） sales,the routesfor sales 销路，销售情况，行情

22 テスト（名?他サ） test 测试，检验

23 優れた（すぐれた）（連体、動） excellent 优秀的

24 機会（きかい）（名） opportunity 机会

25 要求（ようきゅう）（名、他サ） request 要求

26 発売（はつばい）（名、他サ） release 开始上市，发卖

27 実験的（じっけんてき）（形動） trial 实验性的

28 価格表（かかくひょう） a price list 价格表

29 カタログ（名） catalog 目录

30 ケーブル??ドレス（名） cable address 电挂地址

31 変更なし（へんこうなし）（短語） no changge,unchanged 无变更，照常

32 了承する（りょうしょうする）（名、他サ） to accept 答应，应许

33 ?クセプタンス（名、他サ） acceptance, to accept 答应，应许，接受

34 添付（てんぷ）（名、他サ） to attach, be attachecl 添加，附录

35 卸商（おろししょう）（名） wholesalers 批发商

36 点検する（てんけんする）（名、他サ） check 检查，点检

37 為替手形（かわせてがた） (foreign exchange)draft 外汇汇票

38 株式会社（かぶしきかいしゃ） Limited company(Ltd.) 股份有限公司

39 お見積もり（おもつもり）（名、他サ） a inquiry,offer 询价，询盘

40照会（しょうかい）（名、他サ） refer to 知照，探询

エンジン 发动机

エンジン?センブリ 发动机总成

エンジンマウンテ?ング 发动机悬置

シリンダブロック 气缸体

シリンダヘッド 气缸盖

ピストン及びコンロッド 活塞与连杆

クランク及びフラ?ホ?ール 曲轴与飞轮

カムシャフト 凸轮轴

動弁機構 配气机构

吸気及び排気マニホールド 进排气歧管

オ?ルパン及び潤滑グループ 油底壳及润滑组件

オ?ルトラップ 机油收集器

オ?ルポンプ 机油泵

オ?ル粗フ?ルタ 机油粗滤器

オ?ルラジエータ 机油散热器

クランクケース?ベンチレータ 曲轴箱通风装置

エンジン起動追加装置 发动机起动辅助装置

デ?ストリビュータ駆動装置 分电器传动装置

オ?ル細密フ?ルタ 机油细滤器

オ?ルタンク及びオ?ル配管系統 机油箱及油管

減圧器 减压器

減圧器制御装置 减压器操纵机构

タ?ミングギヤ 正时齿轮机构

クランクバランサ機構 曲轴平衡装置

エンジン定格銘板 发动机标牌

エンジン吊具 发动机吊钩

プーリ及び張力調整装置 皮带轮与张紧轮

エンジン?エレクトロニック?コントロール?ユニット（ECU)?クチュエータ 发动机电

控单元执行装置

エンジン診断パッケージ 发动机工况诊断装备

燃料供給系統 供给系

燃料供給装置 供给系装置

燃料タンク 燃油箱

補助燃料タンク 副燃油箱

燃料タンクカバー 燃油箱盖

燃料配管系統及びコネクタ 燃油管路及连接件

燃料粗フ?ルタ 燃油粗滤器

燃料ポンプ 输油泵

キャブレータ 化油器

スロットル制御装置 油门操纵机构

エ?フ?ルタ 空气滤清器

ガバナー 调速器

燃料噴射ポンプ 燃油喷射泵

?ンジェクタ 喷油器

エンジン、燃料供給停止装置 发动机断油机构

燃料電磁弁／SOL 燃油电磁阀

燃料細密フ?ルタ 燃油细滤器

過給機／SC 增压器

?ンタークーラ／IC 中冷器

燃料圧力ダンパ 燃油压力脉动衰减器

燃料分配器 燃油分配器

燃料噴射ポンプ駆動装置 燃油喷射泵传动装置

電子制御式燃料噴射（ECI）ポンプ 电控喷射燃油泵

電子制御式燃料噴射（ECI）?ンジェクタ 电控喷射喷油器

油水分離器 油水分离器

黒煙制限装置 冒烟限制器

自動進角装置 自动提前器

高圧燃料配管 高压燃油管路

燃料噴射配管系統 燃油喷射管路

燃料蒸発ガス排出制御システム 燃油蒸发物排放控制系统

燃料圧力レギュレータ 燃油压力调节器

吸気システム 进气系统

逃し弁 释压阀

??ドリング空気流量制御弁／IACV 怠速控制阀

燃料ガス供給装置 燃气供给系装置

ガスタンク 贮气瓶

ガス経路 燃气管路

蒸発器 蒸发器

フ?ルタ 过滤器

燃料ガス混合器 混合器

空燃比制御弁／AFCV 燃气空燃比调节阀

圧力調節装置 燃气压力调节器

ガス流量弁 气体流量阀

ガス?ンジェクタ 气体喷射器

充填孔 充气口总成

充填三方弁?センブリ 充气（出气）三通总成

ガス圧力逃し弁 燃气减压阀

ガス安全装置 燃气安全装置

燃料選択ス?ッチ 燃气选择开关

前置エ?クリーナ 空气预滤器

燃料供給系統ECU?クチュエータ 供给系电控单元执行装置

汽车

日语

词汇

?グニション?コ?ル 点火线圈 ignition coil

スパーク?プラグ 火花塞 spark plug

ボルテージ?レギュレーター 稳压器 voltage regulator

オルタネータ 交流发电机 alternator

スタータ?モーター 起动电动机 starter moter

フューエル?タンク 汽油箱 fuel tank

ラジェーター 水箱式散热器 radiator

ハーネス 电器配线 harness

ヘッドランプ 前大灯 head lamp

フロントコンビネーションランプ 前组合灯 front combination lamp

サ?ドフラッシャーランプ 转向灯 side flasher lamp

リヤコンビネーションランプ 后组合灯 rear combination lamp

パーキングランプ 停车灯 parking lamp

ストップランプ 刹车灯 stop lamp

リパース?ランプ 倒车灯 back up lamp

ラ?センス?ランプ 牌照灯 licence lamp

ルームランプ 室内灯 room lamp

バンパー 保险杠 bumper

シリンダー?ヘッド 气缸盖 cylinder head

シリンダー?ウォール 气缸壁 cylinder wall

シリンダー?ブロック 气缸体 cylinder block

シリンダー?ラ?ナー 气缸套 sylinder liner

クラッチ?カバー 离合器压盘 clutch cover

クラッチ?デ?スク 离合器片 clutch disc

プロペラ?シャフト 传动轴 propeller shaft

デ?フ?レンシャル 差速器 differential

フロント?クスル 前桥 front ale

フロントサスベンション 前悬挂 front suspension

ショク??ブソーバー 减震器 shock absorber

テンションロッド 拉杆 tension rod

フェンダー 翼子板 fender

ビス 螺丝钉 vis

?ンテークマニホルド 进气歧管 intak monifold

エキゾーストチューブ 排气歧管 exhaust monifold

マフラー 消音器 muffler

フロントエプロン 前挡板（护板） front apron

パワーステ?リングベルト 助力转向泵皮带 power steering belt

コンプレッサーベルト 压缩机皮带 compressor belt

オ?ル?フ?ルター 机油滤清器 oil filter

ガスケッド?キット 垫片大修包 gasket kit

キャブレター?キット 化油器大修包 carbuertor

フューエル?フ?ルター 燃油滤清器 fuel filter

デ?ーゼル?フ?ルター 过滤器（柴油） sedimenter

エ?クリーナ?エレメント 空气滤清器芯 element air cleaner

ノズル 喷嘴（柴油） nozzle

ノズル?ガスケット 喷嘴垫片 gasket nozzle

サーモスタット 恒温器 thermostat

グロープラグ 预热塞 glow plug

コンタクトポ?ント 白金 contact point

コンデンサー 电容器 condenser

ホーン 喇叭 horn

ホーン?リレー 喇叭继电器 relay horn

ヘッドランプ?ッシー 前大灯总成 head lamp unit

ヘッドランプバルブ 大灯灯泡 bulb head lamp

エキスバンション?バルブ 膨胀阀 vale expansion

リキッドタンク 干燥瓶 tank lignid

フューズ 保险丝 fuse

フロントワ?パーブレード?ッシー 前雨刮器刮片总成 blade assy-wiper

フロントガラス 前挡风玻璃 FR. Windshield

クラッチ?ブレッシャ?プレート 压板-离合器 clutch pressure plate

ビストン?キット 活塞修理包 piston kit

クラッチオベレーテ?ングシリンダー 离合器分泵 clutch operating cylinder

カップキット 皮碗修理包 cup kit

ベ?リング 轴承 bearing

オ?ルシール?トランスミションケース 油封-变速箱壳 seal-oil;transmission case

フロント?ショック?ブソーバー 前减震器 absorber-shock,front

リヤー?ショック?ブｓ－バー 后减震器 absorber-shock,rear

リヤー?クスルシャフト 后轴 Rear axle shaft

フォワード?ブレーキ?シューキット 前制动蹄修理包 shoe brake front

リヤーブレーキ?シューキット 后制动蹄修理包 shoe set-rear brake

パッドキット?フロントブレーキ 前摩擦衬片修理包 pad kit-front brake

パッドキット?リヤーブレーキ 后摩擦衬片修理包 pad kit-rear brake

ハンドブレーキシュー 手制动蹄片 shoe brake hand

フロントブレーキホ?ル?シリンダー 前制动分泵 brake wheel cylinder,front

リヤブレーキホ?ル?シリンダー 后制动分泵 brake wheel cylinder,rear

ブレーキ?マスター?シリンダー 制动总泵 brake master cylinder

ホースブレーキフロント 软管，前制动 hose-brake,front

ホースブレーキリヤー 软管，后制动 hose-brake,rear

デコレション?オーナメント 装饰件 decoration ornament

ド?ハンドル 门拉手 door handle

ルーフドリップモールド 车顶洒水翻边 roof drip moulding

モールデ?ング 造型 moulding

フ?レットモールデ?ング 轮缘造型 fillet moulding

キッキングプレート 车门下框 kicking plate

ガーニッシュ 装饰物 garnish

パーヤルシェルフ 包裹搁板 parcelshelf

ウエザーストリップ 防风雨用密封条 weather strip

?ームレスト 臂座 armrest

フ?ニッシャー 车门衬里 finisher

シート 坐垫 seat

シートベルト 安全带 seat belt

ツール 工具 tool

ベ?ント 油漆，涂料 paint

クラッチベ?リング 离合器轴承 clutch-bearing

ハンドブレーキ 手刹车 parking brake

ブレーキ 制动器 brake

ブレーキパッド 刹车片 brake pad

オベレーテ?ングシリンダー 刹车分泵总成 operating cylinder

ビストン 活塞 piston

ブレーキシュー 刹车蹄 brake shoe

ブレーキマスターシリンダー 刹车总泵 brake master cylinder

ブレーキホ?ールシリンダー 刹车分泵 brake wheel cylinder

マスターバック 真空助力器 master back

ステ?リング?ギ? 转向装置 steering gear

パワー?ステ?リングギ? 转向助力器 power steering gear

パワー?ステ?リングポンプ 转向助力泵 power steering pump

ステ?リング?カラム 转向柱管 steering column

ステ?リング?リングージ 转向拉杆 steering linkage

ステ?リング?ホ?ール 方向盘 steering wheel 6park

ホーン喇叭

マッドガ?ド挡泥板

メーターベゼル仪表板边缘

モーター?ンテナ天线电机

ラジエターコンデンスタンク冷却液罐

ラッチ?ッシ锁闩

ラジエターグリル散热器隔栅

リターンチューブ回油管

リヤラ?センスプレートガーニッシュ后牌照板装饰

リヤコンビランプ后组合灯

リヤデフ後差速器

リヤベンチレーション后通风装置

リレー继电器

ルーフドリップモール车顶切水条

ルーフパッド车顶衬垫

ルーフラック车顶行李架

ルーム＆マップランプ室灯及阅读灯

レオスタットス?ッチ可变电阻开关

ワ?パーモーター雨刮电机

ワ?パーリンク雨刮连杆

スキッドプレート挡石板

スタッドボルト双头螺栓

スタビラ?ザーバー稳定杆

ストラ?カー撞针

スプラッシュシールド防溅护罩

スピリットピン（割りピン）开口销

センタピラートリル中心立柱装饰板

ダッシュパネル?ンシュレーター仪表板绝缘体

ダ?フレクター扰流板

?グニション?コ?ル 点火线圈 ignition coil

スパーク?プラグ 火花塞 spark plug

ボルテージ?レギュレーター 稳压器 voltage regulator

オルタネータ 交流发电机 alternator

スタータ?モーター 起动电动机 starter moter

フューエル?タンク 汽油箱 fuel tank

ラジェーター 水箱式散热器 radiator

ハーネス 电器配线 harness

ヘッドランプ 前大灯 head lamp

フロントコンビネーションランプ 前组合灯 front combination lamp

サ?ドフラッシャーランプ 转向灯 side flasher lamp

リヤコンビネーションランプ 后组合灯 rear combination lamp

パーキングランプ 停车灯 parking lamp

ストップランプ 刹车灯 stop lamp

リパース?ランプ 倒车灯 back up lamp

ラ?センス?ランプ 牌照灯 licence lamp

ルームランプ 室内灯 room lamp

バンパー 保险杠 bumper

シリンダー?ヘッド 气缸盖 cylinder head

シリンダー?ウォール 气缸壁 cylinder wall

シリンダー?ブロック 气缸体 cylinder block

シリンダー?ラ?ナー 气缸套 sylinder liner

クラッチ?カバー 离合器压盘 clutch cover

クラッチ?デ?スク 离合器片 clutch disc

プロペラ?シャフト 传动轴 propeller shaft

デ?フ?レンシャル 差速器 differential

フロント?クスル 前桥 front ale

フロントサスベンション 前悬挂 front suspension

ショク??ブソーバー 减震器 shock absorber

テンションロッド 拉杆 tension rod

フェンダー 翼子板 fender

ビス 螺丝钉 vis

?ンテークマニホルド 进气歧管 intak monifold

エキゾーストチューブ 排气歧管 exhaust monifold

マフラー 消音器 muffler

フロントエプロン 前挡板（护板） front apron

パワーステ?リングベルト 助力转向泵皮带 power steering belt

コンプレッサーベルト 压缩机皮带 compressor belt

オ?ル?フ?ルター 机油滤清器 oil filter

ガスケッド?キット 垫片大修包 gasket kit

キャブレター?キット 化油器大修包 carbuertor

フューエル?フ?ルター 燃油滤清器 fuel filter

デ?ーゼル?フ?ルター 过滤器（柴油） sedimenter

エ?クリーナ?エレメント 空气滤清器芯 element air cleaner

ノズル 喷嘴（柴油） nozzle

ノズル?ガスケット 喷嘴垫片 gasket nozzle

サーモスタット 恒温器 thermostat

グロープラグ 预热塞 glow plug

コンタクトポ?ント 白金 contact point

コンデンサー 电容器 condenser

ホーン 喇叭 horn

ホーン?リレー 喇叭继电器 relay horn

Ａ

按劳分配（ànláo fēnpèi） 労働に応じて分配する

安装（ānzhuāng） 据え付け

按资分配（ànzī fēnpèi） 出資額に応じて分配する

Ｂ

罢工、暴动、民变险（bàgōng、bàodòng、mínbiànxiǎn） Ｓ．Ｒ．Ｃ．Ｃ

百分点（bǎifēndiǎn） ポ?ント

班轮（bānlún） 定期船vs“班机／航班／机组”

半成品（bànchéngpǐn） 半製品

办公自动化（bàngōng zìdònghuà） ＯＡ化

包销（bāoxiāo） 一手販売する

包运价格（bāoyùn jiàgè） Ｃ＆Ｆ（Cost & Freight）＝成本加

运费价格包装（bāozhuāng） 梱包（する） Packing

保（险）单（bǎodān） 保険証券。?ンシュ?ランスポリシー

保（险）费（bǎofèi） 保険料

保险（bǎoxiǎn） 保険

保兑（的）信用证（bǎoduì（de）xìnyòngzhèng) （銀行）確認（済）信用状

保兑银行（bǎoduì yínháng） 確認銀行

保额（bǎo\'é） 保険金額

报关（bàoguān） 通関手続き（する）

报价（bàojià） オフ?ー（する）＝报盘（pán）

报价单(bàojiàdān) オフ?ー?シート

备货（bèihuò） 品物の手当をする

备忘录（bèiwànglù） 覚書、備忘録、メモランダム

补偿贸易（bǔcháng màoyì） 補償貿易。原材料や機械設備を輸入し、その代金をそれらの

原材料や、機械設備を使用して生産した生産物で支払う方式

不可撤销（bùkě chèxiāo） 信用证取消不能信用状

Ｃ

舱位（cāngwèi） 船腹。（船の）スペース

厂家（chǎngjiā） メーカー。“厂方”＝メーカー側

常年提成费(chángniántíchéngfèi) ランニング?ロ?ヤリテ?ー

畅销（chàngxiāo） 売れ行きがよい←→滞销（zhìxiāo）

畅销货（chàngxiāo huò） 売れ筋商品

超导技术（chāodǎo jìshù） 超伝導技術

撤销（chèxiāo） キャンセルする。取消し（する）

成本（chéngběn） コスト。原価

成交(chéngjiāo) 成約。契約する

成片开发（chéngpiàn kāifā） （上海浦東地区のような）大規模総合開発。団地造成

承保（chéngbǎo） 保険を引き受ける

承包企业(chéngbāoqǐyè) 請負企業

承兑交单（chéngduì jiāodān） Ｄ／Ａ決済。引受後船積書類渡し

尺寸（chǐcùn） サ?ズ

初级产品（chūjí chǎnpǐn） 一次製品

出口（chūkǒu） 輸出

出口创汇（chūkǒu chuànghuì） 輸出による外貨獲得

船上交货价（chuánshàng jiāohuòjià）＝离岸价 ＦＯＢ（Free on Board）。本船渡し。“ＦＯ

Ｂ××港价”

Ｄ

达成协议（dáchéng xiéyì） 合意に達する

打印机（dǎyìnjī） プリンター

单价（dānjià） 単価

单据（dānjù） 船積書類。ドキュメント

淡季（dànjì） オフシーズン

到岸价（dào\'ànjià） ＣＩＦ（Cost Insurance Freight）。運賃保険料込み渡し値

到达（dàodá） 到着する＝抵达（dǐdá）

递盘（dìpán）＝递价 ビット

电报挂号（diànbào guàhào） ケーブル?ドレス。電略

电脑（diànnǎo）＝电子计算机 コンピューター

电脑病毒（diànnǎo bìngdú） コンピューター?ヴ?ールス

电子游戏机（diànzǐ yóuxìjī） ＴＶゲーム機

调价（tiáojià）＝调整价格（上调／下调） 価格調整。値直し（上方修正、下方修正）

订（dìng）合同 契約する

订（定）钱（dìngqián） 手付金。予約金

订舱（dìngcāng） 船腹を予約する

订单（dìngdān） 注文書＝“订货单”

订购（dìnggòu） 注文する

订货（dìnghuò） （商品を）注文する

东道主（dōngdàozhǔ） 主催国。主催者

东盟国家（Dōngméng guójiā） ＡＳＥＡＮ

对外贸易（duìwài màoyì） 対外取引。貿易

Ｆ

发货人（fāhuòrén） 荷送人

发票（fāpiào） ?ンボ?ス。出荷伝票

发运（fāyùn） 出荷する＜＞发货（fāhuò）

费率（fèilǜ） 料率

分期（fēnqī） 付款分割払い

风险（fēngxiǎn） リスク。危険

付款（fùkuǎn） 支払う。ペ?メント

付款方式（fùkuǎn fāngshì） 支払方式

付款交单（fùkuǎn jiāodān） Ｄ／Ｐ決済。支払後船積書類渡し

付款条件（fùkuǎn tiáojiàn） 支払条件

附件（fùjiàn） 付属書類。同封書類。?タッチメント

Ｇ

改革开放＝对内改革对外开放 対内的には改革を、対外的には開放政策を進めること

高档（gāodàng） 高級の

高价（gāojià） 高価

高清晰度电视机（gāoqīngxīdù diànshìjī） ハ?ビジョンテレビ

个人（私人）电脑（gèrén diànnǎo） パソコン

供不应求（gōng bú yìng qiú） 供給不足

供过于求（gōng guò yú qiú） 供給過剰

供应（gōngyìng） 供給（する）

股票（gǔpiào） 株券

股份（gǔfèn） 株式。株の持ち分

国际分工（guójì fēngōng） 国際分業

Ｈ

海关（hǎiguān） 税関

海运（hǎiyùn） 海上輸送

行情（hángqíng） 相場。市況

合同（hétong） 契約（法的拘束力あり）

合同号（ hétong hào） 契約番号

合同书（ hétong shū） 契約書

盒（hé）袋（dài）……装(zhuāng) 箱。袋……詰め

环保（huánbǎo）＝环境保护 環境保護

还盘（huánpán）＝还价（huánjià） カウンター?オフ?ー

汇款（huìkuǎn） 為替送金（する）

汇率（huìlǜ） 為替レート

汇票（huìpiào） 為替手形

货号（huòhào） 品番

货款（huòkuǎn） 商品?貨物代金

货源（huòyuán） 商品の供給源

货源不足←→货源丰富 品不足←→商品の供給源豊富

货样（huòyàng） 商品見本。サンプル

货主（huòzhǔ） 荷主

Ｊ

基本险（jīběnxiǎn）＝水渍险（shuǐzìxiǎn） ＷＰＡ（With Paticular Average）単独海損分損

担保

基础设施（jīchǔ shèshī） ?ンフラストラクチュ?ー

激光（jīguāng） レーザー

机遇(jīyù) チャンス

集成电路块（jíchéng diànlù kuài） ICチップ

集装箱（jízhuāngxiāng） コンテナ

即期（jíqī）／一见即付（yíjiàn jí fù）／即期付款（的）／见单后付款（的）／信用证 一覧

払い信用状。At Sight L/C

即期汇票 一覧払手形

技术密集型（jìshù mìjíxíng） 技術集約型

计生（jìshēng）＝计划生育（jìhuà shēngyù） 計画出産

价格（jiàgé） 価格

价格单（jiàgédān） 価格表。プラ?スリスト

坚挺（jiāntǐng） 堅調

尖端技术（jiānduān jìshù） 先端技術

检验（jiǎnyàn） 検査する

检验证明书（zhèngmíngshū） 検査証明書

减价（jiǎnjià） 値引きする

减税（jiǎnshuì）

減税降价（jiàngjià） 値下げする

交货（jiāohuò） 納入（する）。貨物引渡

交货期（jiāohuò qī）＝交期（jiāo qī） 納期。

交货日期（jiāohuò rìqī） 納入日。貨物納入期日

交易（jiāoyì） 取引き

缴税（jiǎoshuì）＝交税（jiāoshuì ）納税する

接受（jiēshòu） （条件など）受け入れる

接受（jiēshòu）订货（dìnghuò）接受（jiēshòu）订单 受注する

结算（jiésuàn） 決済（する）

节能（jiénéng） 省エネ

进出口＝对外贸易（duìwàI màoyi），外贸 輸出入。貿易。中国語における「貿易」という

ことばの包含する意味範囲は広く、内外取引全般を指す。日本語の貿易は「対外貿易」と

いい、対応する国内取引は「国内（≒境内）貿易（略して「内貿」ともいう）という、文

字が同じであるだけに、要注意の言葉である

进口（jìnkǒu） 輸入

进口替代（jìnkǒu tìdài） 輸入代替

经营（jīngyíng） （ある商品を）取り扱う

净重（jìngzhòng） ネット?ウェート。正味重量

Ｋ

卡拉ＯＫ（kǎlāōukēi） カラオケ

开（kāI) ＝开设（kāishè)＝开立（kāilì)信用证＝开证（kāizhèng) 信用状を開設する

开证银行（kāizhèng yínháng） （信用状）開設銀行。Opening Bank

开证行（kāizhèngháng） （信用状）開設銀行。Opening Bank

开支（kāizhī) 支出

可行性调查（kěxíngxìng diàochá） フ?ージビリテ??スタデ?（Feasibility Study）。企業

化調査。「Ｆ．Ｓ」と略すことが多い

可转让（kě zhuǎnràng） 譲渡可能信用状

信用证客户（kèhù）＝顾客（gùkè） 顧客。客先。取引先

空运（kōngyùn） 航空輸送

空中鬼（kōngzhōngguǐ）＝酸雨酸性雨扣除（kòuchú） 控除する

库存（kùcún）＝存货 在庫

跨国企业（kuàguóqǐyè） 多国籍企業

Ｌ

来件装配（lái jiàn zhuāngpèi） ノックダウン。現地組立

来料加工（lái liào jiāgōng） 無償材料提供をうけての委託加工

来样加工（lái yàng jiāgōng） 見本提供をうけての委託加工

劳动密集型（láodòng mìjíxíng） 労働集約型

离岸价格（lí’ànjiàgé） ＦＯＢ価格

离岸价（lí’ànjià） ＦＯＢ価格

廉价（liánjià） 安価

零售（língshòu） 小売り（する）

零售商（língshòu shāng） 小売業。小売販売業

履行（lǚxíng） 履行する

Ｍ

唛头（màtou）＝嘿头（mòtou） 荷印

买主（mǎizhǔ）买方（mǎifāng） バ?ヤー。買い手。買い方

卖主（màizhǔ）卖方（màifāng） 売り手。売り方。セラー

毛重（máozhòng） グロス?ウェート。風袋込み重量

贸易壁垒（màoyì bìlěi） 貿易障壁

贸易摩擦（màoyì mócā） 貿易摩擦

贸易逆差（màoyì nìchā） 貿易赤字。入超

贸易顺差（màoyì shùnchā） 貿易黒字。出超

美元计价（měiyuán jìjià） ドル建て(価格計算)

免费（miǎnfèi） 無料

免税（miǎnshuì） 免税

Ｏ

欧共体（?ugòngtǐ）

＝欧洲共同体 ＥＣ

欧盟（?u měng) ＥＵ

欧元（?u yuán) ユーロー

Ｐ

牌子（páizi）

名牌

××牌 ブランド 有名ブランド ××印 ××製

泡沫经济（pàomò jīngjì） バブル経済

培训（péixùn） 訓練。養成（する）

批（pī） ロット（大口の商品を数える）

批发（pīfā） 卸売り（する）

疲软（píruǎn） 相場や価格が弱含みであること。弱気

平安险（píng\'ānxiǎn） ＦＰＡ（Free from Paticular Average）。分損不担保

Ｑ

起订量（qǐdìngliàng） 最低注文量

洽谈（qiàtán）

＝洽商（qiàshāng）

＝谈判（tánpàn） 商談する。ネゴする

签名（qiānmíng） サ?ン（する）

侨资企业（qiáozīqǐyè） 華僑資本の企業

倾销（qīngxiāo） ダンピング

拳头产品（quántou chǎnpǐn） ある企業特有の、売れ行きが安定し、競争力の強い製品目

玉商品

Ｒ

日元贬值（Rìyuán biǎnzhí） 円安

日元升值（Rìyuán shēngzhī） 円高

软件（ruǎnjiàn） ソフト（ウェ?）

Ｓ

三胞（sānbāo）

＝港澳、台湾、海外同胞 香港?マカオ、台湾及び海外の同胞

三废（sānfèi）

＝废水、废气、废渣 液体?気体?固体三種類の廃棄物

三来一补（sān lái yì bǔ） （加工取引方式の）三つの“来”と一つの“補”をまとめていった

もの

三铁（sāntiě）

＝铁饭碗（終身雇用制）、铁交椅（幹部雇用制度）、铁工资（固定賃金制度） “打破三铁”

が企業改革の目標。日本語の「親方日の丸」に相当する

三资企业（sānzī qǐyè）

＝中外合资经营、中外合作经营、外商独资企业 外資系企業（外資と中国資本との合弁?

業務提携、外資100%の企業商

检局（shāngjiǎnjú）

＝中国商品检验局中国輸出入商品検査局の略商品检验证书（Shāngpǐn jiǎnyàn zhèngshū) 商

品検査証明書。サーベー?レーポート

上涨（shàngzhǎng） 値上がり＜＞“猛涨”＝急騰する

生产工艺（shēngchǎn gōngyì） 製造技術

生物基因工程（shēngwù jīyīn gōngchéng）

＝生物工程学 バ?オテクノロジー

生育高峰（shēngyù gāofēng） ベビー?ブーム

实盘（shípán） フ?ーム?オフ?ー→报实盘

石油冲击（shíyóu chōngjī） オ?ル?ショック

世贸组织(Shìmào zǔzhī) ＷＴＯ。世界貿易機構

市场机制（shìchǎng jīzhì） 市場メカニズム

市价（shìjià） 市価

收费（shōufèi） 有料、費用を徴収する

收货人（shōuhuòrén） 荷受人

手续费（shǒuxùfèi） 諸掛かり

售后服务（shòuhòu fúwù） ?フターサービス

受益人（shòuyìrén） 受益者、ベネフ?ッシャリー

双重赤字（shuāngchóng chìzì） 双子の赤字

四项基本原则（sì xiàng jīběn yuánzé）

＝坚持社会主义、坚持无产阶级专政、坚持共产党的领导、坚持马列主义、毛泽东思想 四

つの基本原則：社会主義?プロレタリ?独裁?共産党の指導?マルクス?レーニン主義?

毛沢東思想の堅持

四个现代化（sìge xiàndàihua） 四つの近代化（＝工業?農業?国防?科学技術の近代化）

四小（sìxiǎo）＝亚洲四条小龙 ＮＩＥＳ

索赔（suǒpéi） クレーム

Ｔ

谈判（tánpàn） 商談。ネゴシエーション。ネゴ

提出（tíchū）索赔＝提赔 クレームを提起する

理赔（lǐpéi）＝处理索赔 クレームを処理する

提货单（tíhuòdān） Ｂ／Ｌ。船荷証券

提价（tíjià） 値上げする

提交（tíjiāo） 仲裁仲裁に付託する。仲裁裁判にかける

条款（tiáokuǎn） 条項

通货紧缩（tōnghuò jǐnsuō） デフレ。デフレーション

通货膨胀（tōnghuò péngzhàng） ?ンフレ。?ンフレーション

通胀（tōng zhàng） ?ンフレ。?ンフレーション

投保（tóubǎo） 保険をかける。付保する

图案（tú\'àn） デザ?ン。絵柄

推销（tuīxiāo） セールス

推销员（tuīxiāoyuán） セールスマン

脱销（tuōxiāo） 売り切れ

Ｗ

外汇（wàihuì） 外国為替。外貨

外汇牌价（wàihuìpáijià） 為替相場。外貨の公表交換レート

外贸（wàimào） 貿易。対外取引

完全（wánquán）／无疵（wúcī）提货单（tíhuòdān） クリーンＢ／Ｌ

旺季（wàngjì） 出盛り

文字（语言）处理机（wénzì chǔlǐjī） ワードプロセッサー。ワープロ

稳定（wěndìng） 安定している

乌拉圭回合（Wūlāguī huíhé） ウルグ???ラウンド

Ｘ

下跌（xiàdiē） 値下がりする＜＞“暴跌”·暴落する

险别（xiǎnbié） 保険の種類

现货（xiànhuò） 現物

乡镇企业（xiāngzhèn qǐyè） 郷鎮企業農村の郷、村が経営している企業やその他の合作企

業、個人企業を指す

销路（xiāolù）販路销售（xiāoshòu） （商品を）売る

协议（xiéyì） 協議。話し合う。

协商（xiéshāng） 話し合い。相談（する）

协议书（xiéyìshū） 協定書交渉が長期にわたる場合、契約に至るまでに“意向书”、“协议

书”を交わし、双方が意志統一をはかる（法的拘束力はない）

信息（xìnxī） 情報。?ンフォメーション

信用证（xìnyòngzhèng） 信用状

型号（xínghào） モデル番号。タ?プ

形式（xíngshì）发票 プロフォーマ??ンボ?ス

修改（xiūgǎi） 信用证信用状を訂正（＝?メンド）する

需求（xūqiú） 需要

虚盘（xūpán） フリーオフ?ー←→实盘

选择（xuǎnzé） オプション

询价（xúnjià）＝询盘(xúnpán) 引合い。引き合う

询价单(xúnjiàdān) 引合書。?ンク???リー

Ｙ

样品（yàngpǐn） 見本。サンプル。商品見本

一个中心、两个基本点（yīgè zhōngxīn，liǎngge jīběndiǎn）

＝以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放 一つの中心、二つの基本点：経

済建設を中心にし四つの基本原則と改革開放を堅持する。

印花（yìnhuā） プリント。捺染

一条龙（yī tiáo lóng） 生産工程や流通?仕事の段階が緊密につながり合っていて、一つ

のシステム?ラ?ンをつくっていること

易货贸易（yìhuò màoyì） バーター貿易

意向书（yìxiàngshū） 意向書

议付银行（yìfù yínháng） 買取銀行

引进（yǐnjìn） （技術などを）導入する

盈亏（yíngkuī）

＝盈利（yínglì）和亏损（kuīsǔn） 利益と損失。損益

硬件（yìngjiàn） ハード（ウェ?）

佣金（yòngjīn） コミッション

用户（yònghù） ユーザー

优惠（yōuhuì）报价 ベスト?オフ?ー

原产地证明书（yuánchǎndì zhèngmíngshū） 原産地証明書

原价（yuánjià） 原価

远期（yuǎnqī）信用证 期限付信用状

远期汇票 期限付手形

运费（yùnfèi） 輸送費。運賃

运费到付（dào fù） 運賃着払い

运费先付（xiān fù） 運賃元払い

Ｚ

展销会（zhǎnxiāohuì） 展示即売会

展览会（zhǎnlǎnhuì） 見本市、展示会

战争险（zhànzhēngxiǎn） 戦争保険、ウォー?リスク

招标（zhāobiāo） 入札募集（する）

折扣（zhékòu） 割引（する）→“打折扣”

折扣率（zhékòulǜ） 割引率

支付(zhīfù) 支払い。支払う

支票（zhīpiào） 小切手

知识密集型（zhīshi mìjíxíng） 知識集約型

知识产权（zhīshi chǎnquán） 知的所有権

直达轮（zhídálún） 直行船vs直达飞机

执行（zhíxíng） 実行する

制成品（zhìchéngpǐn） 製品

治理整顿（zhìlǐ zhěngdùn） 経済環境の整備（総需要の圧縮による?ンフレの鎮静化）と

経済秩序の整頓（流通分野における混乱の収拾）

中标（zhòngbiāo）＝得标 落札する

重量（zhòngliàng） 重量

仲裁（zhòngcái） 仲裁（する）

专利（zhuānlì） 特許

专有技术（zhuānyǒu jìshù）＝技术秘密 ノーハウ

转口贸易（zhuǎnkǒu màoyì） 三国間貿易

转让（zhuǎnràng） 譲渡。移転する

转运（zhuǎnyùn） 積み替え（する）＝转船

装船（zhuāngchuán） 船積み（する）。船に積む

装船单据（dānjù）＝提单 船積書類

装货（zhuānghuò） 荷積み（する）。商品を積み込む

装货港（gǎng） 積出港←→卸（xiè）货港

自选商场（zìxuǎn shāngchǎng）

＝超级市场 スーパー?マーケット。量販店

综合险（zōnghéxiǎn）

＝一切险（yīqièxiǎn） ＡＲ。オール?リスクス。全危険担保

总值（zǒngzhí）＝总额 合計金額。総額

总重（zǒngzhòng） 総重量

租船（zūchuán） チャーター船。傭船

汽车日语词汇

发表时间:2009年4月9日点击： 15[字号： 大 中 小]

?グニション?コ?ル 点火线圈 ignition coil

スパーク?プラグ 火花塞 spark plug

ボルテージ?レギュレーター 稳压器 voltage regulator

オルタネータ 交流发电机 alternator

スタータ?モーター 起动电动机 starter moter

フューエル?タンク 汽油箱 fuel tank

ラジェーター 水箱式散热器 radiator

ハーネス 电器配线 harness

ヘッドランプ 前大灯 head lamp

フロントコンビネーションランプ 前组合灯 front combination lamp

サ?ドフラッシャーランプ 转向灯 side flasher lamp

リヤコンビネーションランプ 后组合灯 rear combination lamp

パーキングランプ 停车灯 parking lamp

ストップランプ 刹车灯 stop lamp

リパース?ランプ 倒车灯 back up lamp

ラ?センス?ランプ 牌照灯 licence lamp

ルームランプ 室内灯 room lamp

バンパー 保险杠 bumper

シリンダー?ヘッド 气缸盖 cylinder head

シリンダー?ウォール 气缸壁 cylinder wall

シリンダー?ブロック 气缸体 cylinder block

シリンダー?ラ?ナー 气缸套 sylinder liner

クラッチ?カバー 离合器压盘 clutch cover

クラッチ?デ?スク 离合器片 clutch disc

プロペラ?シャフト 传动轴 propeller shaft

デ?フ?レンシャル 差速器 differential

フロント?クスル 前桥 front ale

フロントサスベンション 前悬挂 front suspension

ショク??ブソーバー 减震器 shock absorber

テンションロッド 拉杆 tension rod

フェンダー 翼子板 fender

ビス 螺丝钉 vis

?ンテークマニホルド 进气歧管 intak monifold

エキゾーストチューブ 排气歧管 exhaust monifold

マフラー 消音器 muffler

フロントエプロン 前挡板（护板） front apron

パワーステ?リングベルト 助力转向泵皮带 power steering belt

コンプレッサーベルト 压缩机皮带 compressor belt

オ?ル?フ?ルター 机油滤清器 oil filter

ガスケッド?キット 垫片大修包 gasket kit

キャブレター?キット 化油器大修包 carbuertor

フューエル?フ?ルター 燃油滤清器 fuel filter

デ?ーゼル?フ?ルター 过滤器（柴油） sedimenter

エ?クリーナ?エレメント 空气滤清器芯 element air cleaner

ノズル 喷嘴（柴油） nozzle

ノズル?ガスケット 喷嘴垫片 gasket nozzle

サーモスタット 恒温器 thermostat

グロープラグ 预热塞 glow plug

ビストン?キット 活塞修理包 piston kit

クラッチオベレーテ?ングシリンダー 离合器分泵 clutch operating cylinder

カップキット 皮碗修理包 cup kit

ベ?リング 轴承 bearing

オ?ルシール?トランスミションケース 油封-变速箱壳 seal-oil;transmission

case

フロント?ショック?ブソーバー 前减震器 absorber-shock,front

リヤー?ショック?ブｓ－バー 后减震器 absorber-shock,rear

リヤー?クスルシャフト 后轴 Rear axle shaft

フォワード?ブレーキ?シューキット 前制动蹄修理包 shoe brake front

リヤーブレーキ?シューキット 后制动蹄修理包 shoe set-rear brake

パッドキット?フロントブレーキ 前摩擦衬片修理包 pad kit-front brake

パッドキット?リヤーブレーキ 后摩擦衬片修理包 pad kit-rear brake

ハンドブレーキシュー 手制动蹄片 shoe brake hand

フロントブレーキホ?ル?シリンダー 前制动分泵 brake wheel cylinder,front

リヤブレーキホ?ル?シリンダー 后制动分泵 brake wheel cylinder,rear

ブレーキ?マスター?シリンダー 制动总泵 brake master cylinder

ホースブレーキフロント 软管，前制动 hose-brake,front

ホースブレーキリヤー 软管，后制动 hose-brake,rear

デコレション?オーナメント 装饰件 decoration ornament

ド?ハンドル 门拉手 door handle

ルーフドリップモールド 车顶洒水翻边 roof drip moulding

モールデ?ング 造型 moulding

フ?レットモールデ?ング 轮缘造型 fillet moulding

キッキングプレート 车门下框 kicking plate

ガーニッシュ 装饰物 garnish

パーヤルシェルフ 包裹搁板 parcelshelf

ウエザーストリップ 防风雨用密封条 weather strip

?ームレスト 臂座 armrest

フ?ニッシャー 车门衬里 finisher

シート 坐垫 seat

シートベルト 安全带 seat belt

ツール 工具 tool

ベ?ント 油漆，涂料 paint

クラッチベ?リング 离合器轴承 clutch-bearing

ハンドブレーキ 手刹车 parking brake

ブレーキ 制动器 brake

ブレーキパッド 刹车片 brake pad

オベレーテ?ングシリンダー 刹车分泵总成 operating cylinder

ビストン 活塞 piston

ブレーキシュー 刹车蹄 brake shoe

ブレーキマスターシリンダー 刹车总泵 brake master cylinder

ブレーキホ?ールシリンダー 刹车分泵 brake wheel cylinder

マスターバック 真空助力器 master back

ステ?リング?ギ? 转向装置 steering gear

パワー?ステ?リングギ? 转向助力器 power steering gear

パワー?ステ?リングポンプ 转向助力泵 power steering pump

ステ?リング?カラム 转向柱管 steering column

ステ?リング?リングージ 转向拉杆 steering linkage

ステ?リング?ホ?ール 方向盘 steering wheel spark

１ 自動車の種類

★乗用車/轿车jiàochē

? 大型自動車/大型汽车dàxíng qìchē

? 軽自動車/小型xiǎoxíng汽车

? 国産車/国产guóchǎn汽车

? 外車/外国wàiguó汽车

? 自家用車/私人轿车sīrén jiàochē;私车sīchē

? ジープ/吉普jípǔ

? オートバ?/摩托车mótuōchē

? オープンカー/敞篷车chǎngpéngchē

? 観光バス/旅游lǚyóu汽车

? 救急車/急救车jíjiùchē，救护车jiùhùchē

? 消防車/救火车jiùhuǒchē，消防车xiāofángchē

? パトロールカー/警车jǐngchē

? スポーツカー/跑车pǎochē

? レーシングカー/赛车sàichē

? スクーター/小型摩托车

? スクールバス/校车xiàochē

? タクシー/出租车chūzūchē

? レンタカー/租赁zūlìn汽车

? リムジンバス/（机场、饭店接送客人的）班车bānchē

★タンクローリー/油罐车yóuguànchē

? ダンプカー/翻斗车fāndǒuchē

? 貨物自動車/货车huòchē

? トラック/卡车kǎchē

? フォークリフト/叉式升降机chāshì shēngjiàngjī

? ブルドーザー/推土车tuītǔchē

? ミキサー車/混凝土搅拌车hùnníngtǔ jiǎobànchē

? レスキュー車/工程救险车gōngchéng jiùxiǎnchē

? レッカー車/牵引车qiānyǐnchē

? クレーン/吊车diàochē

続き 皆さんよろしくね。

２ 自動車名

★?ウデ?/奥迪?odí

? ＢＭＷ/宝马Bǎomǎ

? ＧＭ/通用汽车Tōngyòng qìchē

? キャデラック/卡迪拉克Kǎdílākè

? ビュ?ック/别克Biékè

? シボレー/雪佛莱Xuěfólái

? フォルクスワーゲン/大众Dàzhòng

? サンタナ/桑塔纳Sāngtǎnà

? ビートル/甲壳虫Jiǎqiàochóng

? ゴルフ/高尔夫Gāo\'ěrfū

? ポンテ??ック/庞蒂克Pángdìkè

? オールズモビル/奥兹莫比尔?ozīmòbǐ\'ěr

? プジョー/标致Biāozhì

? シトロエン/雪铁龙Xuětiělóng

? フォード/福特Fútè

? リンカーン/林肯Línkěn

? サターン/土星Tǔxīng

? マーキュリー/水星Shuǐxīng

? ムスタング/野马Yěmǎ

? クラ?スラー/克莱斯勒Kèláisīlè

★チェロキー/切诺基Qiènuòjī

? バ?パー/蝰蛇Kuíshé

? ダ?ムラー/戴姆勒Dàimǔlè

? メルセデスベンツ/梅赛德斯奔驰Méisàidésībēnchí

? ポルシェ/保时捷Bǎoshíjié

? オペル/欧宝?ubǎo

? オーバーン/奥帮?obāng

? ロールスロ?ス/劳斯莱斯Láosīláisī

? ベントレー/本特利Běntèlì

? ジャガー/美洲虎Měizhōuhǔ

? ランドローバー/陆虎Lùhǔ

? ロータス/莲花Liánhuā

? ?ストン?マーチン/奥斯顿?马丁?osīdùn mǎdīng

? フ??ット/菲亚特Fēiyàtè

? ?ルフ??ロメオ/阿尔法?罗密欧?\'ěrfǎ luómì\'ōu

? ?ストロ/阿斯特罗?sītèluó

? ?リスト/阿斯托?sītuō

? ?ヴ?ンテ?/奥凡体?ofántǐ

? ランチャー/蓝旗亚Lánqíyà

? フェラーリ/法拉利Fǎlālì

? ランボルギーニ/朗伯基尼Lǎngbójīní

? ルノー/雷诺Léinuò

? ボルボ/沃而沃Wò\'érwò

★現代/现代Xiàndài

? 大宇/大宇Dàyǔ

? サーブ/绅宝Shēnbǎo

? ホールデン/霍顿Huòdùn

? セ?ト/西雅特Xīyǎtè

? トヨタ/丰田Fēngtián

? シャレード/夏利Xiàlì

? クラウン/皇冠Huángguān

? レクサス/凌志Língzhì

? コロナ/光冠Guāngguān

? カローラ/花冠Huāguān

? ニッサン/日产Rìchǎn

? プレジデント/总统Zǒngtǒng

? ブルーバード/蓝鸟Lánniǎo

? セドリック/公爵王Gōngjuéwáng

? ホンダ/本田Běntián

? ?コード/雅阁Yǎgé

? 三菱/三菱Sānlíng

? ダ?ハツ/大发Dàfā

? スズキ/铃木Língmù

? いすゞ/五十铃Wǔshílíng

? マツダ/马自达Mǎzìdá

? 富士/富士Fùshì

? スバル/斯巴鲁Sībālǔ

? ヤマハ/雅马哈Yǎmǎhā

? ?ルト/奥拓?otuò

? ジェッタ/捷达Jiédá

３ 自動車の構造

（→図参照）

(１)フロントガラス/风挡玻璃fēngdǎng bōli，挡风dǎngfēng玻璃，安全ānquán玻璃

(２)サ?ドミラー/后视镜hòushìjìng

(３)ボンネット/引擎盖yǐnqínggài

(４)ヘッドランプ/头灯tóudēng，前照灯qiánzhàodēng

(５)フロントバンパー/前保险杠bǎoxiǎngàng

(６)フロントフェンダー/前挡泥板dǎngníbǎn

(７)ド?/车门chēmén

(８)テールランプ/尾灯wěidēng

(９)ブレーキランプ/刹车灯shāchēdēng

(１０)トランク/行李箱xínglixiāng

(１１)リ?フェンダー/后挡泥板

(１２)リ?バンパー/后保险杠

(１３)ボデー/车身chēshēn

(１４)シャシー/底盘dǐpán

(１５)タ?ヤ/轮胎lúntāi

(１６)前輪/前轮qiánlún

(１７)後輪/后轮

(１８)ナンバープレート/车牌子chēpáizi

(１９)ルームミラー/车内镜chēnèijìng

(２０)ワ?パー/刮水器guāshuǐqì，雨刷yǔshuā

? ルームランプ/车内灯chēnèidēng

（→図参照）

(１)ワ?パー?ウォッシャー?ス?ッチ/刮水器开关kāiguān

(２)燃料計/燃油表rányóubiǎo，汽油qìyóu表

(３)水温計/水温表shuǐwēnbiǎo

(４)スピードメーター/速度表sùdùbiǎo

(５)カーエ?コン/汽车空调kōngtiáo

(６)チェンジレバー/换速器操纵杆huànsùqì cāozònggǎn，换挡杆huàndǎnggǎn，变速杆

biànsùgǎn

(７)ハンドブレーキ/手制动杆shǒuzhìdònggǎn

(８)クラッチペダル/离合器踏板líhéqì tàbǎn

(９)ハンドル/方向盘fāngxiàngpán，驾驶盘jiàshǐpán

(１０)クラクション/喇叭lǎba

(１１)ブレーキペダル/制动〔刹车〕踏板

(１２)油圧警告灯/机油压力过低指示灯jīyóu yālì guòdī zhǐshìdēng

(１３)充電警告灯/充电chōngdiàn指示灯

(１４)ラ?トス?ッチ/车灯开关，前照〔头〕灯qiánzhào〔tóu〕dēng开关

(１５)ウ?ンカーレバー/转向指示器杆zhuǎnxiàng zhǐshìqìgǎn，指示箭jiàn

(１６)エンジンス?ッチ/点火开关

(１７)?クセルペダル/加速〔油门〕jiāsù〔yóumén〕踏板，油门

? シートベルト/安全带ānquándài

(１８)カーオーデ?オ/汽车音响yīnxiǎng

(１９)カーナビ/汽车导航系统dǎoháng xìtǒng

汽车专用术语大全

Automotive Electric System 汽车电系

Starting Motor 起动马达

利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。

Solenoid Switch 电磁开关

借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。其蕊也会导致机械作

用，如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合，以激活引擎。

Halogen Headlamp 卤素头灯

一种灯泡内充满卤素的聚光大灯，其光度较一般头灯为亮。

Fuel Level Indicator 汽油表

分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。

Oil Pressure Gauge 机油压力表

通称为机油表，指示引擎内部机油压力的大小。至于油底壳中的机油量，需

要引擎旁的机油尺测量。现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。

Compressor 压缩机

空调系统的机件，可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。

Condenser 冷凝器

空调系统的机件，能将管子中的热量，以很快的方式，传到管子附近的空气，

大部分的汽车置于水箱前方。

Dehydrator 储液器和干燥器

安装在冷凝器和挥发器之间，*近冷凝器，用来储存液体冷媒，并且将冷媒

里的水份吸掉。

Refrigerant 冷媒

在空调系统中，透过蒸发与凝结，使热转移的一种物质。

Refrigerant Oil 冷冻油

润滑空调系统里的活动机件，实施空调工作时，必须重新充填。

Alternator 交流发电机

在汽车电系中，一种可将机械能改变成为电能的装置。由此可充电至电瓶，

并可供应各电器的电力。

Suspension System悬吊系统

Coil Spring 圈状弹簧

圈状弹簧为独立式悬吊装置使用最多之弹簧，以弹簧钢卷成螺旋状。

Torsion-Bar Spring 扭杆弹簧

扭杆一端固定在车架上，另一端使用臂与车轮连接，车轮上下跳动时使扭杆

扭转，以扭转弹力来吸收震动，构造简单占位置小，适合小型车使用，但材质要

佳。

Stabilizer Bar 平稳杆

平稳杆属横向装置于车架与控制臂之间，其功用可减少悬吊系统的移动及车

身摇摆，尤其汽车转弯时，因离心力作用，会使车身发生倾斜，此杆抗衡扭力的

作用足以减轻汽车偏外的程度。

Shock Absorber 避震器

避震器的需求是由于弹簧不能马上稳定下来，也就是说弹簧被压缩再放开以

后，它会持续一段时间又伸又缩，所以避震器可以吸收车轮遇到凹凸路面所引起

的震动，使乘坐舒适。

Front Suspension 前悬吊

前悬吊系统使前轮可以上下移动并吸收路面震动，但是也须使车轮能左右摆动，

以便汽车转向。除大货卡车外，大多的车辆已普遍采用独立式悬吊装置，左右轮

互相无关系，为独立动作。

Rear Suspension 后悬吊

一般后悬吊系统会采用钢板弹簧，或螺旋弹簧，但现今轿车为使乘坐舒适，亦采

用独立悬吊系，与前悬吊系相同，可以使四个轮子各自独立，为减少轮胎磨损及

行驶稳定，需作后轮定位。

自动水平控制装置(Automatic Level Control)

自动水平控制系统为专门应付汽车后部荷重的改变，没有自动水平控制的汽

车若在后部加重，汽车后部就会下沉，则会改变汽车的操纵特性，使头灯上扬。

Drive Line System 传动系统

Front Engine Front Drive

F.F.式车辆

表示前置引擎前轮驱动的车辆，目前小轿车多采用此种装置，它的优点是加

速传动较轻快，高速行驶直线性较佳，车内空间可加大，缺点是车辆前半部较重，

增加前轮的负担，且左右两根传动轴较易损坏，增加保养费。

Front Engine Rear Drive

F.R.式车辆

表示前置引擎后轮驱动的车辆，它的优点是传动系统较坚固耐用，爬坡性较

佳保养费较低，缺点为车内空间较小，加速较不轻快。

Clutch System离合器

将来自引擎的动力给予传达，或予截断的机构，使用于截断与变速机构之连

结使引擎起动，或使引擎处于旋转状态停车，或变速机构的齿轮之变换，或将离

合器接续做车辆徐徐出发等。

Flywheel 飞轮

装置在曲柄轴的一端，是铸铁制造较重的轮盘，在爆发冲程传递回转力，由

飞轮一时吸收储蓄，供给在下次动力冲程，能使曲柄轴圆滑回转作用，外环的齿

环可供起动时摇转引擎之用，背面与离合器片接触，成为离合器总成的组件。

Speedometer Drive 速率表

表示轮轴回转数的仪表，每辆汽车都必须配备，可供驾驶人员随时注意车速，

通常装于驾驶室，以显示状况，另一端连接到变速箱的输出轴。

Cable-Operated Control System

液压式离合器系统

利用特殊钢绳，连接踏板与释放杆间，作为切断或接通的连杆机构。

Clutch Disc, Clutch 离合器片

作为传递引擎动力到变速箱的媒介物。

Manual Transmission

手排档变速箱

需要离合器配合操纵的变速机构，可依车辆行走阻力的变化，变换引擎的扭

矩，使车辆正常行驶。

Automatic Transmission

自动排档变速箱

没有装置操作变速机的离合器机构，操纵机构是没有选择杆(Selecter)，附有

P(停车)、R(倒车)、N(空档)、D(高速)、L(低速)等记号。

Synchro-Mesh Type Transmission

同步啮合式变速机

一般用于手排变速箱内，在齿轮啮合前先由设置在两齿轮的摩擦圆锥体机构

接触，使两个齿轮在啮合前其回转成一致后，同时啮合方式的变速箱，通常在第

一挡到第二挡，第二挡到第三挡，或第三挡到第四挡时才有此种装置，倒文件并

没有。

Planetary Gear System

行星齿轮装置

属于自动变速箱内的齿轮组，如太阳系运动状况组成的齿轮，有太阳齿轮、

行星齿轮、环齿轮、行星齿轮架所构成，由液压控制，由选择而可获得各种减速

比。

Steering System 转向系统

Steering Linkages 转向拉杆

此装置是被用来连接前轮转向节和转向齿轮，使方向盘转动时，可使前轮由

一边摆向另一边。

Steering Gear 轮向齿轮

固定在转向机轴下端的齿轮和装配在转向臂的齿轮总称。可将方向盘的旋转

动作，转换成拉杆的直线运动。有二种基本的转向齿轮：回旋滚珠式和齿棒小齿

轮式。

Recirclulating-Ball Steering Gear回旋滚珠式齿轮

此种转向齿轮，利用内部的循环珠，使螺母和螺杆之间的接触摩擦大大减少，

让驾驶者操作方向盘轻巧方便。

Power Steering 动力转向

汽车所使用的动力转向系统，基本上是经修改的手动转向系统，主要的是增

加一个助力器(Power Booster)，以帮助驾驶者。

Automotive Engine System 引擎系统

Combustion Chamber 燃烧室

活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。

Compression Ratio 压缩比

活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积)，所

得的值就称为压缩比。

Connecting Rod 连杆

引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。

Cooling System 冷却系统

可藉冷却剂的循环，将多余的热量移出引擎，以防止过热的系统。在水冷式

的引擎中，包括水套、水泵、水箱及节温器。

Crankcase 曲轴箱

引擎下部，为曲轴运转的地方，包括汽缸体的下部和油底壳。

Crankshaft 曲轴

引擎的主要旋转机件，装上连杆后，可承接连杆的上下(往复)运动变成循环

(旋转)运动。

Crankshaft Gear 曲轴齿轮

装在曲轴前端的齿轮或键齿轮，通常用来代动凸轮轴齿轮，链条或齿状皮带。

Cylinder Block 汽缸体

引擎的基本结构，引擎所有的零附件都装在该机件上，包括引擎汽缸及曲轴

箱的上半部。

Cylinder Head 汽缸盖

引擎的盖子及封闭汽缺的机件，包括水套和汽门及冷却片。

Detonation 爆震

为火焰的撞击或爆声，在火花点火引擎的燃烧室内，因为压过的空气燃料混

合气会自燃，于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后)，因而

发出了爆声。

Displacemint 排气量

在引擎的某一循环运作中，能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力，也

是指一个活塞从一个行程运作至另一行程所能排的体积。

Engine 引擎

一种能将热能转变为机械能的机械：一种可将燃料燃烧产生机械动力的装

置；有时可视为一种发动机。

Fan Belt 风扇皮带

一种由曲轴带动的皮带，其主要目的是带动引擎风扇和水泵。

Float Level 浮筒油面高度

化油器浮筒室内，浮筒浮起而顶住针阀，堵住进油口，使油不再流入浮筒室

时，油面的高度。

Four-Stroke Cycle 四行程引擎

进气、压缩、动力、排气四个行程。四个行程调一完整的循环。

Gasket 垫片

用纸、橡皮片或铜片制成，放在两平面之间以加强密封的材料。

Gear Lubricant 齿轮润滑油

一种可润滑齿轮的机油，通常为SAE90号机油。

Heat-Control Valve 热控制阀

在引擎排气歧管中一种节温操作阀门，可在引擎未达正常工作温度之前，将

废气的热导入进气歧管。

Knock 敲击

随引擎速度出现的金属撞击声，通常是因轴承松脱或磨损所产生。