GLC X 润滑控制器 说明书

2023年12月22日发(作者：福克斯rs壁纸)

说明书?GLC X 润滑控制器用于控制和监控自动润滑系统。仅限专业用途。禁止用于爆炸性环境或危险性（机密）场所。3A7331C ZH型号： GLC X零配件号： 26A814重要安全说明在使用设备之前请阅读本手册和泵手册中的所有警告和说明。妥善保存这些说明。

目录

目录警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3组件识别. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(A)

(B)

系统低液位状态 LED 指示灯 LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44. . . . . . . . . . . . . .4（D 和 E）向上和向下方向箭头. . . . . . . . . . .4向右方向箭头/手动运行/ENTER . . . . . . . . . .4向左箭头/重置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4典型安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7系统配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8注入器系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8分流阀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10接线图例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10传感器接线配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11干触点开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11模拟传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11源/PNP

开关（2 或 3 线型）. . . . . . . . . . . .11设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12导航设置和数据输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12更改设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12结束. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13低液位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13桨叶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14启用锁定 PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14输入 PIN

码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14输出 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14其他高级功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15程序设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17主屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17测试模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18警报. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18低液位警告状态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18低液位警报状态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18清除警报蜂鸣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18清除低液位警报. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18警报类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21使用寿命结束时的回收和处置事项 . . . . . . . . . .21故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23安装孔布局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25合规. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26射频认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Graco

美国加州第标准保修 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

号提案. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28273A7331C

警告警告以下为针对本设备的设置、使用、接地、维护及修理的警告。惊叹号标志表示一般性警告，而各种危险标志则表示与特定操作过程有关的危险。当手册中的这些符号出现在机身上，或是警告标牌上时，请查看这些警告。并未包含在本章节内的针对产品的危险符号及警告，可能在本手册内适当的章节出现。警告设备误用危险误用设备会导致严重的人员伤亡。?????????????疲劳时、吸毒或酗酒者不得使用此设备。不得超过额定值最低的系统组件的最大工作压力或温度额定值。参阅所有设备手册中的技术规格。请使用与设备流体零件兼容的流体或溶剂。参阅所有设备手册中的技术规格。阅读流体和溶剂生产商的警告。有关材料的完整信息，请向分销商或零售商索要安全数据表 (SDS)。在设备通电或加压情况下切勿离开工作区。当设备不使用时，请关闭所有设备并按照相关泵手册中的泄压步骤进行操作。要每天检查设备。已磨损或损坏的部件要立即予以修理，或只能使用原厂件进行更换。不要对设备进行改动或改装。改动或改装会导致机构认证失效并带来安全隐患。请确保所有设备均已进行评级并通过认证，适用于您的使用环境。只能将设备用于其预定的用途。有关信息请与经销商联系。软管和电缆布线远离交通区域、尖锐边缘、移动部件及高温表面。不要扭绞或过度弯曲软管或用软管拽拉设备。确保儿童和动物远离工作区。要遵照所有适用的安全规定进行。3A7331C3

组件识别

组件识别为防止软键按钮受损，不要用尖锐物体（如钢笔、塑料卡片、螺丝刀或指甲）按压这些按钮。CAD

BGFE

H图 1: GLC X 控制器正面AB系统C低液位状态 LED 指示灯显示 LED 指示灯DE向上箭头F向下箭头G向右箭头H向左箭头/ENTER连接器/重置4(A) 系统 LED 指示灯灯状态红灯（恒亮）正常及开机橙色灯（恒亮）控制器处于系统设置，润滑程序暂停红灯（闪烁）系统警报(B) 低液位状态 LED 指示灯灯状态橙色灯（恒亮）低液位警告闪烁除低液位警告外的其他警报D 和 E）向上和向下方向箭头同时按住上下箭头键 3 秒钟，进入设置 (SETUP) 模式。向右方向箭头/手动运行/ENTER在设置 (SETUP) 中，向右箭头可保存条目或选择一个菜单选项。当未处于设置状态时，向右箭头启动泵完成一次完整润滑事件。同时按住向右箭头和向左箭头(TEST MODE)。 3 秒钟，启动测试模式向左箭头/重置在设置状态下，向左箭头可将显示区域中的光标向左移动一个字段。它还会导航回上一个屏幕，并取消参数更改。如果泵正在润滑，按下此按钮取消该事件，则泵停止润滑。在警报 (ALARM) 状态下，按一下向左箭头即可清除蜂鸣器警报。按住 3 秒钟可让警报静音。有关更多信息，请参见警报（第 18 页）。同时按住向右箭头和向左箭头(TEST MODE)。 3 秒钟，启动测试模式3A7331C（

识别标签图 2: GLC X 控制器返回3A7331C组件识别5

典型安装

典型安装图 3 中所示的只是系统组件的选择和安装指南。ADBFC点火开关G电源EHK图 3: 典型安装图解：ABCDEFGHJK润滑控制器电磁阀泵模块点火开关高压润滑剂供应管路注入器排串联保险丝电源压力传感器液位传感器J63A7331C

安装自动系统启动危险泵润滑系统意外启动可导致严重受伤，包括皮肤刺入和截肢。该设备有自动计时器，可在通电时或退出设备编程功能时启动泵润滑系统。安装润滑控制器或将其从系统上拆下时，断开并隔绝所有系统电源，并释放所有系统组件的压力。预钻孔并使用专门的润滑控制器盒安装孔。未使用指定的安装孔可造成电路板损坏。安装1.选择平整的表面安装润滑控制器。钻出安装孔，请参阅安装孔布局（第 24 页）。2.将接线盒与预钻的孔对齐（图 4）。使用三颗螺钉（未提供）将接线盒固定到安装面上。图 4 预钻孔3A7331C安装接线图 5: 润滑控制器接头?输出电压与输入电压相同。注意该泵设计为 10 A。辅助输出设计为 10 A。然而，整个系统只能提供总计 15 A 的电流。因此，如果泵负载为 10 A，则传感器和辅助输出不得超过 5 A。?润滑控制器设计为给泵供电或向泵提供启动信号。?传感器接线配置的信息，请参见第 11 页。?接线图的信息，请参见第 10 页。7

系统配置

系统配置要确定所需的配置，请参见以下页面。注入器系统润滑点

压力传感器加注器排气阀通风线路泵和液箱低液位传感器泵开/关外部警报图 6注入器系统配置83A7331C

系统配置分流阀主分配阀循环开关辅助分配阀泵和液箱低液位传感器泵开/关外部警报图 7分配阀系统配置3A7331C9

系统配置

接线图图 8：接线图接线图例引脚描述1泵/马达23极性+-+辅助/警报456传感器电源 1传感器电源 2电压电源辅助/警报接地输入 2 接地输入 2（低液位）电压电源接地输入 3（循环）泵/电机接地

78++--输入-输入输入-输入+输入 1 接地输入 4（机器计数/桨叶）*输入 1（压力）*和固瑞克 G1 标准型或固瑞克 G3 标准型配合使用时，泵的低液位输出必须连接到引脚 12。必须通过编程设置将控制器设为桨叶低液位。103A7331C

传感器接线配置干触点开关引脚引脚图 9模拟传感器+VDC (引脚 4/5)传感器引脚-VDC (引脚 13/8)图 103A7331C传感器接线配置源/PNP 开关（2 或 3 线型）+VDC (引脚 4/5)Pins-VDC (引脚 13/8)图 1111

设置

设置将免费的 Graco Auto Lube App 下载安装到您的智能手机上，该应用可以从Play? 下载。 Apple? App Store? 和 Google导航设置和数据输入向上和向下箭头：?同时按向上和向下箭头 3 秒钟，进入设置。?使用向上和向下箭头以向上或向下导航屏幕。?使用这些按钮来调整参数和数据值。向右箭头：?使用此按钮向右移动光标或选择菜单项。?使用此按钮保存任何参数更改。向左箭头：?使用此按钮向左移动光标。?使用此按钮导航到上一屏幕。这样将取消所做的任何参数更改。更改设置同时按下向上和向下箭头按钮三秒钟，进入设置并更改设置。注： 只有选择接受后才会保存设置更改。在设置过程中，如果 1 分钟内没有按下按钮，润滑控制器将返回空闲状态。12模式选择“间隔”或“结束时间”，但两者都必须在为应用程序配置润滑控制器前进行设置。间隔配置 GLC X 对产品进行润滑的频率。?选择计时器间隔或机器计数间隔。计时器间隔它设置了润滑发生的频率。?间隔：定义两次润滑事件之间的时间。空闲时间会显示间隔时间减去润滑时间。如果间隔时间为 30 分钟，润滑时间为 1 分钟，则在润滑事件后，空闲时间为30 分钟（间隔时间） 29

。分钟。每次润滑事件将间隔机器计数间隔它会将设备配置为在两次润滑事件之间要等待的特定数量的机器操作。这些操作必须以机器计数输入的形式提交给设备。这是一个数字信号输入，类似于用于循环模式的接近开关。?超时选项：启用/禁用间隔备份超时。?间隔：启用超时后，此功能将定义机器计数的备份超时。?超时操作：选择机器计数超时时采取的操作（润滑或警报）。润滑：如果目标机器计数没有在用户定义的时间内发生，则润滑事件会开始。警报：如果目标机器计数没有在用户定义的时间内出现，则会发出警报。3A7331C

结束定义润滑事件结束的时间。选择控制器从润滑过渡到空闲的方法。结束时间，压力传感器当系统达到特定压力时，润滑事件结束。这通常用于使用压力开关的单线并联（注入器）系统。?警报：定义达到目标压力的最大时间。?类型：选择压力传感器输出的类型：0-5V、1-5 V、0-10 V 和 4-20 mA。 0.5-4.5 V、?单位：选择要与压力测量值一起显示的单位标签：kPa、百分比、PSI 和巴。?满量程：最大传感器输出读数。例如，如果一个0-10

10V = 5000 psiV 的传感器在满量程下为。 5000 psi，那么?阈值：系统结束润滑事件必须达到的目标压力。对于 1.02.002 及更早版本： 0.5-4.5V 不适用。通过固瑞克 Auto Lube App 更新到最新版本。结束时间，压力开关当系统达到特定压力时，润滑事件结束。这通常用于使用压力开关的单线并联（注入器）系统。压力开关必须实际设置为适当的目标压力。?超时警报：定义达到目标压力的最大允许时间。结束时间，循环循环计数器的多次脉冲输入后，润滑事件结束。这通常用于串行渐进（分配模块）系统。?计数：定义每个润滑事件所需的循环输入次数。?超时警报：定义累积循环计数的最大允许时间。?电磁阀故障警报：启用后，如果在空闲时间检测到循环输入，将显示警报。结束时间，计时器润滑事件在指定的时间后结束。?超时：定义系统润滑的时间。3A7331C设置低液位当检测到低液位时，泵停止润滑。要定义低液位，请进入设置，选择低液位，然后选择类型： 桨叶、开关或传感器。桨叶与“桨叶式”低液位传感器一起使用，例如 Graco G3 润滑装置。?警告： 启用/禁用低液位警告。?警告计数： 引发警告的低液位触发器的数量。建议将警告计数设置为 10 次触发。?警报： 启用/禁用低液位警报。?警报计数： 引发警报的低液位触发器的数量。建议将警报计数设置为 80 次触发。对于“计数 1.02.002

”设置是一起进行的。通过将阈值设置为零来及更早版本： 警告/警报的“启用”和禁用低液位警告或警报。通过固瑞克App 更新到最新版本。 Auto Lube?自动清除：当处于低液位警报状态时，控制器试图在通电时自动润滑。?如果低液位触发器在进入运行模式 30 秒内未测出，则计数将重置为 0.注： 低液位桨叶使用 GLC X 控制器的引脚 12。请参见接线图例（第 10 页）。13

设置

开关将低液位输入定义为当检测到低液位时触发的干触点（或信号源型）开关。?类型：定义低液位检测时的操作。警告：低液位 LED 指示灯亮起。输出 2 开启。警报：进入警报状态并停止润滑。低液位 LED 指示灯亮起，屏幕显示警报屏幕。传感器将低液位输入定义为连续监控传感器。液位值以百分比(%) 显示。?传0,5-4,5V感器类、型：选0-5 V、择1-5 V液位、传0-10 V

感器输和 4-20 mA出的类型：。?警告： 启用低液位警告。发出警告时，低液位 LED指示灯亮起。输出 2 开启。?警告 %：触发低液位警告的液位。?警报： 启用低液位警报。发出警报时，系统会停止润滑。低液位 LED 指示灯闪烁，屏幕显示警报屏幕。?警报 %： 触发低液位警报的液位。对于 1.02.002 及更早版本： 通过将阈值设置为零来禁用低液位警告或警报。锁定控制器无需用户提供 PIN 即可以访问设备的设置功能。但是，提供了添加 PIN 锁定的选项。启用锁定 PIN导航至锁定菜单项。?锁定：打开/关闭锁定 PIN 码保护。?PIN：输入一个 4 位数的代码来解锁设备。如果启用了锁定 PIN 码，则必须使用 PIN 码来更改设置。14输入 PIN 码进入设置时，PIN 码输入屏幕出现，第一个数字高亮显示。使用箭头按钮输入 PIN 码。输入最后一位数字后，按向右箭头按钮接受 PIN 码。如果 PIN 码正确，设备进入设置。如果 PIN 码不正确，设备将返回主屏幕。启动导航到菜单项启动。?预润滑：将 GLC X 配置为通电后就启动润滑事件。?延迟：在设备通电和控制器恢复之间的时段启用延迟。-延迟时间：如适用，配置延迟时间。输出 2分配为警报输出或排气阀输出。?警报和警告：在发出警告或警报时处于活动状态。?警报：仅在发出警报时处于活动状态。?警告：仅在发出警告时处于活动状态。?排气阀：在进行润滑时处于活动状态。系统除日期和时间外，此标头下还有启用蓝牙?和禁用声音警报选项。日期和时间导航至锁定菜单项时间。?日期：定义今天的日期。?时间：定义当前时间。该时钟采用 24 小时制。（9a.m. = 9 点， = 14 点）3A7331C

其他高级功能可通过移动?应 和苹果设备用程序 gracoautolube

?访问高级功能，Android的应用商店中可下载该应用程序。?通用警报输入：分配未使用的输入以触发警报。?脉冲输出：润滑事件期间的脉冲泵输出。通常用于单冲程泵。3A7331C设置15

设置

程序设置特性模式机器计数间隔（第 12 页）机器计数选项间隔模式超时压力类型压力传感器单元压力传感器满量程结束（第 13 页）压力传感器阈值压力传感器目标往复次数循环选项电磁阀警报低液位类型桨式低液位警告阈值描述最大/最小操作模式和附加注释计时器机器计数1 至 10,000--超时失效后开始润滑或警报的操作启用备份超时HH:MM（00:01 至 99:59）设置两次润滑事件之间的时间计时器、压力开关、压力传感器、循环HH:MM:SS（00:00:10 至 03:00:00）0-5V、0-10V、1-5V、4-20mAPSI、kPa、巴、百分比1 至 20,000要求： 阈值小于或等于满量程1 至 20,000要求： 阈值小于或等于满量程1 至 20,000要求： 阈值小于或等于满量程0 至 100在空闲时间检测到循环时，启用警报桨叶、低液位开关、低液位传感器推荐： 1000 至 99需要警报>警告设置为零将禁用低液位警告阈值推荐： 8000 至 99

要求： 警报>警告

设置为零将禁用低液位警报阈值启用自动清除低液位警报并启动润滑事件的功能，以检查液箱是否仍然为空将低液位行为设置为低液位警告或低液位警报0-5V、0-10V、1-5V、4-20mA0 - 100

要求： 警报<警告

设置为零将禁用低液位警告阈值0 - 100

要求： 警报<警告

设置为零将禁用低液位警报阈值MM:SS（00:01 至 59:59）仅已激活 pm 警报、仅警告、警报和警告，或关闭排气阀月： 1 - 12日： 1 - 31年： 18 - 9900:00:00 至 23:59:5924 小时时间桨叶低液位警报阈值低液位（第 13 页）桨叶警报自动清除液位开关类型传感器类型传感器警告阈值传感器警报阈值启动（第 14 页）延时输出 2（第 14 页）输出类型日期系统（第 14 页）时间163A7331C

操作主屏幕与典型操作屏幕相关的示例，请参考下图。图 12 润滑事件： 压力开关图 13 润滑事件： 压力传感器图 14 润滑事件： 循环3A7331C操作图 15 润滑事件： 时间图 16 空闲： 计时器图 17 空闲： 机器计数17

操作

测试模式在主屏幕上，同时按住向左和向右箭头 3 秒钟，进入测试模式。在测试模式下，控制器：模式配置开启时间7（分钟）关闭时间（分钟）压力系统计时器系统21循环系统21110 次润滑事件后，测试模式结束。测试模式可以通过按下左向箭头按钮取消。警报警报期间：??泵操作立即禁用，?系统?将显示一个警报屏幕 LED 指示灯闪烁红色?发出声音警报输出 2 开启按下重置按钮（向左箭头按钮）一次，以清除蜂鸣器。按住1-2 秒以清除警报并重置计数器。“重置”按钮18低液位警告状态??运行模式继续?低液位系统输出 LED

LED

2 开启指示灯亮起指示灯亮起（（?A，图B，图 1） 1）低液位警报状态??泵操作立即禁用，?低液位系统 LED 指示灯亮起（B，图 1）??输出 LED

?声音警报 2 开启指示灯闪烁红色（A，图 1）屏幕显示警报信息清除警报蜂鸣按下重置（向左箭头按钮）让蜂鸣器静音。如果低液位情况没有解决，蜂鸣器将在 4 小时后再次发出声音。重新通电后，蜂鸣器也将再次发出声音。清除低液位警报加注液箱解决了低液位传感器和低液位开关的问题，液位传感器和液位开关将自动清除。按住重置按钮至少 5 秒钟，以从控制器中移除低液位警报。有关警报的更多详细信息，请参见警报类型（第 19 页）和故障排除（第 22 页）。3A7331C

操作警报类型警报 IDA13警报类型液位为空警报图标原因润滑剂液位低解决方案注入液箱。A11循环超时A15压力超时A16压力未释放A19（引脚 2）A20（引脚 1）A21（引脚 4）A22（引脚 5）输出过电流在接收到编程的循环检查润滑系统有无破裂或管路堵塞。计数前超时已失效确认泵运转正常。检查循环和接近开关及线路。确认环境条件下编程设置了足够的时间（例如，在冷温下系统响应会更慢）。确认编程正确。收到压力开关输入检查润滑系统有无破裂或管路堵塞。前，超时已失效确认泵运转正常。确认排气阀运转正常检查线路、压力、开关和传感器。确认环境条件下编程设置了足够的时间（例如，在冷温下系统响应会更慢）确认编程正确。排气阀未能向系统将电缆固定到排气阀上。释放动力确保向排气阀输送足够的动力。确认控制器设置正确。检查线路、压力开关和传感器，并检查是否存在短路。如果排气阀损坏，请更换。输出负载汲取了过检查线路。多电流确认泵运行正常，并且没有汲取超出预期的电流。3A7331C19

操作

警报 ID警报类型警报图标A17（输入 1）传感器故障A18（输入 2）原因解决方案传感器输入超出给检查传感器和线路。定类型的范围确认编程正确。A14机器计数超时电磁阀故障没有符号通用输入没有符号机器使用率低机器计数的电缆已断开确认控制器设置适合机器使用。A23A12用于控制润滑剂流量更换用于控制润滑剂流量的电磁阀。的电磁阀出现故障用户定义的输入是解决系统问题。系统问题解决后，清除活动的，需要注意警报。203A7331C

维护使用寿命结束时的回收和处置事项在产品使用寿命结束时，本着负责任的态度拆除并回收利用本设备。拆除和回收：?拆下电机、电路板、LCD（液晶显示屏）以及其他电子元件。根据适用法规进行回收。?请勿按照生活垃圾或商业垃圾的处理方式来处理电子元件。?将剩余产品交给废品循环站。3A7331C维护21

故障排除在润滑系统、泵或润滑管路进行工作之前，请遵循泵手册中详述的泄压步骤进行操作。问题显示屏或 LED 指示灯不亮原因接线不正确/松脱输入电压超出范围外部保险丝跳闸解决方案参见安装（第 7 页）。确认电源在 9 到 30 VDC 之间。确认设备或连接到控制器的接线没有短路连接。如有必要，更换保险丝。确认润滑事件过程中，电流已输送至泵。确认机器接线正确。参见安装（第 7 页）。确认泵开时来自控制器的输出电压（泵输出 +）正确（应与输入电压相似）。如果没有控制器输出电压，可能需要更换设备。测量控制器，确认没有引起故障的接线问题。润滑事件期间泵没有运行接线不正确/松脱控制器输出不正确液箱的润滑脂在意料之外很快耗尽了始终处于低液位测试模式运行中有一处泄露检查 GLC X 和开关或传感器之间的接地差异关闭测试模式。检查液箱和管路是否泄漏。如有必要请重新接线。

附件产品编号26A882描述26A883GLC X

GLC X

线束配件包26A884CDS 线束配件包至 CDS 线束配件包尺寸3A7331C附件23

安装孔布局

安装孔布局预钻孔并使用专门的润滑控制器盒安装孔。未使用指定的安装孔可造成电路板损坏。243A7331C

技术规格技术规格GLC X 控制器美制气候工作温度范围存放温度最大湿度结构材料外壳涂料膜涂料透镜材料输入接点电源 DC功耗输出*泵控制器最大切换电压最大切换电流辅助最大切换电压最大切换电流输入 1 和 2最大模拟电压输入输入 3 和 4最大输入速率噪音 (dBa)最大噪音压力IP 额定值蓝牙 LE高度所有商标以及注册商标均是其所有人的财产。Apple 和 Apple App Store 是 Apple Inc 的注册商标。Google Play 和 Google Play 徽标是 Google LLC 的商标。*所有输出的总电流最大值为 15 A。公制-30 °C 至 70 °C-30 °C 至 70 °C-22 °F 至 158 °F-22 °F 至 158 °F90% RH（非冷凝）ABS聚酯聚碳酸酯9 - 30 VDC1 W（空载），15 A（最大）直流电 30 伏10 A直流电 30 伏10 A10 伏300 rpm小于 70 dBIP69K<2000m1 mW其他数据3A7331C25

合规

合规射频认证发射器频率： 2.4 GHz

发射器功率：+ 0 dBm

注： FCC/IC 通知（所有型号）包含 FCC ID： A8TBM7152包含 IC： 12246A-BM7152随附设备符合 FCC 法规第 15 部分以及加拿大工业部许可豁免 RSS 标准。操作受以下两个条件的制约：(1) 本设备不得导致有害干扰，(2) 本设备必须能承受受到的任何干扰，包括可能引致意外操作的干扰。未经合规责任方明确批准而进行的变更或修改会导致用户对本设备的操作权限无效。本设备未被认证可防止有害干扰且不会对正确授权的系统造成干扰。Este equipamento n?o tem direito à prote??o contra

interferência prejudicial e n?o pode causar interferência em

sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informa??es consultar: 263A7331C

合规美国加州第 65 号提案 警告： 本产品将使您暴露于加利福尼亚州认为可导致癌症，造成生育缺陷或其他生殖危害的化学物质。如需了解更多信息，请访问 。3A7331C27

Graco 标准保修固瑞克保证本文件中提及的所有设备（由固瑞克生产并标有其名称）在销售给原始购买者之日不存在材料和工艺上的缺陷。除了固瑞克公布的任何特别、延长或有限担保以外，固瑞克将从销售之日起算提供十二个月的保修期，修理或更换任何固瑞克认为有缺陷的设备部件。本保修仅适用于按照固瑞克书面建议进行安装、操作及维护的设备。对于一般性的磨损或者由于安装不当、使用不当、磨蚀、锈蚀、维护不当或不正确、过失、意外事故、人为破坏或使用非固瑞克公司的部件代替而导致的任何故障、损坏或磨损均不包括在本保修的保修范围之内而且固瑞克公司不承担任何责任。固瑞克也不会对由非固瑞克提供的结构、附件、设备或材料与固瑞克设备不兼容，或不当设计、制造、安装、操作或对非固瑞克提供的结构、附件、设备或材料维护所导致的故障、损坏或磨损承担任何责任。本担保书的前提条件是，以预付运费的方式将声称有缺陷的设备送回给固瑞克公司授权的经销商，以核查所声称的缺陷。如果核实所声称的缺陷存在，固瑞克将免费修理或更换所有缺陷零配件。设备将以预付运费的方式退回至原始购买者。若设备经检查后未发现任何材料或加工缺陷，且设备需要修理的情况下，则需要支付一定的费用进行修理，此费用包括部件、人工及运输成本。本保修具有唯一性，可代替任何其他保证，无论明示或默示，包括但不限于关于适售性或适于特定用途的保证。以上所述为违反保修承诺情况下固瑞克公司应负责任和买方应得补偿标准。买方同意不享受任何其它补偿（包括但不限于因利润损失、销售损失、人员伤害或财产损害的带来的附带及从属损失，或任何其他附带及从属损失）。任何针对本担保的诉讼必须在设备售出后二 (2) 年内提出。对于由固瑞克销售但非由固瑞克制造的配件、设备、材料或部件，固瑞克不做任何保证，并且不承担有关适销性和适于特定用途的所有默示保证的任何责任。售出的非由固瑞克生产的零配件（如电动马达、开关、软管等）受其制造商的保修条款（如果有）约束。固瑞克将为购买者提供合理帮助，以帮助购买者对违反该等保修的行为进行索赔。在任何情况下，固瑞克不会对由固瑞克所提供的设备或销售的产品或其他任何货物的装置、性能或使用所造成的间接、附带、特殊或继发性损害承担任何责任，不论是否因为违反合同、违反保证、固瑞克的过失或任何其他原因。固瑞克信息有关固瑞克产品的最新信息，请访问 。有关专利信息，请参阅 /patents。如需订购，请联系您的固瑞克经销商或致电了解离您最近的经销商。电话：612-623-6928 或免费电话： 1-800-533-9655，传真： 612-378-3590本文件中的所有书面和可视化数据均为本文刊发时的最新产品信息。Graco 保留随时修改的权利，恕不另行通知。技术手册原文翻译。 This manual contains Chinese. MM 3A7031GRACO INC. AND SUBSIDIARIES ? P.O. BOX 1441 ? MINNEAPOLIS MN 55440-1441 ? USA版权所有 2019，Graco Inc。所有 Graco 生产地点已通过 ISO 9001 认证。修订版

C,

2022 年 10 月Graco 总部：Minneapolis国际办事处：比利时、中国、日本、韩国