福特猛禽皮卡英文菜单翻译中文菜单知识分享

2023年11月23日发(作者：丰田越野车普拉多)

精品文档

福特猛禽皮卡英文菜单翻译中文菜单

gauge mode (衡量模式) → gauge detail (衡量细节) → trans temp

(变速箱的温度)

trip(行程) → trip a 时间、每加仑耗油量、行驶的路程、平均每加化

行驶的英里数

→ trip b

fuel economy (燃料经济) → fuel econ 燃油经济 → duration 持续的

时间 → instant mpg 每加仑行驶的英里数

truck apps (汽车应用) → off road 越野模式

→ offroad camera 越野前摄像头 → information 信息

→ 4*4 system 4*4模式

→ advance trac 电子稳定系统 → to active front camera

→ eld （坡）

→ hill descent contral 陡坡缓降控制系统

trailer 拖车 → trailer disconnected 拖车断开

→ change active trailer 改变拖车 → A → accumlated miles

累计英里

→ gain:10.0 output 输出

→ default trailer 默认拖车

精品文档

精品文档

→ no active traile 没有拖车

→ new traile 新的拖车

→ connection checklist 链接清单 → select type of trailer 选

装拖车的类型

→ conventional 传统

→ fifth wheel 备用胎

→ gooseneck 鹅颈

→ delete trailer 删除拖车 → confirm delete 确认删除 →

a are you sure？ 确认删除

→ no stored traulers 没有储存拖车

→ information screen 信息屏幕 → tow / hall 拖

→ trailer brake controuer

→ rename trailer 重命名拖车 → no stored trailer 没有存储

拖车

→ reset trailer mileage 重置拖车里程 → default trailer 默认

拖车

settings（设置） → driver assist 驾驶员辅助 → trailer brake mode

拖车制动模式 → electric 电动

→ elect over hydraulic 电气液压

→ trailer sway control 挂车摆控制

→ vehicle 车辆 → auto lamp pelay 灯光的延迟 → 10

精品文档

精品文档

second 延迟的时间

→ DTE calculation 数据终端设备的计算 → normal history used

正常使用的历史

→ towing history used 拖拽使用的历史

→ easy entry exit 方便出入 → on 开 off 关

→ lock 锁 → autolocka 自动锁，键盘锁

→ autounlock 自动解锁

→ unlocking 解锁 → one stage 第一阶段 ......

→ menu control 菜单控制 → standard 标准

→ mernory 内存

→ oil life reset 油耗清零 → set to 100% 选装100%

→ remote start 远程控制 → climate control 气候控制 →

front defrost 前方解冻

→ rear defrost 后方解冻

→ driver seat 司机座椅

→ passenger seat 乘客座椅

→ heater - a/c -auto 自动加热

→ last setting 最后一项设置

→ duration 持续时间

→ quiet start 安静的开始

→ wipers 雨刷 → courtesy wipe 前雨刷 → on / off

→ mykey 钥匙 → create mykey 创建钥匙 → hold ok to create

精品文档

精品文档

mykey?

→ language 语言 → english 英语

→ francais 法语

→ espcuol

→ unit 单位 → english 英里

→ metric 公里

→ system reset 系统重置 → hold ok to reset system to factory

default 恢复原厂设置。

information 信息 → mykey 钥匙 → no mykey

→ system check 系统检查 → oil life 100% 油寿命

→ doors 车门

→ brakers 刹车

→ trailer brake ctrl 拖车制动控制

→ fuel level 112km to e 燃料等级

精品文档