2024年3月10日发(作者:q5l奥迪报价2019款)

维普资讯

沃尔沃的这款紧凑型SUV使用环保的乙醇燃料,并带有雷达科技,比以往更加安全 

Greener and safer 

■■ 

with this ethanol-compatible 

Volvo lowers its ca rbon footpri nt 

the vehicle iS safer than ever 

SUV.And with radar technology, 

奥迪Q7V1 2TDI一样,沃尔沃XC60概念车预示着将在 

_ -l一—一 

ke the Audi Q7 V1 2 TDI,the Volvo XC60 is a concept ea r 

hat announees the a rrival of a real XC60 in 2009 that W… 

—_-7_ 

2009年量产的XC60的许多共同的特征。 

“这款产品预示着沃尔沃将在2009年初正式进军高 

,11 

ha re many of the same proportions and featu res. 

”The qoa1 was to make a ca r showing that we a re qOinq into 

端紧凑型SUV市场,”项目负责人Magnus Sundemo说道,“量产车的 

体量和尺度将和概念车一致,但车身造型还会进一步改进,我们将 

增加更多的设计细节。” 

the premiUm smaII utiIity segment beginning in 2009.ThiS iS a 

symbol for that,”said Maqnus Sundemo,the project di rector. 

”lt's the size and shape,but no body panels a re the same.We 

want to PUt more shape Into It.’ ’

XC60上的一些造型元素显示出了沃尔沃汽车设计的新特征,沃 

尔沃标志将会变得更大,使得人们从更远处就能辨别,车身尾部的 

VOLVO字母也将变大并分散排布。 

除了造型设计以外,XC60同样有许多技术上的新特点。3.2升 

有竞争力的数据。虽然乙醇燃料的能量密度较低,仅是汽油燃料的 

Some of the ehanges showing UP for the fl rst time in the 

XC60 coneept a re g raphie elements.The Volvo logo WiII be 

gger On alI ca rs.SO people can see it from fu rther away,and 

v6引擎使用E85乙醇燃料,其燃油效率为12 3L/1OOkm, 这是一个很 

6i

the letters VOLV0 on the back WiII be la rger and spread out. 

汽车工业?Automotive Manufacturer 25 

维普资讯

60%左右(汽油燃料的燃油效率为9.4L/100km):但是由于乙醇燃料采 

However,the car also has considerable technicaljnterest

. 

用可再生能源制造,而且二氧化碳排放比汽油降低了80%,大大改善 

The engine is a 3.2 litre V6 optimised for E85

orl which its 

了尾气对环境的污染。 

fueI egonomy iS 1 2.3 Iitres门OO km.a cornpetitive figu re for 

“这款引擎是为了E85燃料而设计的,所以为何不加以优化 

呢?”Sundemo说道。工程师们增加了引擎的压缩比,并且调整了引 

擎的控制单元,使得引擎在燃烧E85g ̄够获得最佳的效率,尽管这 

this fue1.The energy content of ethanol is 40 per cent fower 

than that of gasoliRe.but because it is made from renewabIe 

resou rces.emissions of fossiI ca rbon dioxide a re 80 per cent 

fower than gasoliRe.even though o11 gasoline the ca r fs more 

种调整意昧着燃烧汽油燃料时效率将会有所降低。在瑞典,平均每 

六家加油站就有一家出售 

E85燃料 

“我们认为FfexiFueI对 

efficient per Iitre.at 9.4 Iitres门OO km. 

”It's intended for E85.so why not optimise for it said 

Sundemo.The compression ratio was increased and the engine 

于更大排量的引擎同样 

适用,而且有更大的潜 

力,”研发部f-j高级副总裁 

Magnus Josson说, “我们 

计划在未来几年内将现有 

发动机中双燃料引擎的范 

围扩大。” 

controller adiusted so that it gets the best possible efficiency 

on E85.even though that mea rls it is sIightly leSS efficient 

when running on gasoIiRe.In Sweden.one in every six service 

stations sells E85 fue1 .

”We beIieve that the FlexiFueI has g reat potentiaI also 

for Ia rger engiRe sizes.”said Magnus Jonsson

senior vice 

president of resea rch∈t deveIopment.”and we a re planning 

沃尔沃汽车以其安全 

性能而著称,XC60也不例 

to expand ou r range of bio—ethanol—powered engines in the 

coming yea r.“ 

外,其上搭载了一套称之 

为“沃尔沃城市安全系 

统”的设备。 

Volvo is known for safety,and the XC60 concept has what 

the company caIIs the Volvo City Safety System. 

At speeds uP to 30 km/h,opticaI rada r senso rs look 6 

metres ahead of the ca r and can predict an approachinq crash 

whell a ca r in front is stopped or movina much slower in 

the same di rection.The system at fi rst pressu rises the brake 

system so wherl the d rive r touches the brakes they wiII react 

中空的座椅使得驾驶员能够更 

清楚地看到尾部的情况f当后排 

无人乘坐之时) 

The holes in the seats permit 

the driver to see behind the 

swiftly.When the system senses that a collision is jmminent

. 

the ca r activates the hyd rauIic pumP on its own and cuts the 

— 

car better(when no one is 

sitting in them 

th rottle.b raking the ca r to a stop at speeds up to 1 5 km/h.At 

speeds up t0 30 km/h.the automatic braking wilf reduce the 

severity of impact.Sundemo said about haIf of all rea卜end 

26 

Automotive Manufacturer?汽车工业 

维普资讯

一 

?? 

糍 髓 

勰 。

: 

、 

选择从中国出口到 

9 CO—DTw Logistics Co 

No 1 2 …×mlI(1㈨)Road,Chaoyang District,100016 8eiji r 

ST option to export fr0m China to: 

el:

+8

捷富凯T

ww

6 7 

更多推荐

燃料,引擎,使得,乙醇,效率,汽油,造型