2024年3月16日发(作者：领克01怎么样)

ＪＵＮＥ　２０１　１翻译　

和先前所知的其他类似设施比较起来，这座远古酿　

酒厂的历史至少早了１０００年。而且，发现地点也正是　

研究人员在２０１０年６月宣布发现了全球最古老皮质鞋的　

地方。　

这座洞穴因为洞顶崩塌而遭到遗弃。一层像水泥一　

样的羊粪封存了里头的一切，也避免真菌破坏这些遗　

ＮＥ　

Ｃｌｉｐｓ　

新闻剪辑　

ｗｏｒｔｈｙ　

ｏＪ　

看懂世界新闻，提升词汇能力　

尔?盖茨为消除疾病设定目标　

—　

优生优育基金会（译注：或译一角行动）将小儿　

１］亡麻痹这种２０世纪最令人恐惧的儿童疾病送上根除　

之路的半个世纪之后，比尔?盖茨将这种疾病宣告为他　

的优先目标，并且要求领袖们完成灭绝小儿麻痹症的工　

作，以免这项疾病又卷土重来。　．　

“我们正站在彻底消灭小儿麻痹的门槛上，”微软　

这位财产数十亿美元的富翁暨慈善家表示。不过，盖茨　

警告道，在尼日利亚、塔吉克斯坦及刚果民主共和国等　

地爆发的疫情正是一项“可怕”的提醒，显示数十年来　

的进展恐将因为缺乏持续行动而毁于一旦。　

目前仅有印度、尼日利亚、巴基斯坦与阿富汗等国　

仍有小儿麻痹传染案例。盖茨指出，全球小儿麻痹症根　

除计划在这些国家及其他地区的成功与否所面临的最大　

威胁，是今年与明年的７．２亿美元资金短缺。盖茨说他甘　

愿冒着风险运用自己所有的影响力，号召全球领袖消除　

这项疾病。　

“没有施打疫苗的儿童人数如果增加，这种病毒　

找到新对象的机会也会跟着提高，”以《ｄ，ＪＬ麻痹在　

美国》（暂译）一书获得普利策奖的大卫?奥辛斯基　

表示。　

１９８８年，也就是全球ｔ］，ＪＬ麻痹症根除计划推出之　

物，因而保存了所有有机物质。　

酒酢的长宽约为３英尺与３英尺半，所在位置正可让　

酒流入一个深度超过２英尺的深桶里。这座酒酢和１９世　

纪普及于欧洲与加州的酒酢颇为相似，显然也是让人用　

脚踩踏葡萄。在酒酢上方的周围，研究人员发现了一些　

葡萄籽、压榨过后的葡萄渣、葡萄汁液与干燥了的藤　

蔓。植物学家确认其品种为欧洲葡萄，是一种经过驯化　

的品种，至今仍是制作葡萄酒的原料。　

发酵桶的容量可达１４一ｌ５加仑，里面覆盖着一层深　

灰色的残渣，含有植物色素锦葵色素。这种色素就是葡　

萄酒呈现红色的原因’，也是葡萄酒会沾污衣物与地毯的　

罪魁祸首。　

“这个地点非常重要，因为其历史非常悠久，并且　

显示了当初酿酒的技术已相当先进，”宾夕法尼亚州大　

学生物分子考古学家帕特里克?麦戈文表示。他并没有　

参与该项研究。　“酿酒活动在公元前４０００年已有如此高　

度的发展，可见这种技术出现的时间可能又早得多。”　

丰田发布新车款，扩充Ｐｒｉｕｓ车系　

为了通过全球最受欢迎的油电混合车充分获利，丰　

田汽车公司将推出一系列的Ｐｒｉｕｓ车款。　

这家日本汽车公司在１月的北美国际汽车展上发表　

Ｐｒｉｕｓ　ｖ油电混合旅行车，行李箱空间比一般的Ｐｒｉｕｓ多出　

５０％，而丰田也将依旧销售一般版本的Ｐｒｉｕｓ。这种新车　

款预计将在今年夏天上市。　

“这是一项出色的策略，可能也是他们近几年来发　

表新车的最佳表现，”戴夫?沙利文说。他是太平洋汽　

车顾问公司在底特律的产品分析师。　

在所有汽车大厂当中，去年只有丰田的销售量低于　

２００９年。丰田的销售量之所以缩减，主要是因为一连串　

的大规模召回活动重创了品牌形象，但分析师也指出，　

该公司的两种核心车款——凯美瑞与卡罗拉——已呈现　

老态，并且面临严峻竞争，因为对手厂商推出的车辆不　

仅造型更新颖，功能配备也更加精巧。　

不过，丰田在油电混合车方面仍然发光发热，尽管　

这个领域的竞争也越来越激烈。这个领域的产品非常多　

样化，包括本田的运动小车ＣＲＺ与保时捷的卡宴休旅　

车。目前市面上约有３Ｏ种不同的油电混合车款。　

丰田的举动让Ｐｒｉｕｓ的忠实支持者深感兴奋。　

际，当时全世界每年有３５万名儿童因为这种疾病而丧生　

或瘫痪。到了去年，这个数字已降到１５００以下，世界卫　

生组织的布鲁斯?艾伟德表示。　

盖茨如果为小儿麻痹的根除提供最后一道助力——　

加入优生优育基金会共同创办人小罗斯福以及疫苗先驱　

乔纳斯?沙克与艾伯特?沙宾（译注：小儿麻痹的疫苗　

有两种，包括口服活性减毒疫苗，又称沙宾疫苗，以及　

不活动性病毒疫苗，又称沙克疫苗，采用注射接种）等　

人的行列——那么后人除了记得他是微软创办人之外，　

也将缅怀他对小儿麻痹症击出的“击倒对手的致胜一　

拳”，奥辛斯基说。　“比尔?盖茨完成了小罗斯福展开　

的工作。”　

亚美尼亚发现远古酿酒厂　

洛杉矶加州大学率领的一个团队在周一宣布，他们　

在亚美尼亚的一座洞穴里发现了已有６０００年历史的设　

施，里面含有制葡萄酒所需的一切工具，包括葡萄酒　

酢、发酵桶、储存罐、浸泡在葡萄酒里的陶器碎片，甚　

至还有一只杯子和一个饮酒用的碗。　

“这个做法很高明。大家只要想到省油与环保，就　

会想到Ｐｒｉｕｓ。以后会有越来越多人买这种车，”佛蒙特　

州的Ｐｒｉｕｓ车主提西奥多?萨梅茨说。　

丰田也可能获益于恰当的时机。这家车厂决定将　

Ｐｒｉｕｓ扩展为副品牌的举动，正值汽油价格历经２年低荡　

而再次扬升之际。　

“对丰田而言，这些车款正是在正确时机推出的正　

确产品，”沙利文说。　

ＡＤＶＡＮＣＥＤ　４５　

更多推荐

疫苗,葡萄酒,发现,葡萄,全球