2020年iF金质奖|产品设计项目作品赏析(下篇)

2023年12月17日发(作者：标致508海外版)

2020年iF金质奖｜产品设计项目作品赏析（下篇）

本篇明锐工业设计继续介绍产品设计项目中

荣获2020年iF设计金质奖最高殊荣的杰出作品

2020年iF金质奖产品设计作品（下篇）

产品项目

BESPOKE refrigerator | 独立式冰箱

参赛类别：1.14 厨房

设计公司：Samsung Electronics

客户 / 制造商：Samsung Electronics

设计说明：

三星 BESPOKE 冰箱可随顾客个人喜好客制。前门片提供数种颜色与材质选择，产品形式也可视使用者生活型态自由

搭配，或与现有厨房设计完美结合。冰箱提供七种型号、可选单门至四门的设计。而考量连接安装时的美观，则采一致

化深度与高度。采用“ kitchen fit ”门片，为任何厨房提供流畅的“崁入式”感受。

评委评语：

“BESPOKE 冰箱制作精良，专为模组化与自动化应用打造。采用极简设计，以俐落造型融合人体工学、客制化和易用

性，是低调创新的绝佳典范。”

F-Smini Steam Rice Cooker | 电饭锅

参赛类别：1.14 厨房

设计公司：joyoung company limited

客户 / 制造商：joyoung company limited

设计说明：

传统中式烹调中，蒸煮一直都是较健康的烹饪方式。此种烹饪方式更能保存食材原味与营养。不过，许多现代化的蒸煮

设备使用不易，错误的使用方式还可能导致设备烧毁。F-S MINI 米饭蒸煮锅的设计，简化蒸煮过程、也缩短烹饪时间。

适合任何形式的蔬菜、米饭、稀饭、海鲜与汤品的蒸煮。使用不同内锅便能轻松掌各种热度需求。内锅的设计也可直接

作为餐具使用。

评委评语：

“F-Smini 蒸饭锅造型独特，其连贯的设计语言更展现在外观的各处细节中。这款产品结合出色的设计与非凡的制造工

法，容易操作的介面与图像指示也相当令人印象深刻。”SmartControl Kitchen Colors | 厨房水龙头系列

参赛类别：1.14 厨房

设计公司：Grohe AG

客户 / 制造商：Grohe AG

设计说明：

来自德国高仪的 SmartControl 厨房系列，赋予厨房水龙头全新定义。顾客可自由选择五种色调与两种饰面，全面采用

奢华铜绿抛光与拉丝处理。色调与表面处理皆依照全球色彩、材质与表面处理方式趋势而精心考量。其高级的表面质感

与先进 PVD镀膜技术，使德国高仪最新推出的水龙头耐用度更胜以往。三款设计系列 Essence、Zedra 与 Minta ，皆

采用可分别调整水流与温度的阀门技术，为使用者带来全新感受。

评委评语：

“这款水龙头系列的设计核心在于使用者体验！出色的表面处理、优质的结构处理，以及可完美融入任何厨房的设计，

深获评审青睐。”

Sinonimo Essentials | 意式咖啡冲泡工具组

参赛类别：1.15 居家／餐具

设计公司：Sinonimo

客户 / 制造商：Sinonimo

设计说明：

Sinonimo Essentials 是适合现代家庭、办公室与工作室的意式咖啡冲泡工具组。目前大部分的家用意式咖啡冲泡工

具，都是采用适合咖啡厅等商业场所的传统设计，对家庭使用者而言并不合适。Essentials 是专为成长中的家用意式咖

啡机市场，所设计打造的第一款专用工具组。产品采用如混合涂层的压铸铝件与疏水涂层橡木的高品质材质，使成品既

美观又耐用。

评委评语：

“Sinonimo Essentials 凭借优雅质感、不妥协的极简设计和温暖的材质选用，赢得评审青睐。每一个部件都依照准备浓

缩咖啡的步骤，手工精心制作而成。这款产品结合最高水准的设计与制作，让冲泡咖啡的日常例行工作转化为令人满足

的确幸时刻。”

BOSCH X-Spect | 洗衣扫描仪

参赛类别：1.15 居家／餐具

设计公司：Robert Bosch Hausger?te GmbH

客户 / 制造商：Robert Bosch Hausger?te GmbH设计说明：

X-Spect 是全球首款搭载多种功能的家用扫描器，为家中有洗衣需求的使用者提供协助。采用近红外线与色彩辨识，这

款设备可提供布料与脏污信息。X-Spect 也可直接传输清洗程序至智慧型洗衣机，协助使用者妥善进行洗衣作业。触控

式荧幕集中于大拇指的按压区域上，提供无缝式整合。以人体工学与流畅线条，定义独家外型设计；是设计与工艺的完

美结合。

评委评语：

“德国博世极具创新巧思，创造出真正的创新之作：全球首款多功能连网家居衣物扫描器。能够侦测布料和污渍，再利

用获得的资讯自动将洗衣机设定为适合的程序。完美结合柔和外观造形与材质，握感舒适。”

Singles Slow brewer Thermo jug | 保温瓶

参赛类别：1.15 居家／餐具

设计公司：Design trio VE2

客户 / 制造商：Zone Denmark

设计说明：

由丹麦 Zone 所制造的最新 SINGLES 保温瓶，拥有优异保温特性，持续维持热饮温度。其极简外观线条与四款讨喜的

颜色，让 SINGLES 比一般保温瓶更加耀眼。将保温瓶套上同款过滤器即变身咖啡滤壶，这是此款保温瓶最出色的特

点。而过滤器的材质和设计则与保温瓶一致；两者完美结合，即成为咖啡滤壶。两相结合，不仅节省厨房台面空间，同

时还为您冲煮一杯香浓好咖啡。产品另备有同款泡茶器可供选择。

评委评语：

“冲泡一杯滤滴式咖啡，就是如此简单无比！其优雅确坚固的圆柱型瓶身，与线条柔和、触感舒适的手把与上盖形成对

比。这款产品充分展现北欧设计的传统精髓。”

Mi Handheld Vacuum Cleaner | 手持式吸尘器

参赛类别：1.15 居家／餐具

设计公司：Xiaomi Inc.

客户 / 制造商：Beijing Roborock Technology Co.,Ltd. (Roborock)

设计说明：

米家手持无线吸尘器完美兼顾功能和精巧两大优点。配备 350W 无刷引擎与 9 道旋风引擎，给您 100AW 强劲吸力，无

减弱之虞。以五道过滤工法吸取 99.97% 微粒，避免二度污染。四款多功能刷头，满足各种清洁需求。尘螨刷头能有效

杀死 99.9% 尘螨。亮丽有型的外观设计，可完美融入任何时尚居家。精心设计的配色方法；橘色代表强劲引擎，而灰

色刷头及按键，则清楚标示拆卸点与拆卸方式。

评委评语：“米家手持无线吸尘器经过精心设计，优点展露无遗。以经典的白、橘、银配色衬托出机能细节，打造出迷人的设计语

言；物美价廉的顶级产品。更棒的是，它真的非常好用！”

WMF Insulation Jug(s) | 保温壶

参赛类别：1.15 居家／餐具

设计公司：André Stocker Design

设计公司：WMF Design Studio

客户 / 制造商：WMF Group GmbH

设计说明：

近年来，设计优良的居家保温产品再度引领风潮。WMF 双层真空不锈钢保温壶的设计，不仅能保温保冷，更备有 0.6

公升与 1 公升的容量选择。采用创新「按压式」上盖工法，使用不费力，且坚固耐用。所有零件皆能轻松卸除，方便清

洁。设计优雅的外型，更专注于使用性与耐用性。同时满足消费者对美感与实用性的需求。

评委评语：

“这款保温壶拥有绝对完美比例，以及出色的材料组成。细腻的弧度、简单的开关机制、完美平衡的现代感手把，以及

隽永的外型，简直是极致完美的展现！”

VISIGN FOR MORE 202 | 制动板

参赛类别：1.16 浴室

设计公司：ARTEFAKT design GmbH & Co. KG

客户 / 制造商：Viega Technology GmbH & Co. KG

设计说明：

VISIGN FOR MORE 202 呈现马桶制动板的雕塑美学、为该品项产品定义全新外观。面板与控制元件间的平滑转换与间

接式光源，让产品日夜都能吸引使用者的目光。采用新颖的操作技术，为操作带来绝佳体验，仅以极小的左右旋转动作

便能启动冲水作用。设计适合极简或自然的浴室装潢。

评委评语：

“此款产品对任何一间浴室来说，都是充满美感的热门之作！其完美均衡的结构，将全新电子元素与传统外观相结合，

造就惊艳的迷人设计。VISIGN FOR MORE 202 充分展现极简设计之美。”

DocolPlay Shower Spout | 淋浴花洒

参赛类别：1.16 浴室

设计公司：Docol Metais Sanitários Ltda.

设计公司：SPBR Arquitetos设计公司：SPBR Arquitetos

客户 / 制造商：Docol Metais Sanitários Ltda.

设计说明：

巴西品牌 Docol 最新推出的 Play 莲蓬头，为您带来双重淋浴体验。花洒上部喷嘴可集中水力，将水流引至高科技水流

控制器后，便产生单一水柱，包覆全身，不易喷溅；而下部喷嘴的设计，则可让您的头部与上半身不沾水，让您单纯淋

浴下半身。

评委评语：

“返璞归真：这款淋浴龙头风格浑然天成，不同于市面上许多过度设计的卫浴设备。产品巧妙的极简设计，可提供独特

的淋浴体验，水流完全包覆身体，不造成喷溅。”

RainTunes Shower Systems | 淋浴系统

参赛类别：1.16 浴室

设计公司：Phoenix Design GmbH & Co. KG

客户 / 制造商：Hansgrohe SE

设计说明：

由汉斯格雅所研发的 RainTunes 淋浴系统，集合各界专家共同设计，为淋浴带来全新感受。它不仅能同步控制温度与

水量，还能控制灯光、香氛、音乐与其他多媒体装置。搭配使用“ Hansgrohe Home ” 应用程式，此淋浴系统便可将您的

浴室，转变为智慧型多情境环境。移动式 RainButton 让使用者无需使用控制台，也能完全掌握所有操作功能。因而成

就真正创新的卫浴设计典范，为科技与数位化赋予美丽外形。

评委评语：

“这款产品完美融汇并连结不同产品元素，构成独特而一致的设计语言，成就真正创新的卫浴设计典范，为科技与数位

化赋予美丽外形。”

BARBECUE HYBA | 快速组装烤肉架

参赛类别：1.17 庭院

设计公司：CARREFOUR

客户 / 制造商：CARREFOUR

设计说明：

一般要价 20 欧元的烤肉架，组装时间约为 45 分钟，但大部分的设计并未考量拆卸与移动的便利性，或使用后的储藏问

题。家乐福因而重新构思，打造出仅需八样零件，便可于短短 90 秒内完成组装或拆卸的经济型烤肉架。产品简易精

巧，且功能众多，还考量到如何避免使用传统烤肉架容易产生的食物外溢问题：如上盖设计可保护油箱，同时也可做为

烧烤盘，或是做为炭火的通风孔。烧烤盘，或是做为炭火的通风孔。

评委评语：

“Hyba 烤肉架在易用性与美观之间达到完美平衡。采用轻量材质和精巧设计，容易组装、拆解、收藏和搬运，达到真正

的“形随机能”，将移动式烤肉架的功能发挥到淋漓尽致。”

LUMENA H2 PORTABLE HUMIDIFIER | 加湿器

参赛类别：1.18 建筑科技

设计公司：ONANKOREA

客户 / 制造商：ONANKOREA

设计说明：

LUMENA H2 是一台可携式加湿器，优雅地结合外型、功能与使用者感受。产品内建直径 73mm 的 2500-mAh 高容量

电池，确保车内湿度维持在最适当的状态。其使用者介面的设计，排除复杂功能，尽量简化操作程序。

评委评语：

“这款可携式加湿器完美结合外观、机能和使用者体验。产品的极简风格、直观的使用者介面，材料、质地和资讯图表

的流畅搭配，都令评审为之惊艳，证明可携式产品也能美观耐用。”

HITACHI Air Purifier EP-PF120C series | 空气净化器

参赛类别：1.18 建筑科技

设计公司：Hitachi, Ltd.

设计公司：Naoto Fukasawa Design Ltd.

客户 / 制造商：Hitachi Global Life Solutions, Inc.

设计说明：

此款高透气空气清净机专为中国市场设计，有效降低有害人体健康的 PM 2.5 细悬浮微粒。产品正面面板全部以百叶设

计，可全效为您净化空气，不放过任何角落。而叶片本身则采极简外型，可轻松搭配任何室内装潢风格。背部大胆的斜

角设计，更贴合空间角落。最新研发的双排气阀，与高气流互相结合，可将清新的空气推送到每个角落。

评委评语：

“日立空气清净机设计内敛素雅，可巧妙融入任何家庭和办公环境。机底装有便利的轮子，可轻易四处移动，并且适合

安置角落。是一款时尚亮眼，比例恰到好处的空气清净机。”

Ceiling-Mounted Temperature Sensor (Round Type) | 温度感测器

参赛类别：1.18 建筑科技

设计公司：Azbil Corporation设计公司：Azbil Corporation

客户 / 制造商：Azbil Corporation Technology Headquarters

设计说明：

日本阿自倍尔Azbil 超纤薄 (直径仅 4 公分) 吸顶式温度感测器，是现代建筑科技的巧妙结晶。表面平滑、造型极简且易

于安装。此科技装置尽现质感，成为居家最醒目的摆饰。其超薄外型可植入多颗感应器，却不破坏室内美感。以精巧的

外观与 Flow Path 结构设计达到高精准度与反应度。此外，产品一次卡入的安装设计，亦大幅减少安装时间。

评委评语：

“日本阿自倍尔 Azbil 超纤薄 (直径仅 4 公分) 吸顶式温度感测器，是现代建筑科技的巧妙结晶。表面平滑、造型极简且易

于安装；种种性能与设计的体现，让此简单的科技装置尽现质感，成为居家最醒目的摆饰。”

Floor NAVI | 目的楼层控制系统

参赛类别：1.19 公共设计／零售项目

设计公司：Toshiba Corporation Design Center

客户 / 制造商：Toshiba Elevator and Building Systems Corporation

设计说明：

Floor NAVI 是一款让您在进入电梯以前，便可提前设定欲前往楼层的系统。此系统有效调度电梯、连接至目的楼层，让

您一进入电梯，便可快速上升或下降至该楼层。无须在电梯车厢内按压楼层，如此便能减少在拥挤的电梯内，尴尬推挤

或请他人代按电梯的困扰。经典的环型指示键搭配安装于胸口高度的操作面板，让使用上更加轻松舒适。东芝透过完整

模拟测试，以各种不同身型，包括有轮椅需求的人士来进行使用测试。最终能巧妙解决搭乘电梯时的各种不适感。

评委评语：

“东芝遵循通用设计原则，开发出高效率的电梯控制系统，满足一般民众与身障人士的需求。人工智慧可有效调度电梯

停留目的楼层，减少等待时间。产品容易操作的介面，将适用于各式建筑场域。”

Clinical Design Urine Testing System? | 数位型即时照护尿液检测系统

参赛类别：1.20 医药／健康

设计公司：Clinical Design Technologies Ltd.

客户 / 制造商：Clinical Design Technologies Ltd.

设计说明：

Urine Testing System? 是一款获奖无数的数位型及时照护尿液检测系统。医护专家仅需将专利 UTS-10 Cap? 与 UTS

Tube? 接合，以试剂垫接触尿液样本后，将模组载入 UTS Digital Analyser? 中。标准化数位测试结果可立即显现，

并储存至病患的电子病历表中。而数十年从未改变过的传统量杆方式，则经常会出现因泼洒或污染，而导致结果偏差的

风险。Urine Testing System? 不仅操作轻松，更是较精确又卫生的尿液检测方式。评委评语：

“考量周延的临床解决方案，可避免尿液样本溅出或受到污染。使用者介面简明扼要、测试结果一目了然，而详细资讯

则储存在临床健康记录中。”

Ion Endoluminal System | 医疗设备

参赛类别：1.20 医药／健康

设计公司：Intuitive

客户 / 制造商：Intuitive

设计说明：

全球肺癌发病率正在提高。而目前，当医护人员发现病患肺部出现微小病变时，几乎仅能透过活体组织切片来进行组织

诊断。美国制造公司 Intuitive 认为，应当采用更创新，且相较于传统方式、更减少侵入性的方式。最新 Ion

endoluminal 系统是一款机器人协作平台，可帮助减少深入肺部周边，进行侵入性活体组织切片时的风险。此系统使用

超薄人工控制机器导管，让医护人员得以检验难以深入的气道，且提供前所未有的稳定度与精准度。

评委评语：

“Intuitive 设计团队开发出这款全新机器人平台，专用于微创活体组织切片手术，而且极度重视细节表现。产品简单的设

计语言适合高科技的医疗解决方案，可无缝整合复杂的临床工作流程。各处细节皆展现出俐落的专业设计语言，实属杰

作。”

LIFELOOP ECG Monitor Cane | 手杖

参赛类别：1.20 医药／健康

设计公司：Lenovo Shenzhen

设计公司：Lenovo Innovation and Incubation Center

客户 / 制造商：Lenovo Shenzhen

设计说明：

意外摔倒和心血管疾病是导致年长者死亡的两大主因。LIFELOOP 拐杖的使用可有效避免这两个问题。首先，拐杖握把

具有单导心电图检测器。在用户使用并握住拐杖的同时，便能搜集使用者的心电图数据，并在手杖放回充电底座后，同

步数据至 Lenovo Health Cloud。借此，使用者与照护者就能定期使用 Lenovo Health 应用程式，读取心脏健康报告。

此外，拐杖的手把内侧嵌入一三角形橡胶握把，底部加宽，提供更高的摩擦力、加强握力与稳定度。LIFELOOP 拐杖的

对称造型，提供外型与功能兼具的平衡，反映了中国哲学中不可或缺的健康与自然平衡的概念。

评委评语：

“Lenovo 的 LIFELOOP ECG 监测拐杖的外型与众不同，有别于一般年长者或身障人士所用的拐杖。采用原木和橡胶等

真材实料，精心打造而成，提供稳固、有型的使用者体验，而且整合 ECG 追踪器，使用者不必携带额外装置。堪称精

采之作！”bott vario3 Van Racking | 货车货架

参赛类别：1.22 工业／工具

设计公司：TEDES Designteam GmbH

客户 / 制造商：Bott GmbH & Co. KG

设计说明：

Bott Vario 3 是一款超轻量货车货架系统。销售人员与技术人员得以针对贩售内容所需工具进行各种不同的放置安排。

Bott 也结合了最新研发的实用部件，可轻松快速地进行载荷。货架底端可由一定高度向上悬吊，装载空间就能因此轻松

托住货架。德国博特 Bott 开发人员采用最新结构，让这款铝制货车货架较前代减轻 15% 的重量。

评委评语：

“这是一款高品质、轻量化的厢型车工具收纳解决方案，令人印象深刻。不仅让从业人员保持整洁且专业的形象，还可

节省寻找工具的时间。产品对细节的重视，及其一系列巧妙的技术解决方案，让这套层架系统获得 iF 金质奖可谓实至

名归。”

Cookie Former F450 | 饼干成型机

参赛类别：1.22 工业／工具

设计公司：Niederrheinische Formenfabrik Janssen GmbH

客户 / 制造商：Niederrheinische Formenfabrik Janssen GmbH

设计说明：

Janssen 饼干成型机，是专为个人设计，可迅速让饼干成型、并快速完成蛋糕底层制作。机器备有各种不同尺寸与类

型，让您依照烤盘尺寸与所需数量进行选择。设计上不仅需有效结合人体工学、高效能、耐用且卫生，更需符合食品加

工业严格的规范与标准。

评委评语：

“Janssen 的 F450 饼干成型机是一款食品级专用特制模具，拥有高度机能性、考量人体工学且便于清洁。设计团队对每

一个细节都倾尽心力，确保整体展现一致的设计语言。事实证明，优雅且具美感的设计，并非只适用于消费性装置。”

Thorsman Work Light | 工作灯

参赛类别：1.22 工业／工具

设计公司：Schneider Electric

客户 / 制造商：Schneider Electric

设计说明：设计说明：

Thorsman 工作灯可轻松移动、搬运、储藏，更具有许多功能与巧思。外框采用简洁的塑胶材质半管，轻盈而不失坚

固，同时可能保护灯具并收纳电线；此外框亦可作为握把使用，让使用者能在感受到温度过高时可随时提起并移动灯

具。其多功能框架设计，提供不同摆放方式与使用角度，像是摆放在地上，将其框架作为支撑，或利用内嵌的挂钩来悬

挂。还可以旋转灯具改变方向，以利精准、直接地提供灯源。

评委评语：

“施耐德电气的 Thorsman 工作灯是一款简洁而惊艳的产品。框架采用基础塑胶材质半管，让产品轻盈而坚固，能保护

灯泡并收纳电线，是一款出色的多功能解决方案！”

C6015 industrial computer | 工业计算机

参赛类别：1.22 工业／工具

设计公司：Design AG Frank Greiser & Brigitte Adrian GbR

客户 / 制造商：Beckhoff Automation GmbH

设计说明：

精巧却功能强大的 C60XX 系列个人电脑，便是“物联网”背后那颗负责运算的“大脑”。身为云端之门，此类产品可搜集并

处理大量数据。其高品质的设计，传达出产品技术创新的特色。主机壳的散热片和刻纹采用俐落图样设计，赋予产品独

特的造型。产品的种种设计巧思为其赢得 iF 金质奖的殊荣！

评委评语：

“Beckhoff 的工业电脑传达出非常明确且专业的形象。其高品质的设计，呈现产品技术创新的特色。而主机壳的散热片

和散热刻纹采用俐落的图样设计，赋予产品独特的造型，足以获颁 iF 金质奖殊荣！”

Urban Smart Fiber Soil | 环保植物产品

参赛类别：1.23 织品／墙面／地板

设计公司：Taiwan Textile Research Institute

设计公司：BLACK TAILORS

设计公司：Fassade Transcultural Communication

客户 / 制造商：Taiwan Textile Research Institute

设计说明：

Fiber Soil 是采用回收衣物中不可分离的原料、加上棉与聚酯纤维混合物所制成的栽种基土。柔软的质地与模组化的骨

架，让此产品可轻松组合，无论平整或凹凸，皆可轻松打造大型绿色植栽墙或绿地。同时结合自动保水绿能调节科技，

无疑是结合循环利用的生态面、与重复使用，创造美丽新事物的最佳绿化解决方案。

评委评语：“Urban Smart Fiber 植物土壤不仅是创新的回收再生纺织品系统，是相当大胆的前瞻设计。由台湾纺织产业综合研究所

制成的土壤，可促进绿化风气，包括都市屋顶、露台和墙壁的植栽，实现从里到外的绿意盎然。”