日产术语表

2023年12月13日发(作者：恒驰汽车app)

A.N.P.Q.P. 术语表:

术语

Accessories

说明 同义词

Parts not included within the original specification of the vehicle

在最初设计中未包括的零部件

The Supplier SOP milestone (Renault Unique)

供应商的SOP节点(雷诺专用)

Automotive Industry Action Group 美国汽车行动集团

Analyse Modes de Defaillance, leurs Effets et leur Criticite

This figure represents the annual volume assuming that the maximum

monthly requirement in the year was required in every month.

以最高单月产量计算的年度产量 。

Alliance New Product Quality Procedure

从初期规划阶段到量产为至，雷诺/日产对供应商的共同要求事项

Advanced Product Quality Planning 先期产品品质策划（QS9000）

Alliance Supplier Audit Standard-Production

AFF

AIAG

AMDEC

Annualised

Production Volume

FMEA

ANPQP

APQP

ASAS-P 雷诺/日产共同的对供应商量产阶段的品质保证体制、工程/产品监查基

准

ASES

Alliance Supplier Evaluation Standard

雷诺/日产对供应商的品质保证体制实施评价的共同基准 。

Based on a number of factors, Renault/ Nissan will determine the

Assessment Level assessment level for each supplier/ product combination.

根据多项要素，对零部件新规性设定的评价级别

术语

BOM

Bottleneck

说明

Bill Of Material 零部件表、零部件清单

A process constraint which limits the throughput of the total facility

对整体设备生产量产生制约的工程

术语

CAD

说明

Computer-Assisted Design 计算机辅助设计

同义词

同义词 CAE

CCR

Child Part

Computer-Assisted Engineering 计算机辅助工程

Concern & Countermeasure Request 防止再防对策报告书

Sub-assembly or sub-component (e.g. Head lamp of front end module)

二次组装或二次构成零部件（例：前保险杠车灯模块)

Complete Knock Down

8D-CCR

CKD 雷诺/日产海外工厂使用的，处于半组装状态出口，在当地完成车辆组装

的方式

Control Plan

管理计划书

Control Plans are written descriptions of the systems for controlling

parts and processes.

记录零部件/工程管理方法的文件

Component marking includes any marking that is made on the product

Plan de

surveillance

Component

marking

to aid identification of the product. Typically this includes part number,

Renault and / or Nissan symbol, Material type, traceability

为协助识别产品的标识。一般包括零部件编号、雷诺/日产标记、材料种类、可 追溯管理的标识。雷诺供应商参照雷诺Q0002C200基准。

构成零部件的标识 identification. For Renault refer to the Renault Standard Q0002C200.

Countermeasure

对策

Cp/ Cpk

CPM

CSCC

Corrective action 零部件问题对策、纠正措施

Process Capability Index 工程能力指数

Cockpit Module - see Module 仪表模块—Module参照

Component Supply Chain Chart 零部件供应链图

术语

DCC

DCI

DCL

Design Assurance

Plan (DAP)

DFA/ DFM

说明

Design Change Control 设计变更管理

Document Completion Instruction 文件编写说明

Descriptif des Conditions Logistiques 供应商物流?包装方法

This is a requirement of ANPQP and applies specifically to one

individual new product development programme of the supplier

设计保证计划书。供应商在新产品开发阶段必须完成的文件

Design For Assembly/ Design For Manufacture 组装设计/制造设计

Design Failure Mode and Effects Analysis - An analytical technique

used by a design responsible engineer / team as a means to ensure, to

the extent possible, that potential failure modes their associated

causes / mechanisms have been considered and addressed.

设计FMEA－ 整体分析潜在的失效模式及其要因/机理。是设计担当的工程师/小组利用的主要分析手法。

同义词

LVPM

DFMEA

D-Note Design Note 设计通知

术语

EDI

说明

Electronic Data Interchange or Echange de Donnees Informatisees 电

同义词 子数据交换

术语

FEA

FEM

Firewall

FMEA

FTA

说明

Finite Element Analysis 有限要素分析

Front End Module - see Module 保险杠模块－Module参照

Activity to prevent outflow of defects, including 100% inspection

防止问题产品流出的活动，含全数检查。

Failure Mode & Effects Analysis 失效模式及其影响分析

Fault Tree Analysis 故障系统图解析

AMDEC

术语

G

说明

术语 说明

Hierarchisation des Caracteristiques Produit Processus

HCPP (Hierarchisation of Product and Process Characteristics)

雷诺实施的分析产品特性与工程关系的手法。

术语 说明

The International Material Data System is the automotive industry

IMDS

material data system.

环境负荷物质信息收集系统

J

术语

KD

说明

Knock Down 日本国内生产，在日本国外实施车辆组装的零部件

Features which have significant effects upon Fit, Function,

Performance and Reliability in the vehicle

Or

Features which require assurance or control during production with

regard to Fit, Function, Performance, Reliability, Appearance, and

Serviceability

Key Features

主要特性

(e.g. QVCC, QTF, etc. for Nissan; Level 1 and 2 for Renault ).

Key features are quite different from, and should not be confused with,

Special Characteristics.

These features can be identified by the supplier and / or Renault/

Nissan.

对车辆的组合、机能、性能及可靠性有重大影响的特性，或者是组合、

同义词

同义词

同义词

同义词

同义词 机能、性能、 信赖性、外观质量保证、管理所必须的特性。（例：日产产品偏差特性管理、品质与目标等/雷诺： Level 1 and 2)

主要特性与特别特性有很大差别，不要混同两个概念。

术语

LVPM

说明

Local Vendor Packaging Method 供应商物流?包装方法

同义词

DCL

术语

Mass Production SOP之后的生产

Major point of reference on the project timeline at which the supplier

status is assessed

评价供应商进度情况的开发日程节点

For Renault Vehicle Project: AM Slot, ENVU, AMPS, AF

Milestone

（节点）

For Renault Powertrain Unit Project: AMIOD, AMEI, AMPS, AF

日产 S-lot Process: S-lot, PT1, PT2

日产 V-3P αProcess: PF, PT

日产 V-3P βProcess: PF, VC, PT

日产 V-3P γ Process: PF-D, PF-C, VC, PT

日产 V-3P γ + Process: PF-D, PF-C, VC, PT, F

A complete functional assembly inclusive of sub-module parts as

defined by the customer.

Module 评价供应商进度情况的开发日程节点

Cockpit Module (CPM)

Front End Module (FEM)

MQA

MRD

MSA

Matrix Quality Assurance

Material Requirements Date 零部件交付日期

Measurement Systems Analysis 测量系统分析

术语

NCDR

NCMAR

NDS

NES

NMEX

NMISA

NML

NMUK

说明

Non-Conforming Delivery Report 交付不良报告书

Non-Conforming Material Action Report 检查速报

Nissan Design Specification 日产设计规格书

Nissan Engineering Standard 日产技术基准书

Nissan Mexicana S.A. de C.V. (Mexico) 墨西哥日产汽车有限公司

Nissan Motor Iberica S.A. (Spain)

Nissan Motor Co., Ltd. (Japan) 日产汽车有限公司

说明 同义词

Serial

Production

同义词

Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd. NNA

NPDN

NSIO

Nissan North America, Inc. 北美日产公司

New Product Delivery Notice 初物交付通知

Nissan Spanish Industrial Operations in Spain

术语 说明

On-Board Diagnostics 故障自我诊断仪

同义词

OBD 使用过程中主要排气相关零部件发生故障或失效时，通过仪表内灯闪亮

告知用户的装置。

Condition where parts produced using the production tooling and

Off-Process production process

正规工程

Off-Tool

Condition where parts are produced using production tooling

正规模具

术语

PPAP

PPM

PPMM

PSW

说明

Production Preparation Approval Process QS9000 量产承认程序

Parts Per Million 百万分之一

Production Preparation Monitoring Meeting

雷诺/日产对供应商实施进度确认的会议

Part Submission Warrant 量产承认申请书

同义词

术语

QCD

QFD

说明

Quality, Cost, Delivery 品质、成本、交付期

Quality Function Deployment 品质功能展开

Quality Target Fit/ Quality Fitting Target

This is a method of controlling and predicting product variation in a

QTF/ QFT vehicle to obtain a high quality appearance for our customer.

品质共同目标

为获得高品质外观，对车辆产品偏差的管理预测方法

Quality Variation Control Characteristic

This is a method of identifying and controlling the characteristics that

QVCC contribute to vehicle function, performance and reliability.

品质偏差特性管理

明确影响车辆的机能、性能及信赖性的特性的管理手法

术语

RAN

RFQ

说明

Release Authorisation Number 准备工作授权

Request For Quotation 寻价书

同义词

同义词 RKD Reverse Knock Down

Risk Priority Number

RPN 风险优先度。FMEA使用的阈值。

RPN=影响度(Severity)×发生度（Occurrence)×检查度(Detection)

IPR

术语

SDTR

Service Parts

SOP

SPC

说明

Supplier Digital Test Report 供应商数据实验报告

Replacement parts required for after-sales support

售后服务用零部件

Start Of Production 量产

Statistical Process Control 统计工程控制

Nissan - Important A or B part, an OBD part or a Regulatory part.

Renault - CSR part

It is important to note that these characteristics are specified by

Renault and / or Nissan and the Supplier must ensure conformance to

the Renault and / or Nissan Special Characteristics requirements

Special

characteristic

特別特性

identified in the Special Characteristics Management (control of

product and process) Activity.

Special characteristics are quite different from, and should not be

confused with, Key Features

日产－重要A/ B零部件?OBD零部件?各国法规规定零部件

雷诺ー－CSR零部件

以上特性由雷诺日产界定。供应商的特别特性管理活动（产品与 工程管理活动）的规定事项必须与雷诺日产的特别特性要求保持一致。

特别特性与主要特性是不同的概念，不要混同。

STR

STRS

Supplier Test Report 供应商试验报告

Supplier Test Report System 供应商试验报告系统

MSP

MSP

术语

TAG Test Aptitude Graphique

Taux de Non-Conformit-jp-

TNC (Non-conformity rate)

不良率

TPM Total Preventative Maintenance 全预防保全 Reject Rate

术语

U

说明

同义词

Reject Rate

说明

同义词

MSP

同义词 术语

V-3P

说明

Value-up Innovation of Product Process Programme

同义词

术语

W

X

Y

Z

说明

同义词