奥迪A4汽油机燃油供给系统维修

2023年11月27日发(作者：奇瑞eq1小蚂蚁400)

售后服务

维修手册

奥迪 Ａ４ ２００１

分册

燃油供应－汽油发动机

２００１年８月出版

发动机标记字母：

ALZ, ALT, AML, AMM, ASN, AVJ, BBJ, BDV

售后服务技术资料

维修手册 奥迪 Ａ４ ２００１

燃料供应 － 汽油发动机 ２００１年８月出版

A02.5901.12.00

目录

２０ 燃油供应系统 页 码

燃料供应系统维修操作提示２０－１

. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

－ 一般维修提示２０－１

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 修理燃料供应系统时采取的安全措施２０－１

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 清洁规则２０－４

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

燃油供应系统－ 前轮驱动２０－５

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油箱及其附件示意图２０－６

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 排空燃油箱２０－１１

. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油箱及其附件的拆卸与安装２０－１４

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油泵供油单元和燃油油量指示传感器部件示意图２０－２３

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

－ 燃油泵的电气检测２０－２８

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油泵供油量的检查２０－３３

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油泵供油单元的拆卸与安装２０－３９

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油油量指示传感器－Ｇ 的检测２０－４６

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

－ 燃油油量指示传感器的拆卸与安装２０－５０

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

燃油供应系统－ 全轮驱动２０－５１

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油箱及其附件示意图２０－５２

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 排空燃油箱２０－５７

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

－ 燃油箱及其附件的拆卸与安装２０－６３

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

－ 燃油泵供油单元和油量指示传感器部件示意图２０－７４

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油泵的电气检测２０－８３

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

－ 燃油泵供油量的检查２０－８８

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油泵的拆卸与安装２０－９４

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

－ 燃油油量指示传感器－Ｇ的检测２０－１０２

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

－ 燃油油量指示传感器１－Ｇ 的拆卸与安装２０－１０６

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油油量指示传感器ＩＩ－Ｇ１６９ 的检测２０－１１１

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油油量指示传感器ＩＩ－Ｇ１６９ 的拆卸与安装２０－１１５

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 抽吸喷射泵的功能２０－１２１

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油箱左半油室抽吸喷射泵的拆卸与安装２０－１２２

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

燃油滤清器的维修２０－１３７

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

－ 燃油滤清器的拆卸与安装－４缸涡轮增压发动机除外. . . ２０－１３７

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

－ 燃油滤清器的拆卸与安装－４缸涡轮增压发动机２０－１３９

燃料供应系统维修操作提示

一般维修提示

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

修理燃料供应系统时采取的安全措施

注意 ！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

在维修燃油供应系统前应当采取下列措施：

? 在断开点火开关的情况下，断开蓄电池的搭铁线。

? 将燃油箱的密封盖打开片刻，然后重新关上。

20-1

在拆卸和安装装满或未装满的燃油箱时应注意下列事项：

提示：

燃油箱不能注满燃油，燃油箱可存有多少燃油，请参阅相

应的维修说明。必要时排空燃油箱。

前轮驱动汽车的操作方法

? 第２０－１１页。

全轮驱动汽车的操作方法 ? 第２０－５７页。

? 在开始操作前，必须将废气抽吸装置的吸气软管安放在

燃油箱装配口附近，用于抽吸游离的燃气。

若没有废气抽吸装置可供使用，则可以使用排风量大于

３

１５ ｍ／ｈ 的离心式鼓风机（电机须放置在气流之外）。

? 避免皮肤接触燃油！佩戴防油手套。

20-2

在拆卸和安装燃油箱时要注意下列事项：

提示：

由于重量原因，燃油箱必须是空的。必要时排空燃油箱。

前轮驱动汽车的操作方法 ? 第２０－１１页。

全轮驱动汽车的操作方法 ? 第２０－５７页。

20-3

清洁规则

在对燃油供应和喷射系统进行修理时，为保证清洁必须

严格遵守以下规则：

? 在拆开之前对连接件及其周围进行彻底清洁。

? 把拆下的零部件放在一块干净的垫板上并盖好，不要

使用纤维材料的抹布。

? 如果修理工作不能马上完成的话，应将已打开的部件

仔细地盖好或重新封闭。

? 只能安装清洁的部件：直到安装前才能将备件从包装

中取出，不能使用无包装的零件（如：在工具箱中保

存过的零件等）。

燃料供应系统 － 前轮驱动

提示：

? 用符合系列标准的软管卡箍固定所有的软管。

? 零件目录

? 在装配弹簧带夹时推荐使用Ｖ．Ａ．Ｇ１９２１软管夹钳。

? 装配时要更换密封圈和密封条／垫。

911

10

8

7

6

5

4

12

3

2

1

13

14

1918171615

A20–0771

20-5

燃油箱及其附件示意图

提示：

插图表示带回油管的燃油系统。

１－燃油进油管

? 来自燃油滤清器

?

通向发动机

? 不能弯折

? 拔出时按下连接处的分离按钮

911

10

8

7

6

5

4

12

3

2

1

13

14

1918171615

A20–0771

911

10

8

7

6

5

4

12

3

2

1

13

14

1918171615

A20–0771

３－

排气管

? 在右前轮轮罩内，通向活性炭罐

? 不能弯折

? 拔出时按下连接处的分离按钮

? 卡入燃油箱上的接口

４－２３Ｎｍ

?用于固定燃油加注管接头和接地线

－位置１０－， 第 ２ ０ － ８ 页

５－溢流软管

? 挂在后轮罩内

６－橡胶盖件

７－锁紧环

20-7

８－密封圈

? 损坏时更换

９－密封盖

? 用于释放静电荷

? 安装位置／检测规定

? 插图１，第２０－１０页。

911

8

7

6

5

4

10

１１ － 排气管

１２ － 燃油箱

? 拆卸和安装

? 第２０－１４页。

１３ － 隔热板

? 用于燃油箱

１４ － ２ Ｎｍ

１５ － 隔热板

? 用于燃油箱

12

１６ － ２ Ｎｍ

１７ － 膨胀弹簧夹

１８ － 紧固带

? 注意不同的长度

3

2

1

13

14

１９ － ２３ Ｎｍ

1918171615

A20–0771

20-9

2

3

1

4

插图１

接地连接的安装位置

–如插图中所示敷设接地连接线。

–把接地接触簧片－１－装进燃油箱－４－的固定孔中。

– 注意在燃油加注管接头的金属环－２－上的接地插头－３－

的固定位置。

4

1

A20–0773

注意！

安装完成后用欧姆表检测燃油加注管接头

排空燃油箱

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

VAS 5190

W00–1107

2

1

VAS 5190

a

A20–0703

1

VAS 5190

A20–0702

必需的专用工具和车间设备

? ＶＡＳ ５１９０

或

? Ｖ．Ａ．Ｇ １４３３ Ａ

操作过程：

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气设备；维修组 ２７

–在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池的搭铁线。

注意！

将 Ｖ．Ａ．Ｇ１４３３ Ａ 或 ＶＡＳ ５１９０ 的搭铁线

固定在裸露的车身上。

20-11

– 拆下燃油加注管接头的密封盖。

– 从ＶＡＳ ５１９０的接头－１－上拔下气门锥形锁夹－２－。

– 在吸油软管距末端距离ａ＝１４６５ｍｍ处用绝缘胶带贴上

一个标签－如箭头所示－。

– 将吸油装置ＶＡＳ５１９０的接头－１－旋入燃油箱的注油口。

1

a

A20–0732

V.A.G 1383 A

W00–0120

提示：

? 使用没有接头的吸油装置时，原则上采用同样的

方法。

? 在这种情况下，在吸油软管上距末端ａ＝１４００ｍｍ处

用绝缘胶带－如箭头所示－做上标记。当先前做的

相应标记碰到燃油加注管接头边缘时，表明吸油

软管已正确推到位。

? 如果软管推入困难，可在软管外壁涂上一薄层机

油，但是，决不能使用含硅树脂的润滑剂。

– 通过燃油加注管接头排空燃油箱。

– 小心地将吸油软管拔出。

– 注意接通蓄电池后应采取的措施。

?电气设备；维修组 ２７

20-13

燃油箱及其附件的拆卸和安装

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １３８３ Ａ 和 Ｖ．Ａ．Ｇ １３５９／２

拆卸

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气设备； 维修组 ２７

–在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池的搭铁线。

–将燃油箱的密封盖打开片刻，然后重新关上。

– 拆卸时出于重量原因，燃油箱必须是空的。如果燃油

箱不空的话，排空燃油箱。

– 拆下行李舱的 护板。

A20–0774

A20–0782

A20–0775

1

A20–0776

– 必要时将后排右侧的座椅靠背向前翻转。

– 拆下密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

20-15

–断开排气管－如箭头所示－（按下分离按钮）。

– 拆下右后侧车轮罩板：

提示：

不要拆下密封盖。

–向内挤压橡胶盖件。

– 拆下排气装置的后面部件。

? 发动机机械结构；维修组 ２６

1

2

A20–0777

2

3

1

A20–0779

2

1

A20–0845

注意！

松开动力总成紧固螺栓时，为防止整车向后倾翻，

应采取措施确保安全（例如：行李舱荷载约５０ＫＧ）。

–拆下后桥：

?

前轮驱动和全轮驱动底盘；维修组 ４２

– 拆下汽车底板的罩板－１－和－２－。

20-17

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油进油管－１－从燃油滤清器中拔出，并且将流出

所有的车型：

1

2

A20–0778

1

2

3

7

6

5

4

A20–0780

A20–0781

2

3

1

4

4

1

A20–0773

– 将排气管－２－在燃油加注管接头处拔下。

–拧出燃油加注管接头螺栓－１－。

–将发动机／变速器举升器Ｖ．Ａ．Ｇ１３８３Ａ放在燃油箱下方。

注意！

出于重量原因，燃油箱在拆卸时必须排空。

–拧出螺栓 －１－ 到 －７－ 。

– 将燃油箱连同Ｖ．Ａ．Ｇ １３８３ Ａ 一起降下。

20-19

安装

安装按相反的顺序进行，同时应注意下列问题：

1

2

3

7

6

5

4

A20–0780

– 将燃油箱用发动机／变速器举升器Ｖ．Ａ．．Ｇ １３８３Ａ在汽

车底板上进行定位。

– 首先将燃料箱在固定点－２－和－５－处拧上螺栓，紧接

着，在其他的固定点拧上螺栓（２３Ｎｍ）。

注意！

安装完成后用欧姆表检测燃油加注管接头

的金属环与车身的裸露部位之间的电阻。

? ：

规定值约 ０ 欧姆

–安装后桥：

? ４２ 前轮驱动和全轮驱动底盘；维修组

– 拆下排气装置的后面部分：

? 发动机机械结构；维修组 ２６

– 装上右后侧车轮罩板，同时拧紧燃油加注管接头的

紧固螺栓。

? 外部车身装配工作；维修组 ６６

– 注意断开蓄电池时应采取的措施。

? 电气设备；维修组 ２７

20-21

拧紧扭矩

部件Ｎｍ

紧固带固定到到车身上23

燃油加注管接头固定到车身上23

蓄电池接线夹固定到蓄电池电极上6

20-22

5

6

4

7

3

8

2

9

1

A20–0959

5

6

4

7

3

8

2

9

1

A20–0959

燃油泵供油单元和燃油油

量指示传感器部件示意图

提示：

注意装备驻车暖气装置的汽车上加热

装置进气管的敷设。

? 驻车暖气装置；维修组 ８２

１－燃油油量传感器－Ｇ

? 测量电阻值

? 第２０－４６页。

? 拆卸与安装

? 第２０－５０页。

20-23

２－燃油泵供油单元

? 燃油泵电气检测

? 第２０－２８页。

? 检查供油量

? 第２０－３３页。

? 检查保持压力

? 喷射和点火装置；维修组 ２４

? 拆卸和安装

? 第２０－３９页。

３－密封圈

? 更换

? 要干燥地

5

6

4

7

3

8

2

9

1

A20–0959

5

6

4

7

3

8

2

9

1

A20–0959

４－燃油回油管

? 拔出前作好标记

? 拔出时按下连接处分离按钮

? 不要弯折

? 安装时注意密封法兰上的箭头

方向（进油管或回油管）

? 卡入燃油箱上的接口

５－燃油进油管

? 拔出前作好标记

? 拔出时按下连接处的分离按钮

? 不要弯折

? 安装时注意密封法兰上的箭头

方向（进油管或回油管）

? 卡入燃油箱上的接口

20-25

６－电气插头连接

? 燃油泵插头连接和油量指示

传感器－Ｇ

? 脱开

? 插图１，第２０－２７页

插图１ 脱开

插头连接

– 为将燃油泵供油单元上的多针插头插头连接拔出，

必须将锁紧装置脱开。可用手或借助小螺丝刀进

行操作－如箭头所示－。

A20–0126

V.A.G 1348/3A V.A.G 1526 A

V.A.G 1594 A

G20–0005

20-27

燃油泵的电气检测

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １３４８／３Ａ 和 Ｖ．Ａ．Ｇ １３４８／３－２

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５２６ Ａ

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５９４ Ａ

20-28

检测条件：

蓄电池电压至少 １２．７ Ｖ

保险丝Ｓ２２８正常（ ２８号插口）

A20–0801

V.A.G 1348/3–2

A20–0791

A20–0774

位于驾驶员侧杂物箱后方的９针继电器座插口１上

的燃油泵继电器正常。

燃油滤清器正常

点火开关已关闭

检测步骤：

–打开仪表板左侧的保险丝盒盒盖。

– 将保险丝座（２８号插口）上的保险丝Ｓ２２８拔出（左

侧从上向下数第５个大保险丝）。

– 用适配导线Ｖ．Ａ．Ｇ１３４８／３－２将遥控装置Ｖ．Ａ．Ｇ１３４８／３Ａ

同保险丝Ｓ２２８（插口 ２８）插槽的右接线柱连接起来－如箭

头所示－。

20-29

– 接线柱与汽车蓄电池正极相连接。

– 按下遥控装置开关。

? 泵的运转噪音必须在燃油箱附近可以听得到。

提示：

燃油泵运转时声音很轻，在对燃油泵进行检测时，应

避免周围有噪声。

若听不到运转噪声：

– 拆下行李舱的护板。

– 必要时将后排右侧的座椅靠背向前翻转。

– 拆下密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

20-30

A20–0782

1

4

A24–0094

A20–0477

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

– 将万用表接在插头连接触点１和４之间以测量电压。

– 按下遥控装置开关。

? 规定值：约为蓄电池电压。

20-31

虽然达到了规定值，但却没听到泵运转时发出的噪声。

– 拆下燃油泵供油单元 => 第２０－３９页。

– 检查密封法兰和燃油泵间的电线是否已连接，或者说

检查是否导通。

如果确定线路没有任何故障：

– 燃油泵损坏，更换燃油泵单元

? 第２０－３９页。

– 安装密封法兰 ? 第２０－４３页。

20-32

燃油泵供油量的检查

V.A.G 1348/3A

W00–0688

V.A.G 1318/17

V.A.G 1318/17–1V.A.G 1318/17–4

V.A.G 1318/17–8V.A.G 1318/17–3

W00–0574

V.A.G 1348/3–2

A20–0791

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １３４８／３Ａ 和 Ｖ．Ａ．Ｇ １３４８／３－２

? Ｖ．Ａ．Ｇ １３１８／１７ （ 对４ 缸涡轮增压发动机车辆）

? 量杯（耐燃油型）

20-33

检查条件：

蓄电池电压至少 １２．７ Ｖ

燃油滤清器正常

点火开关已关闭

检查步骤：

–打开仪表板左侧的保险丝盒盒盖。

– 将保险丝支座（２８号插口）上的保险丝Ｓ２２８拔出（左

侧从上向下数第５个大的保险丝）。

– 用适配导线Ｖ．Ａ．Ｇ１３４８／３－２将遥控装置Ｖ．Ａ．Ｇ１３４８／３Ａ

同保险丝Ｓ２２８（插口２８）插槽的右接线柱连接起来－如

箭头所示－。

– 接线柱与汽车蓄电池正极相连。

–从燃油加注管接头上取下密封盖。

20-34

装备４缸自吸式发动机的车辆：

– 拆下发动机罩－如箭头所示－。

A10–0974

A20–0789

A20–0774

1

2

A20–0783

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油回油软管从燃油分配管的管路连接中抽出。

–将辅助软管套在燃油分配管上，并伸入量杯中－如箭

头所示－。

20-35

装备４缸涡轮增压发动机的车辆：

– 拆下发动机罩。

– 必要时将后排右侧的座椅靠背向前翻转。

– 拆下密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油回油软管－２－抽出（按下分离按钮）。

提示：

燃油进油管－１－保持套着的状态。

20-36

V.A.G. 1318/1

A20–0841

A20–0815

cm / 15s*)

3

500

400

300

200

100

9

10

111213 V**)

A20–0260

– 将适配附件 Ｖ．Ａ．Ｇ １３１８／１７ 接在拔出的燃油回油管

管上，另一端放入量杯中。

装备 ６ 缸发动机的车辆：

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油回油软管从燃油分配管的管路连接中拔出。

–将辅助软管套在燃油分配管上，并伸入量杯中－如箭

头所示－。

20-37

所有车型：

– 操纵遥控装置运行１５秒钟（连续按住按钮）。

–比较测得的燃油供油量与规定值的差异。

*)

最小供油量 ｃｍ／１５ ｓ

３

**)

发动机停机状态下和燃油泵运转情况下的燃油泵电压

（比蓄电池电压低约２伏）。

–装上燃油回油管。

提示：

用符合系列标准的软管箍固定所有的软管连接。

? 零件目录

20-38

3217

W00–0291

A20–0774

A20–0782

燃油泵供油单元的拆卸与安装

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

必需的专用工具和车间设备

? 锁紧螺母扳手３２１７

拆卸

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气设备 ； 维修组 ２７

–在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池搭铁线。

– 拆卸燃油泵供油单元时，燃油箱中所装燃油最多不能

超过

３

／

４

容积，必要时排空燃油箱。

操作方法 ? 第２０－１１页。

20-39

– 拆下行李舱的护板。

– 必要时将后排右侧的座椅靠背向前翻转。

－ 拆下密封法兰 盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

20-40

1

2

A20–0783

3217

A20–0784

1

A20–0785

1

2

A20–0786

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 在燃油进油管－２－和燃油回油管－１－分别做上标记并

拔下（通过按下分离按钮）。

装备驻车暖气装置

的车辆：

– 需另外将通向驻车暖气装置的燃油进油管拔下。

所有的车型：

注意！

在拆卸燃油泵单元时，燃油箱装油量最多

不许超过容积的 ３／４。

–用锁紧螺母专用扳手３２１７拧下锁紧螺母。

– 将燃油泵供油单元连同一个密封圈一起从燃油箱的

开口处撬出。

20-41

– 在燃油泵供油单元尚在燃油箱中时，将密封法兰稍微

推向一侧。

– 通过密封法兰和燃油箱开口之间的缝隙抓住并松

开射

油泵－１－。

提示：

燃油箱只做了局部剖视。

– 将射油泵－１－连同连接着的射油油管－２－一起向上拔出。

– 将射油油管从射油泵上拔下（按下分离按钮）。

–取出射油泵。

– 取出燃油泵供油单元。

20-42

1

2

A20–0786

1

A20–0785

1

2

A20–0787

3217

A20–0784

安装

安装按照相反的顺序进行，同时应注意以下方面：

– 将射油油管－２－插在射油泵－１－的接口上。

– 将燃油泵供油单元放入燃油箱中。

– 将射油泵－１－卡在燃油泵单元上，用手抓住射油泵并穿过密

封法兰和燃油箱安装开口之间的缝隙将其放入原位。

?必须能听到射油泵卡入的声音。

20-43

– 将干燥的密封法兰的密封垫装入燃油箱开口中。

– 注意燃油泵供油单元的安装位置：

?密封法兰－２－上的标记必须和燃油箱－１－的标记相对应。

– 将８０Ｎｍ的扭矩将密封法兰的锁紧螺母拧紧。

20-44

1

2

A20–0783

V.A.G 1526 A

W00–0431

V.A.G 1594 A

W00–0477

– 按照标记分别装上燃油进油管－１－和燃油回油管－２－。

– 接通电气４针插头连接。

– 注意蓄电池接通后应采取的措施。

? 电气 设备；维修组 ２７

拧紧扭矩

部 件

Ｎｍ

燃油泵供油单元的锁紧螺母

80

蓄电池接线夹固定到蓄电池电极上6

20-45

燃油油量指示传感器－Ｇ的检测

提示：

检查油量指示传感器的信号

? 电气设备；维修组 ９０

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５２６ Ａ

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５９４ Ａ

20-46

检测步骤

– 拆下行李舱的护板。

A20–0774

A20–0782

1234

A20–0788

– 必要时将后排右侧的座椅靠背向前翻转。

– 拆下密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

20-47

２００１年６月以后的车型

– 为测量电阻，将万用表接在触点－２－和－３－之间。

已安装的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示传感器－Ｇ约 ６５ ?约 ２７５ ?

– 测量值为 0 ? 时为短路，

测量值为 ∞ ? 时为断路。

提示：

为了测量燃油箱“满”或“空”时的电阻值，需将燃油

泵供油单元拆下。

? 第２０－３９页。

并翻转传感器使浮子向上到顶或向下到底。

燃油油量指示传感器拆下后，由于浮子杆偏移，将测得

下列电阻值：

已拆下的传感器

传感器

传感器

到底

到顶

燃油油量指示传感器－Ｇ约 ４５ ?约 ２９５ ?

20-48

２００１年６月以后的车型

1234

A20–0788

3

4

2

1

A20–0706

– 为测量电阻，将万用表接在触点－２－和－３－之间。

已安装的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示传感器－Ｇ

３００ ．．．３１０５３．５ ．．．５９

??

– 测量值为 0 ? 时短路，

测量值为 ∞ ? 时断路。

提示：

为了检测燃油箱“满”或“空”时的电阻值，需将

燃油泵单元拆下。

? 第 ２０－３９页。

并翻转传感器使浮子向上到顶或向下到底。

燃油油量指示传感器拆下后，由于浮子杆偏移，将测得

下列电阻值：

已安装的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示传感器－Ｇ

２７１～２９６５５～６９

??

20-49

燃油油量指示传感器－Ｇ的拆卸与安装

注意安全措施? 第 ２０－１页。

注意清洁规则 ? 第 ２０－４页。

拆卸

– 拆下燃油泵供油单元? 第 ２ ０ － ３ ９ 页。

– 将插头－１－和－２－脱开并拔出。

–用螺丝刀将支撑夹板－３－和－４－小心地撬起一点，

并将燃油油量指示传感器向下拔出－如箭头所示－。

安装

安装按照相反的顺序进行，同时应注意下列方面：

–将燃油油量指示传感器安装进燃油泵单元导槽中，

向上按直到听到接合声为止。

– 将电线的插头簧片夹住，检查是否卡紧。

– 装上燃油泵供油单元 ? 第２０－４３页，并请注意

接通蓄电池时应采取的措施。

20-50

燃油供应系统－全轮驱动

提示：

? 用符合系列标准的软管卡箍固定所有的软管连接。

? 零件目录

? 装配弹簧带夹时，建议使用Ｖ．Ａ．Ｇ１９２１软管夹钳。

? 装配时要更换密封圈和密封条／垫。

13

12

14

11

10

9

15

8

16

7

6

17

18

19

5

4

20

3

2

1

2322

21

A20–0814

20-51

燃油箱及其附件示意图

提示：

插图中表示带回油管的燃油系统。

１－支架

? 用于排气装置

２－支撑板

３－燃油进油管

? 来自燃油滤清器

? 通向发动机

? 不能弯折

? 拔出时按下连接处的分离按钮。

20-52

13

12

14

11

10

9

15

8

16

7

6

17

18

19

5

4

20

3

2

1

2322

21

A20–0814

13

12

14

11

10

9

15

8

16

7

6

17

18

19

5

4

20

3

2

1

2322

21

A20–0814

４－排气管

? 通向齿轮箱中右前方活性炭罐

? 不要弯折

? 拔出时按下连接处的分离按钮

? 卡入燃油箱上的接口

５－燃油回油管

? 来自发动机

? 卡入燃油箱上的接口

６－２Ｎｍ

７－隔热板

８－２３ Ｎｍ

? 用于固定燃油加注管接头和接地线

－位置１４－，第２０－５４页

13

12

11

10

9

8

14

１５ － 排气管

１６ － 排气管

１７ － 燃油箱

15

16

? 拆卸和安装

? 第２０－６３页。

１８ － 紧固带

１９ － 膨胀弹簧夹

２０ － ２３ Ｎｍ

２１ －

隔热板

? 用于燃油箱

7

6

17

18

19

２２ － ２ Ｎｍ

２３ － ２３ Ｎｍ

5

4

3

2

1

2322

21

A20–0814

20

20-55

2

3

1

4

插图１

接地连接的安装位置

–如插图中所示敷设接地连接线。

–把接地接触簧片－１－装进燃油箱－４－的固定孔中。

– 注意在燃油加注管接头的金属环－２－上的接地插头－３－

的固定位置。

4

1

A20–0773

注意！

安装完成后用欧姆表检测燃油加注管接头

的金属环与车身的裸露部位间的电阻。

?

规定值 ： 约 ０ 欧姆

20-56

排空燃油箱

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

3087

W00–0708

VAS 5190

W00–1107

2

1

VAS 5190

a

A20–0703

必需的专用工具和车间设备

? 燃油箱传感器专用扳手３０８７

?VAS 5190

和

?V.A.G 1433 A

20-57

操作步骤

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气设备；维修组 ２７

–在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池的搭铁线。

注意！

将 Ｖ．Ａ．Ｇ１４３３ Ａ 或 ＶＡＳ ５１９０ 的搭铁线

固定在车身的裸露部位。

–拆下燃油加注管接头的密封盖。

– 从ＶＡＳ ５１９０的接头－１－上拔下气门锥形锁夹－２－。

– 在吸油软管上距末端距离ａ＝１８６５ｍｍ处用绝缘胶带贴上

一个标记－如箭头所示－。

20-58

1

VAS 5190

A20–0702

1

a

A20–0732

A20–0803

A20–0802

– 将吸油装置ＶＡＳ５１９０的接头－１－旋入燃油箱的注油口。

– 将吸油软管推入燃油箱中，直到先前做的标记－如箭

头所示－为止。

说明：

? 使用没有接头的吸油装置时，原则上采用同样的

方法。

? 在这种情况下，在吸油软管上距末端ａ＝１８００ｍｍ处

－如箭头所示－用绝缘胶带贴上一个标记。当先前

做的相应标记碰到燃油加注管接头边缘时，表明

吸油软管已正确推到位。

? 如果软管推入困难，可在软管外壁涂上一薄层机

油，但是，决不能使用含硅树脂的润滑剂。

– 通过燃油加注管接头排空燃油箱。

20-59

– 小心地将吸油软管拔出。

– 拆卸后排座底座。

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

– 拆下密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

20-60

A20–0804

3087

A20–0127

A20–0805

x

A20–0810

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 从密封法兰（车身右侧）上将燃油进油管拔出－如箭

头所示－。

装备驻车暖气装置的车辆：

– 需另外将通向驻车暖气装置的燃油进油管拔出。

所有的车型：

–用燃油箱传感器扳手３０８７将密封圈拧出。

–在燃油箱口处取下密封法兰和密封圈。

20-61

– 在密封法兰的内侧面上断开燃油油量指示的插头

连接－如箭头所示－。

– 将吸油软管通过燃油箱右侧的开口处推入燃油箱

左油室，推入最大深度 x = 800 mm.

– 将燃油箱左侧油室抽空。

– 将右侧密封法兰重新装上。

? 第２０－１００页，

请注意接通蓄电池时应采取的措施。

20-62

V.A.G 1383 A

W00–0120

A20–0774

2

1

A20–0807

燃油箱及其附件的拆卸与安装

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １３８３ Ａ 和 Ｖ．Ａ．Ｇ １３５９／２

拆卸

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气装置 ； 维修组 ２７

–在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池的搭铁线。

–将燃油箱的密封盖打开片刻，然后重新关上。

– 出于重量原因，燃油箱在拆卸时必须排空，必要时

排空燃油箱。

操作方法＝＞ 第２０－５７页。

20-63

– 拆下行李舱的护板。

– 必要时将后排右侧的座椅靠背向前翻转。

– 拆下密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

–断开排气管－１－（按下分离按钮）。

– 将排气管－２－拔出。

20-64

– 拆下后排座底座。

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

A20–0803

A20–0802

A20–0808

1

A20–0776

– 拆下左右两侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－

（车身右侧）。

20-65

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－

（车身左侧）。

– 拧下右后轮的螺栓。

– 拆下右后方车轮罩外壳：

? 外部车身装配工作 ： 维修组 ６６

– 清洁燃油加注管接头周围区域。

–打开油箱盖，拔下油箱盖上的回线－１－。

–拉出橡胶腔（加注管接头周围）中的锁紧环－如箭头所示－。

提示：

不要拆下密封盖。

20-66

–向里挤压橡胶腔。

– 拆卸废气排放装置的后面部件。

? 发动机机械结构；维修组 ２６

– 拆卸万 向节轴：

? ０１Ｒ型后主减速器；维修组３９

2

3

1

A20–0779

2

1

A20–0845

1

2

3

A20–0809

注意！

松开动力总成紧固螺栓时，为防止整车向后倾翻，

应采取措施确保安全（例如：行李舱荷载约５０ＫＧ）。

–拆下后桥：

?

前轮驱动和全轮驱动底盘；维修组 ４２

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油进油管－１－从燃油滤清器中拔出，并且将流出

的燃油收集起来。

–将燃油回油管－３－和排气管－２－在连接处分开。

20-67

装备４缸涡轮增压发动机的车辆：

– 将燃油进油管－１－从燃油滤清器中拔出，并且将流出

的燃油收集起来。

–将排气管－２－在连接处分开。

装备驻车暖气装置的车辆：

– 需另外将通向驻车暖气装置的燃油进油管拔出。

所有的车型：

– 在燃油加注管接头处拔出排气管－２－和－３－。

–拧出燃油加注管接头螺栓－１－。

20-68

– 拆下隔热板－１－和－２－。

1

2

A20–0811

A20–0812

3

4

2

5

6

1

10

9

8

7

A20–0813

–将驻车制动拉索从箭头所示的固定位置上拆下。

20-69

–将发动机／变速器举升器Ｖ．Ａ．Ｇ１３８３Ａ放在燃油箱下方。

注意：

出于重量原因，燃油箱在拆卸时必须排空。

–拧出螺栓 －１－ 到 －１０－ 。

– 将燃油箱连同支撑板一起降下一些。

20-70

2

3

1

4

安装

4

1

A20–0773

3

4

2

5

6

1

10

9

8

7

A20–0813

安装按相反的顺序进行，同时应注意下列问题：

提示：

用符合系列标准的软管箍固定所有的软管。

? 零件目录

– 检查燃油进油管，回油管和排气管是否已卡入燃油

箱上的接口－如箭头所示－。

– 检查搭铁线两个连接端是否被氧化，如果有的话必

须去掉被氧化部分。

– 检查接地连接的安装位置：

? 插头－３－必须牢固地插在金属环－２－上。

? 接触簧片－１－必须安装在在燃油箱－４－中。

20-71

– 将燃油箱用发动机／变速器举升器Ｖ．Ａ．Ｇ １３８３Ａ在汽

车底板上进行定位。

– 用２３Ｎｍ的扭矩将锁紧环和支撑板用螺栓－１－到－１０－

分别拧紧。

– 用２３Ｎｍ的扭矩将燃油加注管接头拧紧。

注意！

安装完成后用欧姆表检测燃油加注管接头

的金属环与车身的裸露部位之间的电阻。

?

规定值：约 ０ 欧姆

–安装后桥：

? 前轮驱动和全轮驱动底盘；维修组 ４２

– 安装 万向节轴 :

? ０１Ｒ后主减速器 ； 维修组 ３９

– 安装排气装置的后面部分：

? 发动机机械结构；维修组 ２６

– 注意断开蓄电池时应采取的措施。

? 电气设备；维修组２７

20-72

拧紧扭矩

部件

紧固带或燃油箱支撑板固定到车身上23

燃油加注管接头固定到车身上23

蓄电池接线夹固定到蓄电池电极上6

Ｎｍ

6

5

7

4

3

2

8

9

10

11

1

12

A20–0800

20-73

燃油泵供油单元和燃油油量

指示传感器部件示意图

提示：

注意装备驻车暖气装置的汽车上加热

装置进气管的敷设。

? 驻车暖气装置；维修组 ８２

第 Ｉ 部分

１－

燃油油量指示传感器Ｉ－Ｇ

? 卡紧在燃油箱内集油壳上。

? 测量电阻值

? 拆卸与安装

? 第２０－１０２页。

? 第２０－１０６页。

20-74

6

5

7

4

3

2

8

9

10

11

1

12

A20–0800

6

5

7

4

3

2

8

9

10

11

1

12

A20–0800

２－燃油泵供油单元

? 零件目录

? 不同的规格，配置

? 只可和密封法兰一起更换。

? 燃油泵电气检测

? 第２０－８３页。

? 检查供油量

? 检查保持压力

? 从 ２０－８８页开始

?喷射和点火装置；维修组 ２４

? 拆卸和安装

? 第２０－９４页。

３－电气插头连接

? 用于燃油泵插头连接和油量

指示传感器Ｉ－Ｇ

? 脱开

? 第２０－８２页，插图１

20-75

４－密封法兰

? 用于燃油泵供油单元

? 不可单独更换

? 安装位置 ? 第２０－１０１页。

５－密封圈

? 更换

? 装配时，在干燥的状态下

装入燃油箱中。

６－密封垫

? 用扳手３０８７拆卸和安装。

? 用 １４５ Ｎｍ 的力矩拧紧。

７－燃油进油管

? 到燃油滤清器

? 拔出时按下连接处的分离按钮

? 不可弯折

?

卡入燃油箱上的接口

20-76

6

5

7

4

3

2

8

9

10

11

1

12

A20–0800

34567

8

9

2

1

10

1211

A20–0828

８－分配器

? 零件目录

? 不同的结构，配合

? 用２个止动钩夹在集油壳内。

? 拆卸时向右按，以使止动钩自

行脱开并向上抬起。

９－燃油管

? 到集油壳里的抽吸喷射泵。

１０－燃油回油管

? 来自

左侧密封法兰。

１１－燃油泵油管

? 来自抽吸喷射泵。

１２－集油壳

? 带有抽吸喷射泵。

20-77

第 ＩＩ 部 分

１－集油壳

? 带有抽吸喷射泵。

２－分配器

? 零件目录

? 不同的结构，配合。

? 用２个止动钩夹在集油壳内。

? 拆卸时向右按，以使止动钩自

行脱开并向上抬起。

３－燃油管

? 到集油壳里的抽吸喷射泵。

４－燃油回油管

? 来自左侧密封法兰。

20-78

34567

8

9

2

1

10

1211

A20–0828

34567

8

9

2

1

10

1211

A20–0828

５－燃油回油管

? 来自发动机或燃油滤清器。

? 拔出时按下连接处的分离按钮。

? 不可弯折

? 卡入燃油箱上的接口

６－密封圈

? 更换

? 装配时，在干燥的状态下装入

燃油箱中。

７－密封垫

? 用扳手３０８７拆卸和安装。

? 用 １４５ Ｎｍ 的力矩拧紧。

20-79

８－电气插头连接

?用于燃油泵插头连接和油量

指示传感器ＩＩ －Ｇ１６８

? 脱开

? 插图１，第２０－８２页

９－密封法兰

? 只和部件１０一起交付

? 安装位置 ?第２０－１１９页。

油量指示传感器ＩＩ －Ｇ１６８１０－

? 检测 ? 第 ２０－１１１页。

? 拆卸和安装

? 只和部件９一起交付

? 第２０－１１５页。

20-80

34567

? 带有管路

? 不同的规格，配置

? 零件目录

? 固定在密封法兰上

? 功能 ? 第 ２０－１２１页。

? 拆卸和安装

? 第２０－１２３页。

１１－抽吸喷射泵

8

9

2

１２－ 燃油泵供油管

? 来自右侧抽吸喷射泵。

1

10

1211

A20–0828

20-81

插图１ 脱开插头连接

– 为将燃油泵供油单元上的多针插头插头连接拔出，

必须将锁紧装置脱开。可用手或借助小螺丝刀进

行操作－如箭头所示－。

A20–0126

20-82

V.A.G 1348/3A V.A.G 1526 A

燃油泵的电气检测

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １３４８／３Ａ 和 Ｖ．Ａ．Ｇ １３４８／３－２

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５２６ Ａ

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５９４ Ａ

V.A.G 1594 A

G20–0005

20-83

检测条件：

蓄电池电压至少 １２．７ Ｖ

保险丝Ｓ２２８正常 （２８号插口）

位于驾驶员侧侧杂物箱后的９针继电器座中插口１中

的燃油泵继电器正常

燃油滤清器正常

A20–0801

点火开关已关闭

检测步骤：

–打开仪表板左侧的保险丝盒盒盖。

– 将保险丝座（２８号插口）上的保险丝Ｓ２２８拔出（左

侧从上向下数第５个大保险丝）。

– 用适配导线Ｖ．Ａ．Ｇ１３４８／３－２将遥控装置Ｖ．Ａ．Ｇ１３４８／３Ａ

V.A.G 1348/3–2

同保险丝Ｓ２２８（插口 ２８）插槽的右接线柱连接起来－如箭

A20–0791

头所示－。

20-84

– 接线柱与汽车蓄电池正极相连接。

– 按下遥控开关。

A20–0803

A20–0802

1

4

A24–0094

? 泵的运转噪音必须在燃油箱附近可以听得到。

提示：

燃油泵运转时声音很轻，在对燃油泵进行检测时，应

避免周围有噪声。

如果听不到运转噪声：

– 拆卸后排座位底座。

? 车身 内部装配工作；维修组 ７２

– 拆下右侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

20-85

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

– 将万用表接在插头连接的触点１和４之间以测量电压。

– 按下遥控装置开关。

? 规定值：约等于蓄电池电压。

20-86

A20–0816

V.A.G 1348/3A

W00–0688

V.A.G 1318/17

V.A.G 1318/17–1V.A.G 1318/17–4

V.A.G 1318/17–8V.A.G 1318/17–3

W00–0574

虽然达到了规定值，但却没听到泵运转时发出的噪声。

– 拆卸燃油泵单元 ? 第２０－９４页。

– 检查密封法兰和燃油泵间的电线是否已连接，或者说

检查是否导通。

如果确定线路没有任何故障：

燃油泵损坏，更换燃油泵供油单元–

? 第２０－９４页。

– 安装燃油泵供油单元 ?第２０－９９页。

20-87

燃油泵供油量的检查

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １３４８／３Ａ 和 Ｖ．Ａ．Ｇ １３４８／３－２

? Ｖ．Ａ．Ｇ １３１８／１７（ 对４ 缸涡轮增压发动机车辆）

? 量杯（耐燃油型）

20-88

检测条件：

蓄电池电压至少 １２．７ Ｖ

燃油滤清器正常

点火开关已关闭

检测步骤：

–打开仪表板左侧的保险丝盒盒盖。

V.A.G 1348/3–2

A20–0791

A10–0974

A20–0789

– 将保险丝支座（２８号插口）上的保险丝Ｓ２２８拔出（左

侧从上向下数第５个大的保险丝）。

– 用适配导线Ｖ．Ａ．Ｇ１３４８／３－２将遥控装置Ｖ．Ａ．Ｇ１３４８／３Ａ

和保险丝Ｓ２２８（插口２８）插槽的右接线柱连接起来

－如箭头所示－。

– 接线柱与汽车蓄电池正极相连。

–从燃油加注管接头上取下密封盖。

20-89

装备４缸自吸式发动机的车辆：

– 拆下发动机罩－如箭头所示－。

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油回油软管从燃油分配管的管路连接中抽出。

–将辅助软管套在燃油分配管上，并伸入量杯中－如箭

头所示－。

20-90

A20–0803

A20–0840

V.A.G. 1318/1

A20–0841

A20–0815

装备４缸涡轮增压发动机的车辆：

– 拆卸后排座位底座。

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

– 拆下左侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油回油软管－如箭头所示－从密封法兰（车身左

侧）上拔下。

20-91

– 将适配附件 Ｖ．Ａ．Ｇ １３１８／１７ 套在已拔下的燃油回油

管上，另一端放入量杯中。

装备 ６ 缸发动机的车辆：

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油回油软管从燃油分配管的管路连接中抽出。

3

cm / 15s*)

500

所有车型：

400

300

200

100

910

111213 V**)

A20–0260

3087

W00–0708

3307

W00–0300

– 操纵遥控装置运行１５秒钟（连续按住按钮）。

–比较测得的燃油供油量与规定值的差异。

*)

最小供油量 ｃｍ／１５ ｓ

３

**)

发动机停机状态下和燃油泵运转情况下的燃油泵电压

（比蓄电池电压低约２伏）。

–装上燃油回油管

提示：

用符合系列标准的软管箍固定所有的软管连接。

? 零件目录

20-93

燃油泵供油单元的拆卸与安装

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

必需的专用工具和车间设备

? 燃油箱传感器专用扳手３０８７

? 燃油泵专用扳手３３０７

20-94

A20–0803

A20–0802

A20–0804

拆卸

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气装置 ； 维修组２７

–在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池搭铁线。

–将燃油箱的密封盖打开片刻，然后重新关上。

– 为了拆卸燃油泵单元，燃油箱中最多允许存有１／４

容积的燃油，必要时排空燃油箱。

操作方法 ? 第２０－５７页。

– 拆卸后排座位底座。

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

– 拆下右侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

20-95

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 从密封法兰（车身右侧）上将燃油进油管拔出－如箭

头所示－。

装备驻车暖气装置的车辆：

– 需另外将通向驻车暖气装置的燃油进油管拔下。

20-96

3087

A20–0127

A20–0805

3307

A20–0817

1

3

2

A20–0818

所有车型：

注意！

密封法兰只有在燃油箱装油不超过１／４油箱

容积时才允许打开，否则会溢出大量燃油。

–用燃油油量指示传感器扳手３０８７将密封圈旋出。

–将密封法兰和密封圈从燃油箱开口中拆下。

– 断开密封法兰内侧面上的燃油油量指示传感器的插头

连接－如箭头所示－。

20-97

– 将燃油泵扳手３３０７穿过燃油箱开口插入并套在燃油泵

供油单元上。

– 将燃油泵供油单元左旋约 １５°直至碰到挡块为止。

? 切口－１－位于标记－２－之前（卡口接头）

– 将燃油泵供油单元取出。

20-98

1

3

2

A20–0818

3307

A20–0817

1

3

2

A20–0819

A20–0805

安装

安装按照相反的顺序进行，同时应注意以下方面：

– 将燃油泵单元放到燃油箱中的集油壳中，燃油泵

单元上的切口－１－和集油壳上的标记－２－相对应。

? 向下按燃油泵单元，明显感觉到到底为止。

– 将燃油泵扳手３３０７穿过燃油箱开口插入并套在燃油

泵供油单元上。

20-99

– 将燃油泵单元右旋约 １５°直至碰到挡块。

? 切口－１－位于标记－３－之前（卡口接头）

– 将燃油油量指示的插头连接插在密封法兰的内侧面上。

– 将新的干燥的用于密封法兰的密封垫装进燃油箱开口中。

20-100

1

2

3

A20–0806

3087

A20–0127

V.A.G 1526 A

W00–0431

V.A.G 1594 A

W00–0477

– 注意密封法兰的安装位置。

? 密封法兰上的压盘－２－必须位于燃油箱上的凸缘

－１－和－３－之间。

提示：

箭头方向为汽车的行驶方向。

– 用１４５Ｎｍ的力矩将密封法兰拧紧。

– 注意接通蓄电池时应采取的措施。

? 电气装置 ; 维修组 ２７

拧紧扭矩

部件

Ｎｍ

燃油泵供油单元的密封圈

145

蓄电池接线夹固定到蓄电池电极上6

20-101

燃油油量指示传感器Ｉ －Ｇ的检测

提示：

检查燃油油量指示传感器信号：

? 电气设备；维修组 ９０

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５２６ Ａ

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５９４ Ａ

20-102

检测步骤：

– 拆下后排座椅的底座：

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

A20–0803

A20–0802

4

32

1

A20–0820

– 拆下密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

20-103

２００１年６月以后的车型

– 为测量电阻，将万用表接在触点－２－和－３－之间。

已安装的传感器

传感器

传感器

到底

到顶

燃油油量指示

传感器Ｉ－Ｇ

约 65 ?约280 ?

– 测量值为 0 ? 时为短路，

测量值为 ∞ ? 时为断路。

提示：

为了检测燃油箱“满”或“空”时的电阻值，需将燃油

油量指示传感器Ｉ拆下。

? 第２０－１０６页。

并翻转传感器使浮子向上到顶或向下到底。

燃油油量指示传感器拆下后，由于浮子杆偏移，将测得

下列电阻值：

已拆下的传感器

传感器

传感器

到底

到顶

燃油油量指示

传感器Ｉ－Ｇ

约51 ?约294 ?

20-104

２００１年６月以后的车型

4

32

1

A20–0820

3087

W00–0708

– 为测量电阻，将万用表接在触点－２－和－３－之间。

已安装的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示

295 ...30556 ... 68

传感器Ｉ－Ｇ

??

– 测量值为 0 ? 时短路，

测量值为 ∞ ? 时断路。

提示：

为了检测燃油箱“满”或“空”时的电阻值，需将燃油

油量指示传感器Ｉ拆下。

? 第２０－１０６页。

并翻转传感器使浮子向上到顶或向下到底。

燃油油量指示传感器拆下后，由于浮子杆偏移，将测得

下列电阻值：

已拆下的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示

295 ...305 57.9

传感器Ｉ－Ｇ

?

?

20-105

燃油油量指示传感器Ｉ －Ｇ的拆卸与安装

注意安全措施? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

必需的专用工具和车间设备

? 燃油箱传感器专用扳手３０８７

拆卸

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气装置 ；维修组 ２７

–在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池的搭铁线。

–将燃油箱的密封盖打开片刻，然后重新关上。

– 为了拆卸燃油泵单元，燃油箱中最多允许存有１／４油

箱容积的燃油，必要时排空燃油箱。

操作方法 ? 第 ２０－５７页。

20-106

– 拆下后排座位底座。

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

A20–0803

A20–0802

A20–0804

3087

A20–0127

– 拆下右侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

20-107

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油进油管从密封法兰（车身右侧）上拔出－如箭

头所示－。

装备驻车暖气装置的车辆：

– 需另外将通向驻车暖气装置的燃油进油管拔下。

所有车型：

注意！

密封法兰只有在燃油箱存油不超过１／４油箱容

积时才允许打开，否则的话会溢出大量燃油。

–用燃油油量指示传感器扳手３０８７将密封圈旋出。

–将密封法兰和密封圈从燃油箱开口中取出。

20-108

A20–0805

A20–0549

A20–0550

– 拔下密封法兰的内侧面上连接燃油油量指示的插头

连接－如箭头所示－。

–同时压下止动钩将传感器从集油壳内的导向槽中抽

出来－如箭头所示－。

提示：

由于绘图原因，燃油箱未与集油壳一起绘出。

20-109

安装

安装按照相反的顺序进行，同时应注意以下方面：

–将燃油油量指示传感器Ｉ安放在集油壳的导向槽中，

向下按直到听到接合声为止。

– 将右侧密封法兰重新装上。

? 第２０－１００页，注意接通蓄电池时应采取的措施。

20-110

V.A.G 1526 A

W00–0431

V.A.G 1594 A

W00–0477

A20–0803

A20–0808

燃油油量指示传感器ＩＩ －Ｇ１６９的检测

提示：

检查燃油油量指示传感器信号

? 电气设备；维修组 ９０

必需的专用工具和车间设备

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５２６ Ａ

? Ｖ．Ａ．Ｇ １５９４ Ａ

20-111

检测步骤

– 拆卸后排座位底座。

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

– 拆下左侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－

２００１年６月以后的车型

1

2

3

4

A20–0821

1

2

3

4

A20–0821

– 为测量电阻，将万用表接在触点－２－和－３－之间。

已安装的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示

传感器ＩＩ－Ｇ

约65 ?约280 ?

– 测量值为 0 ? 时为短路，

测量值为 ∞ ? 时为断路。

提示：

为了检测燃油箱“满”或“空”时的电阻值，需将燃油

油量指示传感器ＩＩ拆下。

?第２０－１１５页。

并翻转传感器使浮子向上到顶或向下到底。

燃油油量指示传感器拆下后，由于浮子杆偏移，将测得

下列电阻值：

已安装的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示

传感器ＩＩ－Ｇ

约56 ?约287 ?

20-113

２００１年６月以后的车型

– 为测量电阻，将万用表接在触点－２－和－３－之间。

已安装的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示

275 ... 29647...65

传感器ＩＩ－Ｇ

??

– 测量值为 0 ? 时为短路，

测量值为 ∞ ? 时断为路。

提示：

为了检测燃油箱“满”或“空”时的电阻值，需将燃油

油量指示传感器ＩＩ拆下。

?第２０－１１５页。

并翻转传感器使浮子向上到顶或向下到底。

燃油油量指示传感器拆下后

，由于浮子杆偏移，将测得

下列电阻值：

已拆下的传感器

传感器传感器

到底到顶

燃油油量指示

295 ... 30545.5 ...48.1

传感器ＩＩ－Ｇ

??

20-114

3087

W00–0708

A20–0803

A20–0808

燃油油量指示传感器ＩＩ －Ｇ１６９的拆卸

和安装

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

必需的专用工具和车间设备

? 燃油箱传感器专用扳手３０８７

拆卸

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气装置 ；维修组 ２７

–在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池的搭铁线。

–将燃油箱的密封盖打开片刻，然后重新关上。

– 为了拆卸燃油泵单元，燃油箱中最多允许存有１／４油

箱容积的燃油，必要时排空燃油箱。

操作方法 ? 第２０－５７页。

20-115

– 拆卸后排座位底座。

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

– 拆下左侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

20-116

A20–0840

3087

A20–0127

2

3

4

1

A20–0823

A20–0661

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

–

将燃油进油管从密封法兰（车身左侧）上拔出－如箭

头所示－。

注意！

燃油油量指示传感器ＩＩ只有在燃油箱装油

不超过１／４容积时才允许拆下，否则会溢

出大量燃油。

–用燃油

油量指示传感器扳手３０８７将密封圈（车身左侧）

拧下。

–将密封法兰连同燃油油量指示传感器和一个密封圈一起

小心地从燃油箱的开口中拔出。

20-117

– 首先将燃油管－１－从燃油箱中拔出。

– 将密封法兰－２－连同传感器ＩＩ－３－和抽吸喷射泵－４－一起

翻转过来并从燃油箱开口处取出。

提示：

注意在取出传感器ＩＩ时，不要弄弯浮子室。

– 将抽吸喷射泵从带有燃油油量指示传感器ＩＩ的密封法兰

中取出。

–按下分离按钮－如箭头所示－，并在Ｙ型分配管连接处将燃

油软管断开。

–取下带燃油油量指示传感器ＩＩ的密封法兰。

20-118

123

A20–0826

3087

A20–0127

安装

安装按照相反的顺序进行，同时应注意以下方面：

– 将新的干燥的用于带燃油油量指示传感器ＩＩ的密封法兰

的密封垫装进燃油箱开口中。

– 注意带燃油油量指示传感器ＩＩ的密封法兰的安装位置。

? 密封法兰上的压盘－２－必须位于燃油箱上的凸缘－１－和

－３－之间。

提示：

箭头方向为汽车的行驶方向。

– 用１４５Ｎｍ的力矩将密封法兰拧紧。

– 注意接通蓄电池时应采取的措施。

? 电气装置； 维修组 ２７

20-119

拧紧扭矩

部件Ｎｍ

燃油泵供油单元的密封圈145

蓄电池接线夹固定到蓄电池电极上6

20-120

3

4

5

2

6

1

7

8

A20–0827

3

4

5

2

6

1

7

8

A20–0827

抽吸喷射泵的功能

提示：

箭头方向为汽车的行驶方向。

全轮驱动汽车上的燃油箱分为左右两室。

为将燃油从燃油箱左半油室向右抽到燃

油泵供油单元的集油壳 －８－中而使用了

一个所谓的抽吸喷射泵－１－。

另一个抽吸喷射泵－７－位于燃油箱右

半油

室中，用于改善对燃油泵单元集油壳的燃

油供应。

20-121

抽吸喷射泵的工作过程遵循一个简单的

物理原理：来自燃油回油管的燃油通过

一个喷嘴被压入抽吸喷射泵－１－和－７－中

同时被加速，这种加速使得周围的燃油

被带走并压入燃油泵供油单元的集油壳

中。右侧的抽吸喷射泵 －７－直接输入集

油壳中，左侧的抽吸喷射泵－１－还要经

过一根单独的管道－４－。

来自回油管的燃油通过Ｙ型分配管被分

配到两个抽吸喷射泵中。

分配器－６－将通往抽吸喷射泵的管中的

压力限制在约 １ｂａｒ左右，多余的燃油

通过一根油管被直接引入集油壳中。

5 – 燃油进油管

20-122

3087

W00–0708

3307

W00–0300

燃油箱左半油室抽的抽吸喷射泵的拆卸与安装

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第 ２０－４页 。

必需的专用工具和车间设备

? 燃油箱传感器专用扳手３０８７

? 燃油泵扳手３３０７

20-123

提示：

以下是关于燃油箱左半油室抽吸喷射泵的拆卸说明。燃

油箱左半油室抽吸喷射泵是集油壳的组成部分，不能被

单独更换。

拆卸

注意！

注意断开蓄电池时应采取的措施。

?

电气装置 ；维修组 ２７

– 在点火开关已关闭的情况下，断开蓄电池的搭铁线。

–将燃油箱的密封盖打开片刻，然后重新关上。

– 为了拆卸左半油室抽吸喷射泵，燃油箱中最多允许

存有１／４油箱容积的燃油，必要时排空燃油箱。

操作方法 ? 第 ２０－５７页。

20-124

– 拆下后排座位底座。

? 车身内部装配工作；维修组 ７２

A20–0803

A20–0802

A20–0804

3087

A20–0127

– 拆下右侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－。

20-125

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油进油管从密封法兰（车身右侧）上拔出－如箭

头所示－。

装备驻车暖气装置的车辆：

– 需另

外将通向驻车暖气装置的燃油进油管拔下。

所有车型：

注意！

密封法兰只有在燃油箱内装油不超过１／４

油箱容积时才允许打开，否则会溢出大量

燃油。

–用燃油油量指示传感器扳手３０８７将密封圈旋出。

–将密封法兰和密封圈从燃油箱开口中拆下。

20-126

A20–0805

3307

A20–0817

1

3

2

A20–0818

A20–0803

– 断开密封法兰内侧面上的燃油油量指示的插头连接－如

箭头所示－。

– 将燃油泵扳手３３０７穿过燃油箱开口插入并套在燃油泵

供油单元上。

20-127

– 将燃油泵单元左旋约 １５°直至碰到挡块为止。

? 切口－１－位于标记－２－处（卡口接头）

– 将燃油泵供油单元取出。

– 拆下左侧密封法兰盖板的螺钉－如箭头所示－。

20-128

A20–0808

A20–0840

3087

A20–0127

2

3

4

1

A20–0823

– 将４针电气插头连接小心地脱开并拔下－如箭头所示－

（车身左侧）。

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 将燃油回油管从密封法兰（车身左侧）上拔下－如箭

头所示－。

20-129

–用燃油油量指示传感器扳手３０８７将密封圈（车身左侧）

旋出。

–将密封法兰连同燃油油量指示传感器ＩＩ和密封圈一起

从燃油箱开口处拔出。

– 首先将燃油管－１－从燃油箱中抽出。

– 将密封法兰－２－连同传感器ＩＩ－３－和抽吸喷射泵－４－一起

一起从燃油箱开口处摆动取出。

提示：

在取出传感器ＩＩ时，注意不要弄弯浮子室。

– 将抽吸喷射泵连同燃油油量指示传感器ＩＩ一起从密封

法兰中取出。

20-130

A20–0661

23

1

4

A20–0825

23

1

4

A20–0825

–按下分离按钮－如箭头所示－，并在Ｙ型分配管连接处将

燃油软管断开。

– 将燃油泵供油管－４－从集油壳中拔出。

–向右按压分配器－１－并从集油壳上取出。

– 将分配器－１－上的燃油回油管－３－拔下。

提示：

燃油管－２－保持套着的连接状态。

– 在汽车的左侧，穿过燃油箱的开口抓住抽吸喷射泵，

并将其连同管路一起向右拔

出。

20-131

安装

安装按照相反的顺序进行，同时应注意以下方面：

– 在汽车的左侧将抽吸喷射泵连同管路一起推入燃油

箱的开口中。

– 在汽车右侧燃油箱的开口中，抓住抽吸喷射泵并连

同管路一起拉到安装位置。

–按压分配器－１－上的燃油回油管－３－直到软管连接器

卡住为止。

– 将分配器卡在集油壳上。

– 将燃油泵油管－４－插入相应集油壳的孔中。

– 将抽吸喷射泵卡在带传感器ＩＩ的密封法兰上并将燃

油管插在Ｙ型分配管上。

– 将带有燃油油量指示传感器ＩＩ的密封法兰用新的干

燥的密封垫装进燃油箱开口中。

20-132

123

A20–0826

3087

A20–0127

1

3

2

A20–0818

3307

A20–0817

– 注意带燃油油量指示传感器ＩＩ的密封法兰的安装位置。

? 密封法兰上的压盘－２－必须位于燃油箱上的凸缘－１－和

－３－之间。

提示：

箭头方向为汽车的行驶方向。

– 用１４５Ｎｍ力矩将密封法兰拧紧。

20-133

– 将燃油泵供油单元装进燃油箱中的集油壳中，使得燃油

泵供油单元上的切口－１－和集油壳上的标记－２－相对应。

? 向下按燃油泵供油单元直到明显感觉到到底为止。

– 将燃油泵扳手３３０７穿过燃油箱的开口插入并套在燃油泵

供油单元上。

20-134

1

3

2

A20–0819

A20–0805

1

2

3

A20–0806

3087

A20–0127

– 将燃油泵单元右旋约 １５°直至碰到挡块为止。

? 切口－１－位于标记－３－处（卡口接头）

– 将燃油油量指示的插头连接插在密封法兰的内侧面上。

– 将新的干燥的用于密封法兰的密封垫装进燃油箱开口处。

20-135

– 注意密封法兰的安装位置。

? 密封法兰上的压盘－２－必须位于燃油箱上的凸缘－１－和

－３－之间。

提示：

箭头方向为汽车的行驶方向。

– 用１４５Ｎｍ力矩将密封法兰拧紧。

– 注意接通蓄电池应采取的措施。

? 电气装置 ; 维修组 27

拧紧扭矩

部件

Ｎｍ

燃油泵单元的密封圈或者带燃油油量指示

传感器ＩＩ的密封法兰

145

蓄电池接线夹固定到蓄电池电极上6

20-136

燃油滤清器的维修

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

必需的专用工具和车间设备

?集油槽

燃油滤清器的拆卸与安装

A20–0792

1

2

3

A20–0793

1

2

A20–0842

－４缸涡轮增压发动机除外－

拆卸

– 拆卸燃油箱旁的右侧罩板－如箭头所示－。

– 将集油槽放在燃油滤清器的下面。

20-137

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 抽出燃油管－１－和－３－（按下分离按钮）。

–拧出螺栓－２－。

–取下燃油滤清器。

安装

安装按照相反的顺序进行，同时应注意以下方面：

? 流动方向用箭头表示

? 箭头标记－１－和－２－必须相对应。

拧紧扭矩

部件

Ｎｍ

燃油滤清器的紧固卡圈3

20-138

燃油滤清器的拆卸与安装

－４缸涡轮增压发动机－

拆卸

A20–0792

2

3

4

1

5

A20–0843

1

2

A20–0844

2

3

4

1

5

A20–0843

– 拆卸燃油箱旁的右侧罩板－如箭头所示－。

– 将集油器放在燃油滤清器下面。

注意！

燃油系统中有压力！在打开系统前，用一

块抹布包住连接处周围，然后小心地松开

连接件以释放压力。

– 抽出下面燃油滤清器上的燃油管。

1-回油管

2-来自燃油箱的进油管。

3-到发动机的进油管。

4-排气管

–拧出螺栓－５－。

–取下燃油滤清器。

20-139

安装

安装按照相反的顺序进行，同时应注意以下方面：

? 流动方向用箭头标出

? 支座上的箭头标记－２－必须和滤清器上的标记－１－相对应。

?接口布置在燃油滤清器上作出了标记。

1 - 回油管 “RL”

2 - 来自燃油箱的进油管

“VL”

3 - 到发动机 的进油管 “MOTOR”

4 - 排气管 “E”

拧紧扭矩

部件

Ｎｍ

燃油滤清器的紧固卡圈3

20-140

燃油供应系统排气

４缸涡轮增压发动机

没有回油管的燃油系统

A20–0794

A20–0795

为了避免损坏催化器，没有回油管的燃油系统在对燃

油管或燃油滤清器进行修理后，必须进行排气处理。

只有在排气以后，才允许启动汽车。

– 排出燃油系统中的空气。

? Ｍｏｔｒｏｎｉｃ 喷射和点火装置 （４缸涡轮增压发动机）；

维修组 ２４; 燃油系统排气。

20-141

活性炭罐装置部件的维修

注意安全措施 ? 第２０－１页。

注意清洁规则 ? 第２０－４页。

拆卸

–拧下右前轮。

– 拆下右前轮罩：

? 外部车身装配工作 ； 维修组 ６６

– 拆卸汽车底板上右前方的罩板－如箭头所示－。

–断开到燃油箱的排气管－如箭头所示－（按下分离按钮）。

20-142

–取下发动机舱内右侧的罩板－１－。

1

A10–1030

1

2

A10–0900

A10–0949

A20–0796

–拧出螺栓－如箭头所示－。

–卸下进气管上的活性炭罐电磁阀－１－。

– 拆下进气管－２－。

20-143

– 拆下空气滤清器壳体－如箭头所示－。

–断开通向活性炭过滤器阀的排气管－如箭头所示－。

– 将通向车轮罩的管路从发动机舱中拔出并放到一边。

20-144

–旋出螺栓－如箭头所示－并将活性炭罐从上支架上卸下。

–将活性炭罐连同排气管一起拆下。

安装

A20–0797

安装按照相反的顺序进行，同时应注意以下方面：

提示：

用符合系列标准的软管卡箍固定所有的软管连接。

? 零件目录

–将活性炭罐装到上支架上。

– 拧紧螺栓，将活性炭罐固定在车轮罩上。

20-145

2

油门操纵机构的维修

１－油门踏板模块

? 带油门踏板位置传感器－Ｇ７９

和－Ｇ１８５。

? 拆卸和安装

? 第 ２０－１４７页。

3

２－１０ Ｎｍ

３－６针插头连接

４－１０ Ｎｍ

4

1

A20–0798

20-146

3

2

1

A20–0799

5051/1

V.A.S

A01–0060

带油门位置传感器的油门踏板模块的

拆卸与安装

拆卸

– 拆下驾驶员侧的杂物箱。

? 车身内部装配工作；维修组 ６８

– 将６针插头连接－２－拔出。

–拧出螺栓－１－和－３－。

–取下油门踏板模块。

安装

安装按照相反的顺序进行。

拧紧扭矩

部件

Ｎｍ

油门踏板模块固定到踏板组件上10

20-147

装备自动变速器的车辆：

如果油门踏板位置传感器或发动机控制器被更换，

对于装备自动变速器的车辆必须适应自动跳合功能。

条件

汽车诊断、测量和信息系统ＶＡＳ５０５１接通，已选中车

辆自诊断和汽车系统“０１－发动机电子装置”。

故障存储器中没有任何故障信息。

发动机处于静止状态，点火开关已接通。

20-148

– 导入基本设置，显示组 ０６３。

1

2

3

4

ＶＡＳ ５０５１上的显示为：

– 观察显示区－３－和－４－。

屏幕显示为：自动跳合启动。

–将油门踏板踏到底超过自动跳合点并保持。

A01–0139

屏幕显示为：自动跳合 ＡＤＰ开始。

– 检查显示－３－和－４－显示的规定值。

屏幕显示为：自动跳合 ＡＤＰ正常

提示：

? 如果显示“自动跳合出错”：请查询故障存储器。

? 没有根据检测仪器的要求将油门踏板迅速踩到底或

者当你在已经进行匹配但匹配没有结束的情况下松

开油门踏板，将显示“出错”信息。

通过轻触 -键退出“０４－基本设置”功能并重新进行匹

A

配。

20-149

– 通过轻触 按钮以结束“０４－基本设置”功能。

A

–在可选项中轻触“０６－结束输出”诊断功能。

– 关闭点火开关并断开诊断连接。

20-150