上海大众途安说明书4

2023年12月2日发(作者：奔腾汽车是哪个品牌的车)

手册3.2驾驶目录起动和驾驶. . . . . . . . . . . . .

2前后驻车距离报警系统. . . . . . . .

13引言 . . . . . . . . . . . . . . . . .

点火开关 . . . . . . . . . . . . . . .

起动和关闭发动机. . . . . . . . . . .

手动变速箱 . . . . . . . . . . . . . .

DSG变速箱 . . . . . . . . . . . . . .

驾驶辅助系统 . . . . . . . . . . .

坡道辅助系统* . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

后部驻车距离报警系统 . . . . . . . .

2智能泊车辅助系统 . . . . . . . . . .

2可视驻车系统. . . . . . . . . . . . .

3定速巡航系统. . . . . . . . . . . . .

45汽车与环境 . . . . . . . . . . . .

涉水行驶. . . . . . . . . . . . . . .

12车辆磨合. . . . . . . . . . . . . . .

12提高行驶经济性/降低环境污染 . . .

12OBD系统 . . . . . . . . . . . . . . .

12目录629301手册3.2驾驶起动和驾驶引言亲爱的用户本册包含驾驶方面的重要信息。在章节 第2页，“起动和驾驶” 您可找到有关发动机的起动和关闭、变速箱的操纵。驾驶辅助系统相关信息请参见 ?第12页，“驾驶辅助系统”。关于车辆磨合、具有环保意识的行驶请参见

?第26页，“汽车与环境”。点火开关点火开关锁孔位置警告！钥匙使用不正确可能会造成严重伤害。??在您离开车辆时，务必随身携带钥匙。否则，发动机可能会起动，电动车窗之类的电气装备可能被误操作。有可能导致严重伤害。切勿让儿童或需要帮助的人员单独留在车内。车门可能会被遥控钥匙闭锁。这会使乘客困在车内。根据天气情况，车内的乘客可能会遭受非常高或非常低的温度。?图1 点火开关锁孔位置0点火开关关闭

A0 ，点火开关关闭。处于这个位置时 ?图1

A车辆行驶中，切勿从点火开关上拔下车辆钥匙。转向锁可能会突然锁止，您将不能使车辆转向。?为防止车辆意外滑行，您在将车停稳后必须将手制动杆拉紧。注意！2)，否除非发动机处于静止状态(钥匙位置

A则，不得使用起动机。如果发动机关闭后立即使用起动机，起动机和发动机可能会损坏。要想 锁止方向盘 ，请拔出钥匙，轻轻转动方向盘，直到听到啮合的声音。离开车辆时，务必锁止方向盘。这样可以使盗车更困难 ?。1接通点火开关

A将点火钥匙转到这个位置。如果钥匙不能转动或0 转到位置

A1 有困难，请转动方向者从位置

A盘，直到钥匙能自由转动。2起动发动机

A说明??如果发动机关闭时钥匙长时间留在点火开关中，车辆蓄电池会持续放电。配备DSG变速箱的车辆* ，只有选档杆处于 P

档，才可从点火开关中拔出钥匙。钥匙处于这个位置时，发动机起动。此时大功率电器会被临时关闭。2起动和驾驶手册3.2适用于：配备DSG变速箱的汽车驾驶点火钥匙安全联锁功能只有选档杆处于P档时，才可从点火开关中拔出钥匙。发动机关闭后，自动变速箱的选档杆只有处于 P

档，您才能拔出点火钥匙。点火钥匙拔出后，选档杆被锁止在 P 档。适用于：配备电子防盗系统的车辆电子防盗系统电子防盗系统可防止他人非法启动车辆。钥匙上有一芯片。用钥匙接通点火开关时，芯片自动禁用防盗系统。钥匙拔出点火开关后，电子防盗系统自动启用。只有经正确编码的上海大众原装钥匙才能起动发动机。说明如果使用非上海大众原装钥匙，将无法启动车辆。起动和关闭发动机起动发动机只有使用经正确编码的上海大众原装钥匙才能起动发动机。配备手动变速箱的汽车—将换挡杆挂入空档。—将离合器踏板踩到底并保持，使起动机只驱动发动机。2 ，—将钥匙转到位置 ?第2页，图1

A起动发动机，但是不要踩油门。起动冷态发动机时，可能短时会发出较高的运转噪音，这是因为发动机配气机构存在一定的配合间隙，需要通过油压的建立来调整和消除。这是正常现象，无需担心。如果发动机未立即起动，请在10秒左右后关闭起动机，并在半分钟左右后试着重新起动。如果碰到起动问题 ?手册3.3“实用提示”，章节“牵引起动” 。在尝试牵引起动车辆前，您应该试着用另一辆车的蓄电池起动车辆。遵守警告 ?手册3.3“实用提示”，章节“辅助起动” 。—发动机一起动，就松开钥匙。避免起动机被发动机拖带运行。配备DSG变速箱的汽车—将选档杆移到位置 P 或 N—踩下制动踏板并保持。2 ，—将钥匙转到位置 ?第2页，图1

A起动发动机。警告！??切勿在通风不良或封闭空间内起动发动机，因发动机尾气属有毒气体，谨防中毒！尾气中的一氧化碳可使人昏迷，甚至窒息致死！发动机起动运转时切不可让车辆处于无人照管的状态。—发动机一起动，就松开钥匙。避免起动机被发动机拖带运行。起动和驾驶3手册3.2注意！驾驶???只要发动机未达到工作温度，应避免发动机高转速、高负荷和油门全开。有损坏发动机的危险。绝对不得为了起动发动机，将车辆推动或牵引50米以上的距离。燃油有可能进入催化转化器，损坏催化转化器。应尽可能用另一辆汽车的蓄电池起动发动机，非万不得已不得采用牵引或推动车辆的方法起动发动机。环保发动机起动后切勿停车预热发动机，应立即起步行驶，这样不仅可使发动机快速达到工作温度，并可减少有毒物质的排放。关闭发动机—停稳汽车。—将点火钥匙转到位置 ?第2页，图1

0 。A—拉起手制动杆 ?第10页 。发动机关闭后，散热器风扇也可能继续运行一段时间。警告！续???发动机未运转时，制动助力装置不工作。您需要更大的力才能使车辆停下来。发动机未运转时，助力转向系统不工作。您需要更大的力才能使车辆转向。钥匙从点火锁拔出来时，转向锁可能立即闭锁。车辆将无法转向。有发生事故的风险。警告！车辆未停稳前，请勿关闭发动机。您可能会失去对车辆的控制。这可能造成事故和严重伤害。注意！??点火开关关闭时，安全气囊和安全带张紧器不工作。如果发动机长时间高负荷运转，关闭发动机时，它的温度可能过高。有损坏发动机的危险。为此，应在关闭发动机前，让发动机怠速运转一段时间，待温度降低后再关闭发动机。?切勿将汽车停驻在诸如干草或汽油等可燃物上方。这可能会引起火灾!适用于：配备手动变速箱的汽车手动变速箱选择倒档—发动机怠速，车辆静止。将离合器踏板完全踩下并稍等片刻。—将变速杆挂入空档。—停顿数秒钟后下压换档杆，然后往左推到底，再将换档杆向前推至换档手柄上所示R 。的倒档位置 ?图2

A选择倒档且点火开关开启时，下列功能激活：图2 中央通道局部图：手动变速箱换档示意图???倒车灯亮起。如果挡风玻璃雨刮器打开，后窗玻璃雨刮器开启。驻车距离警告系统* 开启。4起动和驾驶手册3.2警告！注意！驾驶??发动机运转时，一旦挂入档位并松开离合器踏板，车辆马上开始移动。车辆向前行驶时，请勿突然切入倒档。有发生事故的风险。????驾驶时，如无必要请勿将手放在换挡杆上。手部施加的压力会通过换挡机构传递到变速箱，长此以往会导致换挡拨叉过早磨损。换档时，务必完全踩下离合器踏板，避免不必要的磨损和损坏。请勿在斜坡上 “长时间踩离合器” 停车。这会造成离合器过早磨损及损坏。车辆行驶时请勿空档滑行，事故危险！同时注意及时降低档位，避免发动机转速过低运转。DSG变速箱适用于：配备DSG变速箱的汽车换档程序DSG变速箱配有两种换档程序。常规换档程序—将选档杆移到 D 档位置 ?图3。运动型换档程序—将选档杆移到 S 档位置 ?图3。如选择常规换档程序（档位 D ），汽车将以经济模式行驶。此程序是为降低油耗设计的。变速箱将早升档晚降档。如选择运动型换档程序（档位 S ），汽车将以运动模式行驶，此时，变速箱将晚升档，充分利用发动机的功率储备。图3 中控台局部视图：配备DSG变速箱汽车的选档杆起动和驾驶5手册3.2驾驶适用于：配备DSG变速箱的汽车选档杆锁止机构选档杆位于档位P或N时该机构可防止选档杆误挂入某个前进档，导致车辆移动。—打开点火开关。—踩住制动踏板，同时沿箭头方向按压锁止按钮 ?图4。配备DSG变速箱的车型打开点火开关时组合仪表内的指示灯

? 随之点亮，提醒驾驶员踩下制动踏板。只有车辆静止或以不超过5km/h的速度行驶时，选档杆锁止装置才起作用。车速更高时，选档杆锁止装置在 N 位置会自动关闭。如果选档杆快速移过 N 位置，选档杆锁止装置不啮合(例如，当从 R 档换到 D 档时)。这使车辆陷在积雪或泥泞中时，能向前和向后 “晃动” 。如果制动踏板未踩下，而选档杆位于 N

位置1秒钟以上时，选档杆锁止装置自动闭锁。图4 DSG变速箱汽车的选档杆按下列方法即可解除选档杆锁止状态：适用于：配备DSG变速箱的汽车驾驶配备DSG变速箱的汽车汽车在向前行驶时DSG变速箱自动换档。起步行驶—踩住制动踏板并保持。—按住选档杆上的锁止按钮 ?图4，选择选档杆档位( R 、 D 或 S ）。—松开锁止按钮，直至变速箱啮合选定的档位（可从机构的轻微颤动感受到）。—松开制动踏板，踩油门踏板，起步行驶

?。临时停车图5 中控台局部视图：配备DSG变速箱选档杆起动发动机—将选档杆移动到位置 P 或 N 时才能起动发动机 ?第3页，“起动和关闭发动机” 。—若因诸如交通信号灯等情况需临时停车时无需将选档杆挂入 N 或 P 档位，踩住制动踏板停车，防止汽车 “ 蠕动” 即可。—此时切勿踩油门踏板 ?。驻车—踩住制动踏板，直至汽车停稳 ?—拉起手制动杆 ?第10页 。。6起动和驾驶—按住锁止按钮，将选档杆移到 P 档位后松开锁止按钮。下坡行驶—将选档杆自档位 D 向右推入

“Tiptronic” 档位槽。—向后轻推选档杆，换入合适的低档位。坡道停车—坡道停车时务必用脚制动踏板停住汽车，防止汽车溜坡 ?。切勿试图通过挂入行驶档位，提高发动机转速来阻止汽车溜坡。上坡起步—拉紧手制动杆。—在挂入行驶档位时踩下油门踏板酌量给油并松开放下手制动杆。请注意坡道起步功能。下坡的坡道越陡，应选择越低的档位，从而提高发动机的制动作用。例如坡道很陡时采用3档行驶。如果发动机的制动作用不足，车辆会越来越快。为了避免发动机超速运转，DSG变速箱会自动升档避免发动机转速过高，这时应踩制动踏板，降低车速，并用 “ Tiptronic” 装置重新把档位设置到3档，注意警告提示 ?。本车配有自动联锁机构。未踏下制动踏板时可防止选档杆自 P 或 N 档位挂入前进档位或倒档。选档杆在 P 档时方能拔出点火钥匙。制动踏板指示灯

?该指示灯点亮时驾驶员必须踩下制动踏板，否则，无法将选档杆移出 P 或 N 档位。自动选择驾驶方案您汽车的DSG变速箱由电脑控制。根据预定义的驾驶风格自动执行档位升降。采用慢踩油门的驾驶风格可以让变速箱采用最经济的驾驶方案。该方案在可以切换到高档时尽快切换，可以切换到低档时尽迟切换，这对您的燃油消耗最为有利。采用运动型驾驶风格，例如快踩猛轰油门，频繁改变速度，追求汽车的最高时速，或者完全踩下油门踏板（激活强制换档功能），同稳健的驾驶风格相比，这将会使变速箱更晚地切换至高档与更早地切换至低档。当在道路起伏的地区行驶时，档位选择应适应上下坡。这样就可以在通过一个上坡路段时避免变手册3.2驾驶速箱频繁地升降档位。下坡时可以切换至 “

Tiptronic” 位置，以便充分利用发动机的制动扭矩。警告！?发动机处于运转状态时驾驶员切不可离开车辆！若不得不离开车辆，则必须拉紧手制动杆，并将选档杆挂入档位 P 。?发动机处于运转状态并已挂入档位 D 、 S 或

R 时必须用脚制动踏板停住汽车，因为即使发动机在怠速工况下传动系统仍可传递动力，汽车可缓慢移动。?对于配备DSG变速箱的车辆，行驶时不要移动选档杆时踩油门踏板，否则可能引发事故！?行驶时切勿将选档杆突然挂入档位 P 或 R ，否则，极易引发事故！?沿陡坡下行前必须降低车速，并通过

“Tiptronic” 档位槽换入低档。?若不得不在坡道上停车，则务必踩住脚制动踏板，防止汽车溜坡。?汽车行驶时切勿让制动器处于打滑状态，频繁或长时间施加脚制动，否则，势必导致制动器过热，严重降低制动性能，增大制动距离，甚至导致制动系统完全失效！?车辆下坡行驶时，切不可将选档杆挂入 N

档，使其空档滑行。?切勿在发动机关闭的情况下挂空挡滑行，有损坏变速箱的危险。注意！?坡道停车时切勿试图通过挂入某行驶档位，并踩油门踏板的方法防止汽车溜坡，否则，将导致变速箱过热或损坏。坡道停车时应拉起手制动杆、踩住脚制动踏板防止车辆倒溜。?如关闭发动机并将选档杆移入 N 档位后仍让汽车滑行，DSG变速箱将无法得到润滑而损坏。?如果你车辆需要牵引或通过自动洗车设备，DSG变速箱可能会因为得不到润滑而损坏。请务必注意以下事项：?将选档杆移动到位置 N?牵引时行驶速度不得超过50km/h?牵引距离不得超过50km?如果使用牵引车进行牵引时，必须抬起车辆的前轮。说明配备DSG变速箱的车辆请注意：起动和驾驶7手册3.2驾驶如果由于变速箱过热而导致离合器片脱开，请踩住制动踏板。等变速箱恢复到正常状态后再继续行驶。?如果变速箱过载，车辆可能会在前后晃动。选档杆指示闪烁。为防止损坏变速箱，离合器片和暂时和发动机脱开，此时发动机无法向前行驶。适用于：配备DSG变速箱的汽车利用 “Tiptronic” 装置手动换档利用 “Tiptronic” 系统可使驾驶员手动换档。利用 “Tiptronic” 装置手动换挡—将选档杆自档位 D 向右推入

“Tiptronic” 档位槽 ?图6。+ 方向前推选档杆，升档。—沿图示箭头

A- 方向后推选档杆，降档。—沿图示箭头

A汽车加速行驶时发动机达到最高允许转速前DSG变速箱会自动换到临近的高档。选择较低档位时，发动机仅在不会超速运转时DSG变速箱才会换入低档。图6 中控台局部视图：处于Tiptronic档位槽内的DSG变速箱选档杆若选档杆处于档位 D ，汽车以3档速度行驶时将选档杆右推入 “Tiptronic” 档位槽，则汽车仍以3档速度行驶。适用于：配备DSG变速箱的汽车选档杆位置

选档杆位置及变速箱档位信息会显示在组合仪表的屏幕中。图7 组合仪表档位指示图8 手动换档程序中选定的当前档位选档杆位置选档杆当前位置会在组合仪表的显示屏和选挡杆侧面指示 ?图7。此外，组合仪表中的显示屏还会显示当前的档位。“Tiptronic” 档位显示如果DSG变速箱切换到 “Tiptronic” 手动换挡模式，单独的档位信息也会显示在显示屏中

?图8。8起动和驾驶P - 驻车锁止档选档杆处于该档位时汽车驱动轮被机械锁止。汽车完全停稳后方可将选档杆挂入档位 P ?。打开点火开关后必须按住选档杆上的锁止按钮，并同时踩下制动踏板方可将选档杆移出档位 P 。如需将选档杆挂入档位 P ，按住选档杆上的锁止按钮并踏下制动踏板。若蓄电池电量过低，则可能无法将选档杆移出档位 P 。R - 倒车档只有待汽车完全停稳，发动机怠速运转时方可将选档杆挂入档位 R ?。点火开关处于打开状态时，按住选档杆上的锁止按钮，同时踏下制动踏板方可将选档杆挂入档位

R 。打开点火开关后一旦将选档杆挂入档位 R ，下列功能立即被激活：?倒车信号灯点亮。?自动空调会暂时开启空气内循环模式。?如果前挡风玻璃的车窗玻璃刮水器已打开，则后风窗玻璃刮水器会自动工作一次。?驻车距离报警系统* 自动启动。N - 空档 (怠速档)如选择档位 N ，变速箱处于空档状态，此时，无动力传递到汽车驱动轮，发动机无制动功能。汽车下坡行驶时不得将选档杆挂入档位 N ，否则，发动机无发挥制动效应，汽车仅依赖脚踩制动踏板进行制动。汽车下坡行驶时如关闭发动机，并将选档杆挂入档位 N ，将严重损坏变速箱！D - 前进档 (常规换档模式)选档杆处于档位 D 时变速箱根据发动机负荷、车速及个人驾驶方式在所有前进档之间自动换档。但汽车下坡行驶选档杆处于档位 D 时不能充分发挥发动机的制动效应。如需将选档杆自档位 N 移至档位 D ，在汽车静止或车速低于5 km/h时须踩住制动踏板方能将选档杆移入档位 D ?。S - 前进档 (运动换档模式)选档杆处于档位 S 时变速箱根据发动机负荷、车速及个人驾驶方式在所有前进档位之间自动上下手册3.2驾驶换档，但此时变速箱会较 D 档时晚升档，早降档。从而可充分利用发动机的动力储备。汽车下坡行驶选档杆处于档位 S 时不能充分发挥发动机的制动效应。组合仪表显示屏中会显示选档杆位置 S ?第8页，图7及档位信息。选择 S 档时，需要按下选档杆上的锁止按钮。警告！汽车意外移动可能引发严重伤亡事故！?发动机处于运转状态，并已挂入前进档位时驾驶员切不可离开车辆，置汽车于无人照管的境地。若发动机处于运转状态时驾驶员不得不离开车辆，则必须拉紧手制动杆，并将选档杆挂入档位P。?发动机运转，选档杆挂入档位 D 、 S 或 R 时必须用脚制动踏板停住汽车，因此时即使发动机怠速运转，传动系统仍可传递动力，汽车可能

“ 蠕动” 。?汽车行驶时切勿突然将选档杆挂入档位 P 或

R ，否则，可能引发伤亡事故！?汽车沿陡坡下行前应降低车速，并通过

“Tiptronic” 档位槽换入某个低档，提高发动机的制动效应，减轻制动系统的负荷。?切勿频繁或长时间施加脚制动，否则，将导致制动器过热，大大降低制动效率，增长制动距离，甚至导致制动系统完全失效。警告！汽车未停稳前切勿关闭发动机，否则，汽车可能失控，引发伤亡事故！?关闭点火开关后安全气囊及安全带燃爆式预收紧装置不起作用。?发动机不运转时制动助力器将不起作用，制动时必须用更大的力量踩制动踏板。?发动机不运转时助力转向系统将不起作用，转向时须用更大的作用力。?车辆行驶过程中切勿拔出点火钥匙，方向盘可能会立即被锁止，汽车不能转向。有发生事故的危险。?汽车下坡行驶时切勿挂入空档滑行，甚至关闭发动机，让汽车自行沿坡道滑行。注意！如关闭发动机并将选档杆挂入档位 N 后让汽车滑行，因得不到润滑，将严重损坏DSG变速箱。起动和驾驶9手册3.2说明驾驶??汽车行驶时若因疏忽将选档杆移入档位 N ，应立即松开油门踏板，待发动机转速降低至怠速时再将选档杆挂入档位 D 。若系统发生故障，DSG变速箱将以应急程序运行，此时，必须尽快与上海大众汽车经销商联系检修系统。适用于：配备DSG变速箱的汽车强制降档功能该功能可使汽车达到最大加速性能。完全踩下油门踏板，变速箱将根据发动机转速及车速自动换入某个低速档，使汽车获得最大加速性能。发动机达到该档位的最大允许转速时变速箱方会自动切入临近高档。警告！汽车在光滑路面上行驶时使用强制降档功能可能会失控，谨防引发伤亡事故！??在光滑路面上利用强制降档功能行驶时务必格外谨慎，急加速时可能导致汽车无牵引力而侧滑。安全起见，只有在交通、道路及天气条件允许时方可用强制降档功能行驶。手制动杆释放手制动杆—略微向上拉起手制动杆，并向内按下锁止按钮（箭头所示） ?图9，把手制动杆向下完全放下。为防止车辆意外移动，手制动杆要始终拉紧

?。在手制动杆已经拉起且点火开关接通的情况下，制动系统警告灯

? 亮起。该指示灯在手制动杆放下后熄灭。要解除驻车制动，略微向上拉起手制动杆，并向内按下锁止按钮（箭头所示）把手制动杆向下完全放下。如果车辆在速度超过约6km/h时仍未放下手制动杆，还会响起警告音。图9 手制动杆停车或离开车辆时，应拉起手制动杆，同时将换档杆放入 1 档（手动变速箱）或放入P档（DSG变速箱）。使用手制动杆—将手制动杆向上拉紧 ?图9。警告！?车辆行驶时不得利用手制动杆进行制动。因为手制动杆只对后轮进行制动，制动距离要长得多——谨防事故引发伤害！10起动和驾驶手册3.2警告！续驾驶?请注意，解除驻车制动时，必须把拉起的手制动杆完全放下。仅仅放下一部分会导致制动装置过热，从而恶化制动性能。除此之外，这还可能导致后轮的制动摩擦片过早磨损。驻车驻车时应拉紧手制动杆驻车时请注意以下事项：—踩下制动踏板使车辆停稳—拉紧手制动杆 ?第10页—将换档杆放入 1 档（手动变速箱）或移到位置 P （DSG变速箱）—关闭发动机并拔下钥匙。—略微转动方向盘，将方向盘锁止。—离开车辆时随身携带钥匙 ?斜坡停车警告！离开车辆时，采取一些措施可以降低受伤的风险。??????车辆在行驶过程中不得拔下钥匙，方向盘可能会被锁止，车辆将无法转向。不要将车辆停在干草、低矮灌木丛、散撒的油等易燃物的上方，有失火的危险。驻车时请务必拉紧手制动杆。不得将可能误操作的人员留在车内，他们可能误将手制动杆放下，引起车辆意外移动。离开车辆时请随身携带钥匙。否则可能会意外启动发动机或操作电器设备，导致意外伤害。不要将儿童或需要帮助的人员单独留在车内。车门会被遥控钥匙闭锁，这可能导致乘员被困在车内。在极端温度情况下，车内的乘员可能受到严重伤害。。??取出钥匙前，转动方向盘时车辆抵住路沿防止车辆移动。拉紧手制动杆，将换档杆放入 1 档（手动变速箱）或移到位置 P （DSG变速箱）起动和驾驶11手册3.2驾驶驾驶辅助系统坡道辅助系统*坡道辅助系统帮助驾驶员在坡道路段更舒适地起步。坡道辅助系统如何工作？在松开制动踏板后，系统会继续保持踩下制动踏板时产生的制动压力约 2 秒钟，使驾驶员有足够的时间去踩油门踏板起步，从而避免溜坡。如果 2 秒内驾驶员施加的驱动力矩大于车辆的阻力矩，则制动压力会逐渐释放，顺利完成坡道起步。如果车辆无法在 2 秒内完成起步或者驾驶员施加给车辆的驱动力矩不够大，则车辆的制动压力自动释放，车辆会开始溜坡。如果在 HHC 工作的 2 秒内，打开驾驶员侧车门，则 HHC 立即退出工作，制动压力随即被释放，车辆开始溜坡。仅当驾驶员车门关闭，在上坡路段前进或在下坡路段倒车时，HHC 系统被激活。对于手动档车辆，从制动踏板松开到离合器结合的间隙内，HHC 系统会保持制动压力，从而防止车辆倒溜。驾驶员可以专注于油门与离合器的配合。这样，即使新驾驶员也可以从容应对以往令人紧张的坡道起步。警告！坡道辅助系统也不能超过物理规律的极限。坡道辅助系统带来的便利不应导致冒险行车。?????坡道辅助功能在光滑路面上可能无法保持车辆静止。驾驶员对此需提高警惕。坡道辅助功能不是手制动器，只是一项驾驶辅助措施。制动踏板松开后如果不及时提供驱动力，车辆可能倒溜。请立即拉紧手制动杆并踩下制动踏板。如果在此过程中发动机熄火，请立即拉紧手制动杆并踩下制动踏板。为防止车辆倒溜，在坡道上起步/停车时应踩下制动踏板并多保持几秒。适用于：配备后部驻车距离报警系统的汽车后部驻车距离报警系统后部驻车距离报警系统可帮助驾驶员注意到汽车后部的障碍物。后部驻车距离报警系统可为驾驶员驻车提供帮助。如果发现汽车后端有障碍物，系统发出警报音。汽车距离障碍物越近，发出的警报音越短促，汽车距离障碍物非常近时系统将发出持续警报音。若汽车继续接近障碍物，系统可能无法识别到障碍物！驻车距离报警系统借助后保险杠内的传感器探测本车与障碍物间的距离。传感器发射和接收超声波。电子系统根据超声波的传播时间（发射、从障碍物反射及接收过程）计算出汽车与障碍物之间的距离。驻车距离报警系统只能够在低于15 km/h的车速下工作。打开驻车距离报警系统在点火开关打开的情况下，挂入倒档后即可打开驻车距离报警。此时会发出一个短促的提示音。如果没有提示音或提示音异常，说明驻车距离报警有故障。请前往上海大众汽车经销商进行检查。关闭驻车距离报警系统移出倒档，即可关闭驻车距离报警系统。警告！本车配备的后部驻车距离报警系统无法代替驾驶员进行操作。驾驶员仍须集中注意力，为车辆的各项操作负责。12驾驶辅助系统手册3.2警告！续驾驶????传感器存在盲区，可能探测不到盲区里的障碍物和人员。倒车时须特别留意儿童或小宠物，因传感器可能发现不了他们。请注意，某些物品（如服装等）的表面不能反射驻车距离报警系统发出的信号。故驻车距离报警系统可能探测不到这类物品或穿着此类服装的人。请注意，车外噪音可能干扰后部驻车距离报警系统，导致系统不能正常探测到物品或人员。若驻车距离报警系统探测到一障碍物，汽车接近该障碍物时该障碍可能在传感器探测范围内消失（探测过高和过低的障碍物时极易发生这种情况），从而探测不到这些物品。切勿忽视驻车距离报警系统发出的警报，否则，您的汽车可能严重损坏。保险杠内的传感器必须保持清洁，无冰雪覆盖。用压力喷嘴和蒸汽清洗时只可短时喷洗传感器，并且喷嘴或蒸汽与传感器之间必须保持10 cm的距离。??说明?注意！在某些情况下，后部驻车距离报警系统会将水也视为障碍物。?后部驻车距离报警系统不是总能探测到诸如牵引杆、细栏杆、篱笆、柱子等物品，从而可能损坏汽车。适用于：配备前后驻车距离警报系统的汽车前后驻车距离报警系统前后驻车距离报警系统可帮助驾驶员注意到汽车前后的障碍物。打开前后驻车距离报警系统—打开点火开关后按压中央通道上的按钮

? ?图10 ，或挂入倒档，即可打开前后驻车距离报警系统，同时，按钮内的指示灯点亮，系统进入工作状态。如果按下按钮

? 后，按钮中指示灯闪烁，说明系统有故障，请前往上海大众汽车经销商处进行检修。图10 中央通道上的前后驻车距离报警系统控制按钮关闭前后驻车距离报警系统—点火开关处于打开状态时再次按压按钮

? (按钮内的指示灯随着熄灭) 或车速高于15 km/h时，即可关闭前后驻车距离报警系统。前后驻车距离报警系统借助前后保险杠内的传感器探测本车与障碍物间的距离。传感器发射和接收超声波。电子系统根据超声波的传播时间（发射、从障碍物反射及接收过程）计算出汽车与障碍物之间的距离。车辆接近障碍物时系统会发出警告音。车辆接近前部障碍物时会发出高音警告音，接近后部障碍物时会发出为低音警告音。汽车距离障碍物越近，发出的警报音越短促，汽车距离障碍物非常驻车距离报警系统可为驾驶员驻车提供帮助。如果发现汽车前端或后端有障碍物，系统发出警报音。汽车距离障碍物越近，发出的警报音越短促，汽车距离障碍物非常近时系统将发出持续警报音。 若汽车继续接近障碍物，系统可能无法识别到障碍物！驾驶辅助系统13手册3.2驾驶注意！近时系统将发出持续警报音。若汽车继续接近障碍物，系统可能无法识别到障碍物！前后驻车距离报警系统只能在15 km/h的车速下工作。对于配备可视驻车报警系统的车辆，在收音机的显示屏上还会显示大概的障碍物位置。??后部驻车距离报警系统不是总能探测到诸如牵引杆、细栏杆、篱笆、柱子等物品，从而可能损坏汽车。若驻车距离报警系统探测到一障碍物，汽车接近该障碍物时该障碍可能在传感器探测范围内消失（探测过高和过低的障碍物时极易发生这种情况），从而探测不到这些物品。切勿忽视驻车距离报警系统发出的警报，否则，您的汽车可能严重损坏。警告！????本车配备的前后驻车距离报警系统无法代替驾驶员进行操作。驾驶员仍须集中注意力，为车辆的各项操作负责。传感器存在盲区，可能探测不到盲区里的障碍物和人员。倒车时须特别留意儿童或小宠物，因传感器可能发现不了他们。请注意，某些物品（如服装等）的表面不能反射驻车距离报警系统发出的信号。故驻车距离报警系统可能探测不到这类物品或穿着此类服装的人。?保险杠内的传感器必须保持清洁，无冰雪覆盖。用压力喷嘴和蒸汽清洗时只可短时喷洗传感器，并且喷嘴或蒸汽与传感器之间必须保持10 cm的距离。??若前后驻车距离报警系统探测到一障碍物，汽车接近该障碍物时该障碍可能在传感器探测范围内消失（探测过高和过低的障碍物时极易发生这种情况），从而探测不到这些物品。切勿忽视前后驻车距离报警系统发出的警报，否则，您的汽车可能严重损坏。请注意，车外噪音可能干扰前后驻车距离报警系统，导致系统不能正常探测到物品或人员。说明?在某些情况下，前后驻车距离报警系统将水也视为障碍物。智能泊车辅助系统适用于：配备智能泊车辅助系统的汽车说明智能泊车辅助系统可以辅助驾驶员将车辆停入经系统识别的停车位。图11 在道路右侧停车14驾驶辅助系统智能泊车辅助系统能够帮助您找到如图所示的平行停车位 ?第14页，图11，并将车辆停到此车位中。系统默认显示的是驾驶员右侧停车位的查找信息。如果您想查找左侧的停车位，请打开左转信号灯。组合仪表的显示屏上将显示驾驶员左侧停车位的查找信息。智能泊车辅助系统在停车入位过程中只代替执行转向操作。驾驶员需注意观察周围环境，踩下离合器踏板、制动踏板控制车速。 以避免某些障碍物因智能泊车辅助系统无法识别而影响行车安全。智能泊车辅助系统受系统本身的限制，因此请您特别留意以下情况 ?。驻车距离警告系统是智能泊车辅助系统的一部分，能够在停车入位过程中为您提供帮助 ?第13页 。如果您的汽车配备了可视驻车系统* ?第21页 ，在收音机* 的显示屏上会以图形方式显示车辆与障碍物的距离信息。警告！该系统虽然能在泊车时为驾驶员提供帮助。但智能泊车辅助系统不能替代驾驶员进行泊车。驾驶员仍应对泊车及类似操作负责，切勿疏忽大意！在泊车过程中请注意车辆周围环境，控制车速，必要时进行手动干预。?传感器存在无法探测到人员和物体的盲区。?请特别注意车辆周围的人员、动物和各种障碍物，因为该系统可能识别不到他们。?某些物体和衣服的表面可能不反射智能泊车辅助系统的信号。因此，智能泊车辅助系统的传感器不能识别这些物体或穿此类衣服的人员。?外部环境噪声源可能给智能泊车辅助系统造成干扰，智能泊车辅助系统的传感器可能无法识别相应物体或者人员。?请阅读并遵守有关的信息和警告说明 ?第13页 。注意！?泊车入位前，请确认停车位内没有障碍物，例如石头、细柱子或牵引杆等，因为系统可能探测不到这类障碍物。手册3.2驾驶?当使用智能泊车辅助系统将车辆停放在紧靠路边沿的停车位时，系统设定的运行轨迹可能会超出路边沿，导致凸起的路肩损坏车辆的轮胎或轮辋，因此请注意周围环境，控制车速，必要时进行人工干预。?系统可能无法识别某些物体（例如铁丝网篱笆、蓬松的雪等）的表面或结构。因此在停车入位前请再次检查所显示的停车位是否有足够的空间。?如果驻车距离报警系统 ?第13页 探测到一个障碍物，汽车接近该障碍物可能在传感器探测范围内消失（探测过高和过低的障碍物时可能会发生这种情况），从而探测不到这些物品。切勿忽视驻车距离报警系统发出的警报，否则，您的汽车可能严重损坏。在卡车后部停车时也要注意这种情况。请注意与前车保持足够的距离，必要时进行手动干预。?避免用高压清洗机或蒸汽清洗机对传感器进行清洁，以免损坏传感器。清洗车辆时应使用较小的水流短时间冲洗传感器表面，且至少保持10 cm以上的距离。?在停车入位过程中，汽车可能会占用对面来车的车道，请注意不要给别的车道的车辆带来危险。说明?智能泊车辅助系统适合在前后两车之间的停车位长度大于5.4 m的情况下使用。但在某些特殊的路面情况下，智能泊车辅助系统可能无法正确识别停车位，因此驾驶员在泊车时需注意观察，必要时进行手动干预。?驻车时若车速超过15 km/h，系统将不能有效分辨障碍物。?请保持传感器外表面的清洁，如发现上面被雪、水、霜、泥浆、灰尘等物体覆盖，请及时清除，以免影响功能。?如果在更换轮胎后，泊车效果会受到影响。如不理想，则系统需要一些时间自动学习适应新的轮胎。请在空旷的场地以低于20 km/h的速度行驶一段时间。?在使用该系统时，请遵守相关法律要求。驾驶辅助系统15手册3.2驾驶适用于：配备智能泊车辅助系统的汽车寻找合适的停车位图12 智能泊车辅助系统开启按钮打开点火开关，在车速超过10 km/h后按压按钮。每次熄火后重新启动车辆，若需要启用智能泊车辅助系统，则车辆必须有一次超过10 km/h的行驶记录，这样系统才能被激活。使用该系统时请遵守交通法规。打开智能泊车辅助系统—按下按钮

? ?图12。—打开要停车入位道路一侧的转向信号灯。—以低于30 km/h的车速，与停放的车辆保持0.5 m到1.5 m的横向距离，从停放的车辆旁驶过 ?图13。智能泊车辅助系统适合在前后两车之间的停车位长度大于5.4 m的情况下使用。16驾驶辅助系统图13 组合仪表显示：寻找合适的停车位如果您想查找左侧的停车位，请打开左转信号灯。组合仪表的显示屏上将显示驾驶员左侧停车位的查找信息。如果车速在约30 km/h至45 km/h之间时按下按钮 ?图12，则当车速低于30 km/h时，屏幕会自动切换到寻找车位的显示画面 ?图13。当车速超过约45 km/h时，智能泊车辅助系统自动关闭。说明?以低于30 km/h的车速从适合的停车位旁驶过后再按压按钮 ?图12，也能够开启该系统。?电子稳定系统(ESP)在停车入位过程中必须始终处于接通状态 ?手册3.3“实用提示”，章节 。“制动系统”手册3.2适用于：配备智能泊车辅助系统的汽车驾驶识别停车位智能泊车辅助系统识别到停车位后，组合仪表的显示屏中会显示相应的空位。图14 组合仪表显示：识别到停车位，同时提示继续向前行驶如果组合仪表的显示屏中出现显示 ?图14,请继续向前行驶，直到出现如 ?图15所示的信息为止。一旦汽车停在正确的位置，您就可以使用智能泊车辅助系统进行泊车。图15 组合仪表显示: 识别到停车位，同时提示挂入倒档说明?如果道路两侧同时有合适的车位，可以借助转向信号灯拨杆选择要停入车位的一侧。请注意和遵守相关法律规定。?当你的汽车与停放着的汽车或路面边缘平行时，会达到较佳的停车入位效果。?在停车入位过程中，电子稳定系统(ESP)必须始终处于打开状态 ?手册3.3“实用提示”，章节“制动系统” 。驾驶辅助系统17手册3.2驾驶适用于：配备智能泊车辅助系统的汽车一次停车入位当停车位足够大时，智能泊车辅助系统能够一次将车辆停入车位。图16 组合仪表显示: 识别到停车位，挂入倒档根据停车位大小不同，汽车能够一次或分几次移入停车位中 ?第19页 。当智能泊车辅助系统激活时， 驾驶员必须自行操纵油门、离合器和制动踏板。 停车入位的最高车速为7 km/h。车速过高或驾驶员干预转向操作都会使智能泊车辅助系统自动关闭。利用智能泊车辅助系统一次停车入位—请将汽车停住并保持至少1秒钟。—挂入倒档并稍等片刻。—等待直至组合仪表的显示屏上显示下列信息： 转向干预开始！请注意周围环境！—请松开方向盘，智能泊车辅助系统将接管转向操作。—注意周围环境 ?。—请踩下离合器踏板或制动踏板，控制车速，注意汽车周边情况并以低于 7 km/h 的车速倒车 ?。—系统只执行转向操作。 油门、离合器和制动器仍需由您自行操纵。继续倒车直至驻车距离报警系统发出持续警报音

?第13页 ，就能达到比较好的驻车效果。18驾驶辅助系统图17 右前保险杠上智能泊车辅助系统的传感器

AA 和驻车距离报警系统的传感器

AB利用智能泊车辅助系统完成泊车入位过程泊车入位过程完成后，组合仪表的显示屏上会有提示信息提示您进行特定的操作 ?第20页 。警告！该系统虽然能在泊车时为驾驶员提供帮助。但智能泊车辅助系统不能替代驾驶员进行泊车。驾驶员仍应对泊车及类似操作负责，切勿疏忽大意！在泊车过程中请注意车辆周围环境，控制车速，必要时进行手动干预。?传感器 ?图17存在无法探测到人员和物体的盲区。?请特别注意车辆周围的人员和动物，因为该系统可能识别不到他们。?某些物体和衣服的表面可能不反射智能泊车辅助系统的信号。 因此，智能泊车辅助系统的传感器不能识别这些物体或穿此类衣服的人员。?外部环境噪声源可能给智能泊车辅助系统造成干扰，智能泊车辅助系统的传感器可能无法识别相应物体或者人员。?请阅读并遵守有关的信息和警告说明 ?第13页，“前后驻车距离报警系统” 。注意！?泊车入位前，请确认停车位内没有障碍物，例如石头、细柱子、挂车牵引杆等，因为系统可能探测不到这类障碍物。手册3.2驾驶??系统可能无法识别某些物体（例如铁丝网篱笆、蓬松的雪等）的表面或结构。如果驻车距离报警系统 ?第12页 探测到一个障碍物，汽车接近该障碍物可能在传感器探测范围内消失（探测过高和过低的障碍物时极易发生这种情况），从而探测不到这些物品。切勿忽视驻车距离报警系统发出的警报，否则，您的汽车可能严重损坏。请时刻注意周围环境。说明???驻车时若车速超过15 km/h，系统将不能有效分辨障碍物。智能泊车辅助系统无法在弯道提供驻车辅助。请保持驻车辅助系统传感器外表面的清洁，如发现上面被雪、水、 霜、泥浆、灰尘等物体覆盖，请及时清除，以免影响功能 ?第18页，图17。如果在得到正确的停车位置时 ?第18页，图16未保持足够的时间，组合仪表会提示静止时间不够，泊车过程终止。待测试?避免用高压清洗机或蒸汽清洗机对传感器进行清洁，以免损坏传感器。清洗车辆时应使用较小的水流短时间冲洗传感器表面，且至少保持10 cm以上的距离 ?第18页，图17。????在停车入位过程中，汽车可能会占用对面来车的车道，请注意不要给别的车道的车辆带来危险。电子稳定系统(ESP)在停车入位过程中必须始终处于打开状态 ?手册3.3“实用提示”，章节“制动系统” 。您可以在任何时候关闭智能泊车辅助系统。例如按下按钮

? ?第16页，图12 或手动干预泊车入位过程。适用于：配备智能泊车辅助系统的汽车多次停车入位当停车位空间比较小时，您可能会需要进行多次停车入位操作。图18 组合仪表显示：提示挂入前进档图19 组合仪表显示：提示挂入倒档利用智能泊车辅助系统多次停车入位—停住汽车。—至少停住1秒后，然后挂入倒档。—等待直至组合仪表中出现下列信息： 转向干预开始！请注意周围环境！—放开方向盘。—注意周围环境 ?停车入位”。在第18页的“一次—踩下离合器踏板或制动踏板控制车速(车速不得超过7 km/h) ?在第18页的“一次停车入位”。—系统只执行转向操作。 油门、离合器和制动器仍需由您来操纵。驾驶辅助系统19手册3.2驾驶智能泊车辅助系统指导驾驶员控制车辆前进与倒退，直至汽车车头拉正。继续倒车直至驻车距离报警系统发出持续警报音， ?第13页 可达到比较好的驻车效果。—继续倒车直至驻车距离报警系统发出持续警报音 ?第13页 ， ?在第18页的“一次停车入位”。组合仪表显示器提示挂入前进档 ?第19页，图18。—挂入前进档。—等待直至方向盘转向过程结束。—操纵汽车向前行驶直至驻车距离报警系统发出持续警报音?第13页 , 拊诘?18页的“一次停车入位”。组合仪表显示器提示挂入倒档 ?第19页，图19 。—等待直至方向盘转向过程结束。—倒车直至驻车距离报警系统发出持续警报音 ?第13页 ， ?在第18页的“一次停车入位”。组合仪表显示提示挂入前进档 ?第19页，图18。利用智能泊车辅助系统完成泊车入位过程泊车入位过程完成后，组合仪表的显示屏上会有提示信息提示您进行特定的操作 ?第20页 。说明??为了达到最佳的驻车效果，在每次调车动作结束后，请等待直至方向盘转向过程结束。如果在驻车距离报警系统发出持续警报音前挂入档位，则可能无法达到最佳的驻车效果 ?第13页 。适用于：配备智能泊车辅助系统的汽车组合仪表显示屏上关于智能泊车辅助系统的警告和信息文本显示文本自动泊车系统 车速过低自动泊车系统 车速过高驻车辅助系统结束!自动泊车系统已取消自动泊车系统ASR/ESP 已关闭!驻车辅助已退出! 超出时间限制!已超过时间限制! 请接管方向盘!解决方案在启动发动机和打开智能泊车辅助系统后，如果您缺少车速超过10 km/h的记录，则系统会显示该文本 ?第16页 。降低车速!以不超过30 km/h的车速从停放的车辆旁驶过 ?第16页 。该信息文本表示，利用智能泊车辅助系统进行的停车入位过程已结束或打开点火开关后车速未超过10 km/h。打开 ASR ?手册3.3“实用提示”，章节“制动系统” 然后重新开始停车入位过程 ?第16页 。重新开始停车入位过程 ?第16页 。挂入倒档后，您有约3分钟时间完成停车入位过程。如果超出时间限制，则系统会自动关闭。此外还可能发出一个声音警告。请接管转向操作，不借助智能泊车辅助系统完成停车入位过程，或驶离停车位。必要时重新接通智能泊车辅助系统重新开始停车入位过程 ?第16页 。此外还可能发出一个声音警告。请咨询上海大众汽车经销商。系统发生故障时无法借助智能泊车辅助系统进行停车入位。此外还可能发出一个声音警告。操作油门、离合器和制动器。 允许的最高车速约为7km/h。请注意周围环境 ?在第18页的“一次停车入位”。驾驶员干预！请接管方向盘！自动泊车系统故障！维修站！转向干预开始！请注意周围环境！20驾驶辅助系统手册3.2显示文本转向控制结束!请接管方向盘！车速过高! 请接管方向盘!解决方案驾驶此信息表明泊车过程已结束。此外还可能发出一个声音警告。请接管转向操作并在没有智能泊车辅助系统支持的情况下完成停车入位过程。此外还可能发出一个声音警告。借助系统停车入位时，最高的车速不得超过约7 km/h ?第18页 。可视驻车系统适用于：配备可视驻车系统的汽车说明可视驻车系统为驾驶员在停车入位和驻车过程中提供帮助。图20 彩色显示屏 - 带有前部和后部驻车距离警报系统的汽车在带有前后驻车距离报警系统或带有智能泊车辅助系统的汽车上,汽车前后部的探测区域以及障碍物相对于汽车的位置会在收音机* 的屏幕上显1 ?示出来 ?图20

A。在带有后部驻车距离警报系统的汽车上，汽车后部的探测区域，以及障碍物相对于汽车的位置会A ?显示在收音机* 的显示屏中显示

A。根据收音机的型号不同，屏幕上显示的内容也可能会不同。关闭驻车距离警报系统或智能泊车辅助系统后重新打开。??当向前行驶的车速超过约10–15km/h时，可视驻车系统的显示会自动关闭。在停车时，如果车速不超过10–15km/h，屏幕会一直显示可视驻车系统。警告！?开启可视驻车系统在打开驻车距离警报系统* 的同时，可视驻车系统会自动开启。如果收音机有故障，驻车距离警报系统或智能泊车辅助系统能够在可视驻车系统不起作用的情况下工作。该系统虽然能在泊车时为驾驶员提供帮助。但可视驻车系统不能替代驾驶员进行泊车。驾驶员仍应对泊车及类似操作负责，切勿疏忽大意！在泊车过程中请注意车辆周围环境，控制车速，必要时进行手动干预。???切勿因该系统显示的图像而忽视观察周围环境。停车时不能完全依赖显示屏的图像，因为系统的传感器存在无法探测到人员和物体的盲区。请特别注意车辆周围的人员和动物，因为该系统可能识别不到他们。关闭可视驻车系统?如要关闭可视驻车系统，请按压收音机上的按B 。若要重新打开可视驻车系统，必须钮按钮

A驾驶辅助系统21手册3.2警告！续驾驶警告！续?某些物体和衣服的表面可能不反射智能泊车辅助系统的信号。 因此，智能泊车辅助系统的传感器不能识别这些物体或穿此类衣服的人员。??外部环境噪声源可能给智能泊车辅助系统造成干扰，智能泊车辅助系统的传感器可能无法识别相应物体或者人员。请阅读和遵守有关后部驻车距离报警系统

?第12页 ，前部和后部驻车距离报警系统

?第13页 及智能泊车辅助系统 ?第14页

的信息和警告说明。适用于：配备可视驻车系统的汽车障碍物显示图21 彩色显示：识别到障碍物图像 ?图21 表示汽车前部和后部的探测区域。对于汽车前部区域，系统能够探测到前部约120

cm、侧面约60 cm内区域的障碍物。对于汽车后部区域，系统能够探测到后部约160 cm，侧面约60 cm内区域的障碍物。借助显示屏上汽车前部和后部的扇区 ?图21（彩色显示屏）和?图22（黑白显示屏），可以评估汽车与障碍物间的距离，越靠近障碍物，扇区的层数就越多。配备后部驻车距离报警系统的汽车上，系统只显示汽车尾部及后部区域的障碍物。汽车与障碍物之间的距离汽车前部区域内约 0–30 cm汽车前部区域内约 31–120 cm汽车后部区域内约 31–160 cm图22 黑白显示：识别到障碍物当到达倒数第二层扇区时，即达到碰撞区域，请不要继续向前或向后行驶 ?在第21页的“说明”。配备彩色显示屏*的收音机或收音机导航系统当识别到障碍物时，显示屏上的扇区以红色

A 或黄色

AB 显示，这些扇段表示汽?图21

A车与障碍物之间的距离。此外驻车距离报警系统还会发出声音报警。如果系统识别不到探测区域内的障碍物，则屏幕C 。上不显示报警区域

A识别到障碍物时报警区域的颜色(仅彩色显示屏)红色声音信号持续音间歇音黄色22驾驶辅助系统手册3.2配备黑白显示屏*的收音机或收音机导航系统当识别到障碍物时，显示屏显示出报警区域A，图像表示汽车与障碍物之间的距?图22

A驾驶离。此外驻车距离报警系统还会发出声音报警。如果系统识别不到探测区域内的障碍物，则屏幕上不显示报警区域。定速巡航系统适用于：配备定速巡航系统的汽车定速巡航系统简介该系统可使车辆保持在约25 km/h以上的某一车速匀速行驶。一旦达到所需车速，并设定存储后，驾驶员即可将脚抬离油门踏板，汽车将以设定的车速恒定行驶。手动档车辆在一档，自动档车辆：选档杆位于 P，N 或 R 档时，定速巡航系统不起作用。定速巡航系统工作时组合仪表内的指示灯

? 随之点亮。下坡行驶时，定速巡航系统无法维持恒定的车速。这是由于在自身重量的作用下，车辆会持续加速。请手动换入较低的档位或用

“Tiptronic” 系统降档，必要时踩下制动踏板控制车速。警告！续?在车流密集的路段、坡道、多弯道路段或湿滑路面上（例如，冰雪潮湿或砂石路面）行驶时切勿使用定速巡航系统，否则，极易引发事故。????设定的车速及与前车的距离必须与当时的交通状况相适应，驾驶员应谨慎使用定速巡航系统，因定速巡航系统仅是一种驾驶辅助系统。在无路地区或无路面路段行驶时切勿使用定速巡航系统，该系统只适用于铺设路面的坚硬道路，否则，可能极易引发事故！应根据当时的道路、交通及气候状况设定车速，车速不宜过高，否则，可能引发事故。使用后务必关闭定速巡航系统，避免误用定速巡航系统，引发事故。警告！若在不适合恒速行驶条件下使用定速巡航系统，则极易引发伤亡事故！注意！?在定速巡航工作的情况下，手动档车辆不得在未完全踩下离合器踏板的情况下换到空档。发动机可能损坏。驾驶辅助系统23手册3.2驾驶适用于：配备定速巡航系统的汽车使用定速巡航系统加速图23 定速巡航系统控制机构打开定速巡航系统—将开关 ?图23

AB 拨到位置

?? 。关闭定速巡航系统—将开关

AB 拨到位置

??? 。设定车速—达到所需的车速时，按动按钮

AA 下端的

???/? ，松开后速度被存储。指示灯

?

将点亮。24驾驶辅助系统—按住按钮

AA 上端的

???/? 直至达到所需的车速后松开。汽车会以此车速匀速行驶。减速—按住按钮

AA 下端的

???/? 直至达到所需的车速后松开，汽车会以此车速匀速行驶。当定速巡航系统开始工作时，组合仪表中的指示灯

? 会点亮。您也可以通过踩下油门踏板提高车速。松开油门踏板后，车速会自动下降到之前存储的数值。然而，如果当前车速超出储存车速10 km/h，最长3分钟后，定速巡航功能降关闭，车速将不会再下降到之前存储的数值，必须重新存储车速。警告！应根据当时的道路交通及气候状况设定车速，车速不宜过高，否则，极易引发事故！?在不适合以恒定车速行驶的情况下，使用定速巡航系统极易引发事故！ 有关安全警告说明请参阅 ?第23页，“定速巡航系统简介”。适用于：配备定速巡航系统的汽车暂时关闭定速巡航系统图24 定速巡航系统控制机构暂时关闭系统—踩下制动踏板 或—踩下离合器踏板 或—将开关 ?图24

AB 拨到中间

?????? 位置。手册3.2驾驶重新启动系统—放开制动踏板或离合器踏板，将车速提升至25 km/h以上，或将开关

AB 拨至

??

位置。—按下按钮

AA 上端的

???/+ 。若系统暂时关闭，此时存储的车速仍继续保留在存储器中。组合仪表中的警告灯

? 将熄灭。如果没有消除存储车速（例如将按钮

AB 拨至位置

??? 关闭定速巡航系统），按下按钮

AA 上端的

???/+ ，定速巡航系统将重新启动，并以之前存储的车速行驶。警告！应根据当时的道路交通及气候状况设定车速，车速不宜过高，否则，极易引发事故 ?在第23页的“定速巡航系统简介”！?在不适合以恒定车速行驶的情况下，使用定速巡航系统极易引发事故！ 有关安全警告说明请参阅 ?第23页，“定速巡航系统简介”。驾驶辅助系统25手册3.2驾驶汽车与环境涉水行驶通过积水路面时，为避免损坏您的汽车，请注意以下几点：警告！水和淤泥会影响制动系统，使制动距离增长，事故危险！????在通过积水时，请先确认积水的深度。水深不得超过车身底部 ?。以低速行驶。切勿在积水路面中停住车辆、倒车或关闭发动机。最高涉水深度可能会受到来车溅起波浪的影响。????轻踩刹车，使制动零件保持干燥恢复性能。驶过湿滑路面时不要紧急制动。注意！驶过积水路面时，汽车上发动机、传动系统、变速箱和电子系统可能会遭受严重损害。盐水带有腐蚀性，汽车上被盐水浸泡过的部件必须用清水冲洗。车辆磨合磨合新发动机新的发动机在最初的1500 km需要进行磨合。1000 km以内—不全开油门。—不要将油门踩到底。—避免发动机高速运转。—不得牵引挂车。磨合初期，发动机内部的摩擦比磨合之后大得多，发动机所有运动部件磨合后方能达到最佳配合状态。环保按上述要求磨合发动机后不仅能延长发动机使用寿命，并可降低油耗。1000到1500 km—在此范围内可将车速和发动机转速逐步提高至最高允许速度。26汽车与环境手册3.2磨合轮胎和制动摩擦片驾驶最初500 km内应谨慎行驶，使轮胎磨合良好；新制动摩擦片应在最初200到300

km内小心磨合，使之达到最佳摩擦状态。最初的200-300 km内制动器摩擦片尚未达到最佳摩擦状态，故制动效果不能达到最佳状态，此时，可适当加大制动踏板踏力，补偿制动效果。紧急制动时新制动器摩擦片的制动距离要比磨合后的制动器摩擦片长。警告！续??新轮胎尚不具备最佳附着力，故最初500 km内须谨慎行驶，使轮胎磨合良好，谨防发生事故！最初200至300 km内新制动器摩擦片尚不具备最佳摩擦特性，故必须经过磨合，此阶段制动效果略有下降，可通过加大制动踏板的踏力补偿制动效果。更换后的新制动器摩擦片也必须按上述要求进行磨合。警告！未经磨合的新轮胎和制动器摩擦片达不到最佳附着状态和摩擦状态。?行驶时切勿距其它车辆太近或发生须紧急制动的情况，使用新制动器摩擦片和新轮胎行驶时尤须谨慎，杜绝发生上述情况，避免引发事故！制动效果和制动距离制动效果和制动距离主要受汽车行驶环境，道路状况及驾驶方式影响。磨损的制动器摩擦片不能对汽车实施有效制动，制动器摩擦片的磨损程度主要取决于汽车使用条件及驾驶方式。如经常在市区行驶，或短途行驶，或用作赛车，建议您在 ?手册1.1“保养手册” 规定的保养周期内增加制动器摩擦片厚度的检查次数。涉水、暴雨或洗车后制动器可能受潮或（冬季）结冰，制动效果将有所下降，这种情况下必须轻踏制动踏板，使制动器摩擦生热，将水分蒸发掉，恢复制动效果。雨天及湿滑路面行车时，应控制车速防止打滑；在遇到积水时，应低档匀速通过。在经过积水较深的路段后，由于制动摩擦片和制动盘都会被水浸湿，影响制动效果，要轻踩几下刹车，使制动零件保持干燥恢复性能。由于高原地区山高坡长，制动器使用频率高、时间长且经常在强制动工况下连续工作，这些因素都会使制动效果变差。因此我们建议车辆在下坡时，切勿空档滑行并避免频繁制动。尽量使用低档通过发动机本身的制动作用控制车速，这样可以减轻车轮制动器的工作强度，降低制动器温度。在采用发动机制动时，变速箱档位越低，发动机转速越高，产生的拖滞力越大，制动效果越明显。高原地区空气稀薄、气压低，与平原的大气压力不同，所产生的助力效果不同。在高原地区，由于作用在制动助力器膜片单位面积上的大气压力已经小于一个标准大气压力，所以制动助力就会变小，并且产生相同助力效果的时间会变长，这是一个正常的物理现象，所以在高原地区制动时需要更大的制动踏板力。当需要制动时，不要多次猛踩制动踏板，而是将脚保持在制动踏板上通过控制制动踏板力保证制动效果。由于冰雪路面的摩擦系数低，当制动时，制动距离会大大延长,并且制动距离会随着车速的提高而加大，所以在冰雪路面行驶时应特别注意控制车速、与前车或者侧向车辆保持较大的安全距离。在冰雪路面行车时不允许空档滑行，当需要减速停车时，建议通过连续减档的方式进行制动。当需要紧急制动时，可通过发动机的制动并配合制动踏板制动，达到迅速降低车速的效果。（例如，车辆4档行驶时需要紧急制动，先将右脚从油门踏板松开并踩下制动踏板，左脚则迅速踩下离合器，将档位直接换到2档甚至1档，迅速抬起离合器踏板，配合制动踏板以达到快速降低车速的效果）。制动液至少每两年更换一次。 若制动液在制动系统内存留时间过长，则制动时可能在系统管路内产生气阻，严重恶化制动效果。汽车与环境27手册3.2警告！驾驶警告！续未经磨合的新轮胎和新制动器摩擦片不具备最佳附着特性和摩擦特性。?请仔细阅读和遵守相关安全警告说明 ?第27页 。??新轮胎尚不具备最佳附着力，故最初500 km内须谨慎驾驶，使轮胎磨合良好，谨防发生事故。最初200至300 km内新制动器摩擦片不具备最佳摩擦特性，故必须经过磨合，此阶段内制动效果略有下降，可通过加大制动踏板的踏力初偿制动效果。更换后的新制动器摩擦片也须按上述要求进行磨合。警告！制动器过热将降低制动效果，并增长制动距离。??????注意勿使制动器过热。下坡行驶时制动器负荷增大，极易过热。?行驶时切勿距其它车辆太近或发生须紧急制动的情况，使用新轮胎和新制动蹄块行驶时尤须谨慎，杜绝发生上述情况，避免引发事故。沿陡坡长距离下行前建议挂入低档，降低车速，利用发动机的制动效应，减轻制动器的负荷。切勿持续踏住制动踏板，使制动器处于摩擦状态，持续制动将导致制动器过热，增长制动距离，应对汽车实施间歇制动。切勿关闭发动机让汽车惯性滑行，因此时制动助力器不工作，故将大大增长制动距离。每两年必须更换一次制动液。如制动液在制动系统内存留时间过长，制动时系统管路内将产生气阻，恶化制动效果，降低行驶安全性，甚至可能导致制动系统失效，极易引发事故！警告！若制动器受潮或结冰，或驶经撒盐路面后制动效果可能滞后，导致制动距离加长，务须谨慎，防止引发事故！???制动距离过长及制动系统存在故障均将提高事故发生率。轻踏制动踏板，检测制动器。谨慎制动，干燥已浸湿的制动器或去除制动器上的冰或盐。??安装非标准前扰流板或前扰流板损坏均将阻碍通向制动器的冷却气流，导致制动器过热，恶化制动效果。购买附件前请仔细阅读并遵守相关安全警告说明 ?手册3.3“实用提示”，章节“附件和零部件” 。废气净化装置废气净化装置的正常运行对汽车的环保行驶具有决定性的作用。因此应注意以下几点：燃油蒸汽控制回收装置装备有燃油蒸汽控制回收装置的车辆，为保证该装置的正常运行，考虑到环境保护和经济性，请注意以下事项：??如果您挂对了档位，当下坡驾驶时你通常不需要用制动踏板来降低车速，因为发动机会制动车辆。装有催化净化器的汽车不能行驶至油箱内燃油完全用空。无规律的燃料供应可能导致缺火，这就使未燃烧的燃料进入排放系统，导致催化净化器过热并损坏。??最好不要长时间停在阳光曝晒的地方。?经过长时间阳光曝晒或高原地区长时间不发动的汽车，可能会有燃油从燃油蒸汽控制回收装置中溢出，这是正常的。如果在行驶过程中出现缺火、功率下降和运转不稳，点火系统可能出现故障。这种情况下未燃烧的燃料可能进入排气系统，然后进入大气。此外催化净化器会因为过热而损坏。必须立即降低车速，到最近的上海大众汽车经销商处排除故障。环保??燃油蒸汽控制回收装置采用活性碳吸附并能脱附的原理，平时吸附在这个装置中的燃油能够在发动机启动时被吸到发动机中烧掉。汽车长时间曝晒，燃油蒸汽可能会充满燃油蒸汽控制回收装置，导致燃油从该装置中溢出。??28不要过量加注发动机机油。汽车不可被牵引起动超过50米。汽车与环境手册3.2驾驶?在高原地区，由于空气稀薄，燃油容易产生蒸汽，如果长时间不发动汽车，燃油蒸汽会充满该装置并溢出。???不要在排气弯管和排气管、催化净化器或隔热板上使用附加的底板保护材料或防腐材料。这些材料在高温时可能燃烧。即使是工作正常的废气净化装置，在一定的发动机工况下也会产生含硫废气气味，这取决于所用燃料的含硫量。请选择正规和信誉良好的加油站并选用优质的无铅汽油，也许会有帮助。说明?由于催化净化器可能产生高温，因此您在停车时必须注意催化净化器不能与车底易燃物体接触，以防发生火灾。提高行驶经济性/降低环境污染一般说明燃油消耗率主要取决于驾驶员的驾驶风格。燃油消耗率、对环境的影响程度和发动机、制动器及轮胎的磨损率主要取决于下列三大因素：对环境的污染程度，本章列出了与此相关的驾驶要领，请务必仔细阅读。???驾驶员的驾驶风格。汽车使用条件（气候，路面状况等）。整车技术状态。环保定期检查曲轴箱通风系统各零部件之间连接是否可靠，有无泄漏或损坏。若有预见性地采取经济驾驶方式行驶，可轻易将燃油消耗率降低10-15%。为降低汽车使用成本和有预见性地驾驶汽车汽车加速行驶会增加燃油消耗量，故应根据道路和交通状况预先计划好行车路线，尽可能减少制动和加速的频次。凡路况允许，应让汽车慢慢滑行停车，例如，看到交通信号灯即将转为红灯时即应如此滑行，在发动机转速降低后（比如1000转/分）时再换入空挡。定期保养按规定将汽车送到上海大众汽车经销商处进行定期保养是确保燃油经济性的基础。经良好保养的发动机不仅能提高燃油经济性，延长使用寿命，并且有助于汽车保值。保养不良的发动机将大大恶化燃油经济性。每次添加燃油时应同时检查机油油位。机油消耗率注意取决于发动机的负荷及转速，根据不同的驾驶风格，机油消耗率最高可达1L/1000 km。汽车与环境29手册3.2驾驶避免短途行驶发动机和催化转换器达到正常 工作温度 时燃油消耗率方能达到正常状态，正常发挥净化作用。处于冷态的发动机，起动后的瞬时油耗极高，行驶数公里后发动机方能达到工作温度，油耗恢复至正常水平，因此，应尽可能避免短途行驶。环境温度对油耗具有决定性影响。汽车在同一路段行驶，环境温度分别为 +20°C 和

-10°C 时的百公里油耗曲线，显然，冬季油耗远高于夏季油耗。参见 ?图25。环保图25 两种不同环境温度时的百公里油耗节省燃料的另一个有效方法是早换到高档：如果不早换入高档，发动机高速运转，则会则会消耗不必要的燃油。发动机高温天气、高原条件对发动机性能的影响：夏天外界环境温度高，如果发动机冷却不充分，可能会造成发动机过热，使部分零部件膨胀变形，磨损加剧影响使用寿命。因此，在夏季高温天气来临前，建议您请前往上海大众汽车经销商对发动机的冷却系统进行全面检查。因高温、高原条件下空气密度减小，进入气缸的充气量亦会相应减少。为了减少这种物理现象对发动机性能的影响，车辆在高温地区都做过全面的高温匹配。因此充气效率的下降在一般车辆上不会有影响，只有小排量的车辆在高温环境中急加速时才可能会感到发动机功率略有下降。OBD系统一般说明OBD英文全称为On-Board Diagnostics，即车载诊断。车载诊断系统能在车辆运行过程中对影响发动机尾气排放质量的各系统及零部件的运行状况进行实时监控。不稳定的运行将以代码的形式存储在发动机控制器中，以便于指导今后的检测、调整及维修。如果仪表中的OBD系统指示灯

? 奘植?.3“实用提示”，章节“排气系统故障警报灯” 点亮 或 闪烁 ，提醒您车辆的排放质量可能出现超出国家标准的情况，需要尽快前往到上海大众汽车经销商进行检查。上海大众汽车经销商采用专业的诊断测试设备读取车载控制器中记录的信息与代码。30汽车与环境对OBD系统产生影响的主要因素燃油品质目前我国都已采用无铅汽油，但部分地区仍然采用含锰等金属元素的汽油抗爆剂，并且汽油中的硫含量和烯烃含量较高。这对OBD系统中的部分控制部件和排放值超标有较大的影响。如果汽油中锰含量较高，其燃烧后的锰化合物将会沉积在点火系统的火花塞、氧传感器以及三元催化净化装置的内表面，造成点火困难、氧传感器失效以及三元催化净化装置堵塞。如果汽油中硫含量较高，燃烧后的硫化物将随尾气排出而产生酸性物质，形成酸雨，影响大气环境；同时硫化物还影响三元催化净化装置的活性，影响氮氧化物NOx的排放。如果汽油中烯烃、芳烃以及胶质等含量较高，将在发动机燃烧室、进气阀和燃油喷射系统等部位形成沉积物、积碳和胶质，并且导致尾气排放的碳氢化合物超标。上述燃油品质问题是引起OBD指示灯点亮的最大原因，为避免造成您在时间和费用上的无谓支出，我们建议您：到正规且信誉良好的加油站加油，加注的汽油必须是无铅汽油，同时需满足国III燃油标准要求；加注汽油后，请向加油站索取发票，以便出现燃油质量问题后有据可查；在车辆使用过程中，注意避免将汽油使用到燃油表的红线刻度，以免造成油箱底部脏物进入燃油系统；如果误加入劣质汽油，需要及时对燃油系统进行清洗，包括清洗汽油泵、油箱、喷油嘴、燃油管等，同时检查氧传感器和三元催化净化装置。上述工作请到上海大众汽车经销商处进行。维护保养如果您的车辆没有按照保养要求到上海大众汽车经销商进行定期维护和更换零件（如空气滤清器、机油滤清器、火花塞等），我们将无法确保您的车辆始终保持在正常状态下工作，车辆可能出现如油耗增加、加速不良、怠速不稳等问题，并导致车辆的尾气排放污染物超出国家的标准，OBD指示灯点亮或闪烁。因此，定期对您的车辆进行维护保养非常重要，所以我们建议您：手册3.2驾驶?请按照上海大众制订的车辆保养计划，定期到上海大众汽车经销商对车辆进行维护保养，并在规定时间内更换火花塞、空气滤清器、汽油滤清器、机油及机油滤清器，避免出现排放超标或者缺火等故障现象；?定期对发动机喷油嘴、燃烧室、进气道、节气门、空气质量计进行清洁；?对于经常低速行驶的车辆，容易出现燃烧室、喷油嘴、火花塞上的积碳问题，建议在条件允许的前提下，每隔一段时间采用高转速行驶；?根据车辆状况使用上海大众专用汽油清净剂，以减少积碳、胶质对燃油系统、进气系统以及排气系统的影响。维修配件的质量当您的车辆需要进行维护保养、修理换件时，请务必使用原装零件。维修零件的质量好坏是影响车辆安全性、经济性以及环保性的重要因素。例如：使用非原装火花塞会由于其热值，电极型号的不同而出现发动机点火和燃烧不正常，从而产生一系列影响发动机动力性、经济性和排放可靠性的问题；而使用非原装空气滤清器将可能无法过滤掉空气中的灰尘和颗粒物，从而导致发动机异常磨损，并影响三元催化净化装置的功能。通常情况下由于用户缺乏专业鉴别原装零件的能力，为此，我们建议您：当您的车辆需要进行维修或保养时，请选择上海大众汽车经销商。因为，只有上海大众汽车经销商才能为您提供原装零件，保障您车辆的正常运行。注意！?车辆启动后，建议不要原地热车，可低速缓慢行驶，待发动机温度上升到正常工作温度后，才可正常行驶。这样可使发动机在较短的时间进入正常工作温度，减少不正常的尾气排放；?驾驶时，应在合适的转速下变换挡位，避免出现高转速换入低挡或者低转速换入高档的错误操作。汽车与环境31本使用说明书中描述的是车辆在定稿时的配置、功能及操作等的一般通用信息。由于上海大众汽车有限公司对所有车型都在不断进行改进，因此敬请您谅解，在车辆外形、装备、性能和技术等内容后续都可能不断有所变化，你所购车辆的实际配置和功能等信息应以具体交付时为准。不应以本手册中的数据、插图和说明与您所购车辆的装备和性能进行比较，并以两者的差别提出其他任何要求。如您对所购车车辆或随车说明书仍有不明之处，请咨询上海大众汽车经销商。未经上海大众汽车有限公司书面许可，不得全部或部分复制、翻译或摘录本说明书。上海大众汽车有限公司有权在法律法规允许的范围内对本说明书有关版本进行更改、补充，若用户对此有疑义请及时拨打上海大众客户服务热线400-820-1111予以咨询。中国印刷上海大众汽车有限公司