2023年12月18日发(作者:姆巴佩与梅西关系紧张)
望寄托在名字上,汽车的设计和制造者也 心血和期望。汽车企业里流传着这样的话 “名不好命不好”。汽车历史上经典品牌 文化和民族文化,汽车名字没有自己的文 有些企业借别人的风扬自己的帆。比 是这样,每一款车的名字都凝结着他们的 化底蕴和生命力。 如现代在中国的跑车酷派,目前是中国销 跑车,起名叫醋宝。让北京现代的人非常 的命名皆有典故,每个名字都承载着民族 量第一的跑车。而华晨汽车推出的第一款 文化、历史传统、宗教信仰、风俗习惯、 生活方式、价值标准等多种元素。经过百 气愤,这是明显的搭顺风车,因为华晨汽 年发展,汽车已经多得浩如烟海,但按照 名字归类,这些汽车让人数典认祖。 一、以汽车品牌、公司的创始人或名 人姓名命名。“奔驰”源自该公司的创始 人卡尔?本茨的姓氏。B ENZ卡尔?本 茨是汽车之父,公司全称为“戴姆勒?奔 驰”,戴姆勒是本茨的合伙人; “林肯” 之名取自美国总统林肯; “福特”之名来 自该公司的创始人亨利?福特;类似的车 名还有“法拉利”、“克莱斯勒”、 “保 时捷”、“丰田”“本田”等。以这些人 物的名字命名,折射出对初创者的尊崇; 二、以地名或部落名命名的车名。我们所 熟悉的桑塔纳(Santana)原是美国加利 福尼亚一座山谷中经常刮起的一股股强劲 旋风的名称,大众生产出的这种新车型就 以它来命名,寓意该轿车像强劲、凛冽的 旋风一样风靡全球。克莱斯勒公司的“切 诺基”原本是印第安人一个部落之名,因 为切诺基部落在山区生活,善于攀爬,故 以此命名有很强越野能力的越野吉普车; 三、用动物名称为汽车命名。如“美洲 虎”,福特公司的“野马”等,这些车 名旨在比喻该车有虎、马的速度和威严。 日本日产公司的“蓝鸟”,意指汽车的轻 盈如飞;四、具有时代政治特色的命名。 “东风”、“解放”、“跃进”、“黄 河”“红旗”这些中国车名均可追溯到上 世纪五六十年代,当时的中国汽车人不甘 落后,在车名上寄托了中华民族自尊自 强、奋发向上的精神。 纵观国内外的汽车名字,每一个名字 都有自己的故事和来源,汽车命名是一门 学问,有自己的文化内涵。反观当下汽车 界的命名,某些企业产品没有自己的企业 车所有产品的名字根本与“酷”字无关。 当然,还有许多是因为攀高枝的结果,北 京现代中档SUV途胜与大众的顶级SUV途 锐总有几分相似,而猎豹小型SUV飞腾与 大众顶级SUV辉腾也很难解释为巧合。 某些企业产品名字暴发户气息十足。 为了争取销售业绩,产品起名迎合富裕人 群的心态, 让人贻笑大方。如奇瑞的瑞 麒,对应英文为Rich,一汽大众的“捷达 王”,吉利的“全球鹰”“优利欧”等,这 些名字俗不可耐,文化底蕴荡然无存。 “优 利欧”命名的初衷是为了在名字上压倒他的 竞争对手(优于夏利和赛欧),但是汽车的 竞争,名字只是一个代号,关键是看产品内 在品质真刀实枪的比试。如果起名“优利 欧”就可以优于夏利和赛欧,那么,我们汽 车企业的车间和技术研究部门是不是都可以 歇业去搞文字游戏了?更何况一个汽车企业 在名字上这样赤膊相见,是不是恰恰暴露了 自己的低水准而有失肤浅呢? 另外某些民族品牌积极渲染洋文化。 中国文化源远流长,文字内涵极为丰富, 为了体现中国文化特色,迎合中国消费者 的喜好,很多国外品牌都采用本土化战 略,给在中国销售的车起了个中国名字。 比如,Mercedes-benz、BMW,音译过 来的中文名字叫做奔驰、宝马。在宋词中 有“元宵争看采莲船,宝马香车拾坠钿” 这样的名旬,用“宝马”作为德国高档汽 车产品BMw汽车品牌的中文名字,既突 出了宝马车系高贵豪华的风格气质,又与 中国的传统文化贴切。在这些“出彩”的 汽车中文名字中,一方面见识到中国文化 的深厚底蕴,另一方面也表明汽车厂商尊 重中国文化。国外品牌面对中国传统文化
更多推荐
汽车,名字,文化,命名,中国
发布评论