评林达《历史深处的忧虑》三部曲

2023年12月12日发(作者：中华v7)

龙源期刊网

评林达《历史深处的忧虑》三部曲

作者：殷艳

来源：《法制博览》2015年第08期

摘 要： 林达的《历史深处的忧虑——近距离看美国》姊妹篇三部曲通过讲述及分析“辛普森案”、“马伯里诉麦迪逊案”、“白水门案”、“水门事件”等个案，微观系统地介绍美国宪政文化联邦与州的关系，选举制度、三权分立与相互之间平衡监督的运行原则。以及美国百姓在社会不同阶段对自由与代价的选择。

关键词： 林达夫妇；历史深处的忧虑；美国宪政文化

中图分类号：D771.2；D971.2 文献标识码：A 文章编号：2095-4379-（2015）23-0280-02

作者简介： 殷艳（1977-），女，四川自贡人，硕士，中国民航飞行学院讲师，研究方向：法律翻译、国际民航法、口译理论与实践。

林达是夫丁鸿富，妻李晓琳的笔名，他们1952年出生在上海，文革期间中断学业，插队于黑龙江。恢复高考后考入同济大学，李晓琳后来考取硕士研究生，师从陈从周学习建筑。夫妇于九十年代初移居美国，最后定居在乔治亚州的乡下。在国内，他们主要从事建筑相关工作，出国后同样“干的活在农业、仓库、建筑、运输等等的边缘”。闲暇时开着一辆类似“依维柯”的小货车走街串巷，赶集出售一些小艺术品。朱学勤在美国时，林达夫妇去哈佛探望他，“圣诞来临，有两个小贩从南方开车来波士顿看望”。他们为“小贩”二字笑弯了腰，却喜欢这样的称呼。这也正是林达夫妇生活状态的真实写照。他们以最普通的“劳动人民”游走在北美大陆乡村、城镇的生活方式，这样积累沉淀旅行的感受都成为林达夫妇创作素材和思考的源泉。加上半年劳动，半年思考写作，使他们更能微观地了解与分析美国社会。

林达夫妇自1996年开始写作《历史深处的忧虑-近距离看美国》，几年间，三联书店连续出版了其三部姊妹篇。他们不是像写学术著作般摆出大道理，而以书信体《历史深处的忧虑-近距离看美国》三部曲拉近焦距。第一人称的讲述，以实际生活中的感受与听书者“卢兄”探讨美国政治、法律的思想原则、建立与发展、运作方式及为民主自由需用随的代价。把沉重的历史、不同的文化近距离的观察，以书信像老朋友聊天一般娓娓道来，平实地向读者讲述在异乡美国所见所闻及心得，有小说式的叙事，也有散文式的抒情。

林达三部曲作品如果要用形而上的两个词来概括内容的核心，一个是“自由”，另一个就是“代价”。正如文中所说“如果你追求阳光，你就躲不开身后的阴影”。作者一直在用一种辩证的思维去看待问题，自由与代价永远是共存的，推崇自由的同时不可避免的是要付出代价。这种代价或许是金钱，或许是安全，甚至于是生命。林达剥洋葱般介绍美国的宪法制度及宪政文化，抽丝拨茧，淋漓酣畅。