V3说明书

2024年3月6日发(作者：标致508油耗高吗)

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵

使

用

说

明

书

南京贝奇尔机械有限公司

NANJING BIJUR MACHINERY PRODUCTS, LTD.

Tel: 86-25-85801188 Toll Free: 800-8286000 Fax: 86-25-85802288

Website: E-mail: bijur@

FORM No. 28976(02/04)

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵说明

目 录

一．概述

1

二．技术参数及性能

三．外形和安装尺寸

四．产品特点

1

3

10

14

1

1

五．泵和程控器的使用与调试

1．2升、3升、4升或6升润滑泵带点动按钮的使用方法

2．2升或6升润滑泵配SM-B1型程控器的使用与调试方法

3．4升泵配SM-A程控器

2升、3升、6升泵配SM-NA程控器的使用与调试方法

4．设置举例

2

24

28

36

六．维护保养及注意事项

七．常见故障及排除方法

八．装箱单

九．产品质量信息反馈单

2

南 京 贝 奇 尔 机 械 有 限 公 司

web:

tel: fax:

mail:bijur@

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵说明

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵说明

一．概述

VERSAⅢ 新型电动润滑泵是一种齿轮泵，在原有的VERSAⅢ型电动润滑泵基础上改进而成。与原有VERSAⅢ 泵相比，其结构更加合理，性能更加优良，适用范围更加广泛，自吸性能大改善，容积效率更高，可使用粘度在20~2000cst的润滑油。它的油罐容积有2升、3升、4升和6升四种规格，此外4升油罐又有塑料罐和金属罐两种，6升为金属油罐。该泵配有液位开关，根据不同的用途，还可配置压力开关，与泵上的SM-A、SM-NA或SM-B1程控器相联，也可与用户的主设备上程控器系统相联，可实现对油罐内油液的液位，输油系统的压力进行监控，以及润滑周期的设备。VERSAⅢ 新型电动润滑泵可与定量注油器(PDI)组成PDI润滑系统，对各润滑点进行定量注油润滑；也可与计量件(MU)组成SLR润滑系统，对各润滑点进行比例注油润滑；或与递查式分配器(PRG)组成PRG润滑系统。

VERSAⅢ 新型电动润滑泵可广泛用于机床、塑料机械、纺织机械、轻工机械、印刷机械、自动扶梯和输送机械等各种设备的集中润滑系统。

二．技术参数与性能

电机额定转速

1350rpm

电

压

100V

110V

220V

380V

电机功率额定压力

最高压力空载流量容积效率

润滑油粘度

过滤精度

油罐容积2L

3L

4L

6L

35W20W1.4

MPa

2.5

MPa100ml/min200ml/min参考P-Q曲线

20~2000cst 90μ

1

南 京 贝 奇 尔 机 械 有 限 公 司

web:

tel: fax:

mail:bijur@

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵说明

三．外形和安装尺寸

四．产品特点

1. 油泵配置单相或三相电机，均具有热保护装置。

2. 电机、液位开关和压力开关可与泵上的SM-A、SM-NA或SM-B1型程控器相联，也可与用户的主设备上程控系统相联，从而实现润滑功能的自动控制。

3. 在使用定量注油器(PDI)时，运行时间由压力开关控制，停机时间可由程控系统设定控制。

4. 在使用计量件(MU)时，开、停机时间均可由程控系统设定控制。

五．泵和程控器的使用与调试

1. 2升、3升、4升或6升润滑泵带点动按钮的使用方法：

⑴．首次安装时，根据要求联接润滑系统的各管路和定量注油器或计量件。

注意：务必保证联接润滑系统和各管路和零部件处均无泄漏!

⑵．向泵的油罐内加入清洁润滑油，并加油至液位线所示高度范围。

⑶．卸下泵顶部的罩壳，按罩壳内电气接线示意图正确接线。使用380V电机时，接线须保证其旋转按规

定方向。

电气接线示意图说明：N为零线，L、L＇为同相电源引入线。L接控制器输出端，L＇接控制器输入端。

(4). 当有压力开关时，压力开关的两根引出线接两只黄色子弹形公预绝缘接头，工作形式为：无压常开，1.4MPa闭合,触点容量：220V，1A。

(5). 液泣开关为泵内配置，工作形式为：有油常开，无油闭合(将油浮卸下对调方向后重新装好即可改变工作形式)触点容量220V，0.1A。

2

南 京 贝 奇 尔 机 械 有 限 公 司

web:

tel: fax:

mail:bijur@

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵说明

(6). 泵外壳可靠接地或接零，并装上罩壳，以防发生电击的危险。

(7). 揿动泵上“点动注油”字样旁的按钮，点动运行泵，进行预注油，排尽润滑系统中的空气，直至每个润滑点都出油为止。

(8).启动主设备进行工作。

注意：如果泵是与主设备上的程控系统联接，则运行与停止的时间全部由主设备上的程控系统控制，但泵在停止工作时，仍可以通过按动泵上的点动按钮启动泵工作。

2. 2升或6升润滑泵配SM-B1型程控器的使用与调试方法：

(1).首次安装时，根据要求联接润滑系统的各管路和定量注油器或计量件。

注意：务必保证联接润滑系统的各管路和零部件处均无泄漏!

(2). 向泵的油罐内加入清洁润滑油，并加油至液位线所示高度范围。

(3). 卸下泵顶部的罩壳，即可见到置于泵内的SM-B1型程控器。同时，泵内的接线端子排列与接线如下图所示：(内部接线无需用户操作)

(4). 通过改变程控器上八位口地址开关状态，可设置泵的间歇时间。各档时间可相叠加，从1分钟至255分钟以分为单位连续可调。程控器上八位口地址开关状态与间歇时间对应关系如下表所示：

位置号

间歇时间

(分钟)

1

1

2

2

3

4

4

8

5

16

6

32

7

64

8

128

例如：设定间歇时间为130分钟，可拨动地址开关位置2、8两档至ON，其余档仍为OFF，即有2+128=130分钟。

(5). 设置完毕，装上罩壳，以防发生电击的危险。

(6). 把泵的电源引入线上的两只蓝色子弹形公预绝缘接头，与电源线相联接，黄绿双色线为接地线。

(7). 接通电源后，电机运行10秒钟(该运行时间不可调，并已被固化在电脑内)，即红色指示灯闪烁10次，然后绿色指示灯亮，此时电机停止运行，进入间歇时间的计时。

(8). 泵在停止工作时，仍可通过外部按钮进行点动，启动泵工作(但此时红色指示灯不闪烁)。

(9). 当润滑系统配置压力开关时，在系统压力达到额定工作压力后，压力开关闭合，电脑经4秒钟延时后发出停机信号。此时，红色指示灯熄灭，绿色指示灯亮，电机停止运行，电脑进入间歇时间的计时。

(10). 当油罐内液位低于正常液位时，液位开关闭合，电脑发出报警信号，此时绿色指示灯闪烁，电机停止运行。待油罐内液位恢复正常后，方可重新启动进行工作。

3

南 京 贝 奇 尔 机 械 有 限 公 司

web:

tel: fax:

mail:bijur@

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵说明

SM-AC系列控制器说明

一、简介

SM-AC系列控制器用于控制多种润滑系统，通过简单编程可用于控制单线阻尼式润滑系统（SLR）、容积式润滑系统（PDI）、递进式润滑系统（SRG）、脉冲式润滑系统（PULES）。

二、接线、面版显示及按键说明：

A. 内部端子接线说明：

1. 端子接地或接零！

2. 端子1、2接电源（相线，零线无严格要求）。

3. 端子A0、A1、A2为故障继电器接点输出端口(A0、A1常闭，A0、A2常开)，可与报警器或主机控制器相接。

4. 端子3、4接负载（泵电机或电磁阀等）。

5. 端子5、6 接低油位信号检测开关（此开关闭合控制器报警）。

6. 端子7、8模式2时接压力开关（常开），模式3时接供油循环开关（开关状态任意）。

B．面板显示：

显示窗口有四位数码管，用于显示系统工作状态和编程。其余三个LED分别为电源指示(绿色)、泵运行指示（红色）、低油位报警指示（黄色）。

C．面板按键：

“ S ” 功能键：用于编程步骤的转换和程序浏览。

“ R ” 运行键：用于编程数据的存储和起动运行。

“” 光标键：用于设置状态下数码管闪烁（光标）位的移动。

“ ” 设置键：用于设置状态下改变数码管闪烁位的数数据。

4

南 京 贝 奇 尔 机 械 有 限 公 司

web:

tel: fax:

mail:bijur@

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵说明

三、操作说明

A. 通电：

接通电源后控制器连续断电前数据工作并显示，若需重新设置请按下步进行：

B. 参数设置：

1. 同时按下“S”键和“R”键进入设置模式，此模式下一位光标闪烁：

2. 参照流程图中各设置项左1位的功能提示符，按“”键和“ ”键修改参数。

3. 一项设置完成后，按下“S”键即可进入下一项设置。（修改参数方法相同）

C．运行与停止：

1. 当全部数据设置完成后按下“R”键即可存贮已设置的参数并起动运行。

2. 控制器处于任何工作状态下，按“R”键即可按照存贮的参数重新起动运行，例如当系统管路预注油

时可进行此操作。

3. 当需将已起动运行的泵电机停止时，可同时按下“S”和“R”键。

D. 程序浏览：

控制器处于任何状态下按动“S”键即可浏览已存贮的各项参数，不影响当时状态。停止按键片刻即自动返回。

E．报警：

当控制器处于任何形式的报警状态时，内部故障继电器动作，泵停止。

四、控制模式说明：

用户应根据所配置的润滑系统首选对应的控制模式（见顶盖说明），只有对润滑系统工作过程非常熟悉或在专业人员指导下，方可另选控制模式。

A． 时间模式（d=1）：（该模式主要用于SLR系统）

润滑系统按照控制器预先设置的供油和间歇时间进行周期循环。

B． 压力模式（d=2）：（该模式主要用于PDI系统）

润滑系统的供油过程是由安装在润滑泵或系统上的压力开关控制的。润滑泵从起动运行到系统压力上升至额定值并使压力开关动作这一过程的时间必须在控制器设定的报警时间内完成，这样，当压力开关闭合时，控制器在当时数据闪烁4下，即延时4秒（保证管路末端建立压力）后使泵运行停止即完成供油过程，进入间歇时间计时。否认，当系统发生供油故障（泄漏、堵塞、泵损坏等）使系统建立压力的时间延长且到达控制器设定的报警时间时，既发出供油故障报警信号，数码显示“EEPP”（此状态下修改参数应先按下“R”键解除报警后再进入设置状态）。

报警时间的设置应根据系统实际情况（管路长短、供油量大小等）而定，一般大于压力开关正常动作时间的4-8秒。

5

南 京 贝 奇 尔 机 械 有 限 公 司

web:

tel: fax:

mail:bijur@

VERSA Ⅲ 新型电动润滑泵说明

C． 计数模式（d=3）：（该模式主要用于SRG系统）

润滑系统的供油过程是由安装在分油器上的供油循环开关控制的。润滑泵按控制器设置的循环次数起动运行后，若系统工作正常，则分油器上各出油口依次供油，当完成一个供油循环后其上循环开关发讯一次，控制器计数一次，当供油循环的次数达到控制器的设定值后，控制器输出停止，进入间歇时间计时。润滑系统一但出现故障（堵塞、泄漏、泵损坏等），使得循环开关任意一次的动作时间延长到控制器内部设定的报警时间（5分钟，不可调）时，控制器既发出供油故障报警信号，泵停止,数码管显示在当前值闪烁。

D． 脉冲模式（d=4）：（该模式主要用于PULES系统）

该模式是控制润滑泵以脉动（非连续）方式工作的。如：气动柱塞类和电磁柱塞类润滑泵，通过控制气源电磁阀或驱动电磁铁电源的通、断即脉冲的开、关时间来实现泵内柱塞的往复运动而完成供油过程。此模式也可用于PDI系统在一个供油周期内一次定量供油不能满足要求而需多次供油的特殊情况。

五、操作流程图

六、技术参数：

z 输入电源电压：220VAC ±10%

z 控制负载功率：35W

z 故障继电器接点容量：220V，30W

z 环境温度：-20℃-60℃

z 保险丝规格：φ5×20；1A

6

南 京 贝 奇 尔 机 械 有 限 公 司

web:

tel: fax:

mail:bijur@