样板化与大众化的合一——瞿秋白的高尔基崇拜

2023年12月17日发(作者：上汽大众朗逸23款)

第２６卷第４期　湖南大学学报（社会科学版）　ＶｏＩ．２６，Ｎｏ．４　２　０　１　２年７月　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｈｕｎａｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃｉａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅｓ）　Ｊｕ１．２　０　ｌ　２　样板化与大：ａ：４－ｇ的合一　——瞿秋白的高尔基崇拜　刘中望　（湘潭大学文学与新闻学院，湖南湘潭４１１１０５）　［摘　要］瞿秋白推崇高尔基为无产阶级普罗作家、现实主义文学理论实践者、革命者，原因是高尔基自身的主　体因素、苏联打造“样板”的影响、建设新文艺的现实需要。瞿秋白的高尔基崇拜，遵循样板化与大众化的双重逻　辑，进步意义与消极影响并存，文本指涉意义丰富。　［关键词］瞿秋白；高尔基；样板化；大众化　［中图分类号］Ｉ２０６　［文献标识码］Ａ　［文章编ｇ－］１ＯＯ８—１７６３（２０１２）Ｏ４一Ｏ１ＯＯ—Ｏ６　Ｔｈｅ　Ｓｙｎｃｒｅｔｉｓｍ　ｏｆ　Ｔｅｍｐｌａｔｉｚａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｐ０ｐｕｌａｒｉｚａｔｉ０ｎ　——Ｑｕ　Ｑｉｕｂａｉ’Ｓ　Ａｄｏｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｍａｘｉｍ　Ｇｏｒｋｙ　ＬＩＵ　Ｚｈｏｎｇ—ｗａｎｇ　（Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ　ａｎｄ　Ｊｏｕｒｎａｌｉｓｍ，Ｘｉａｎｇｔａｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｘｉａｎｇｔａｎ　４１１１０５，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｑｕ　Ｑｉｕｂａｉ　ｒｅｓｐｅｃｔｅｄ　Ｍａｘｉｍ　Ｇｏｒｋｙ　ａｓ　ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｐｒｏｌｅｔａｒｉａｎ　ｗｒｉｔｅｒ，ｐｒａｃｔｉｔｉｏｎｅｒ　ｏｆ　ｒｅａｌｉｓｍ　ｌｉｔｅｒａｒｙ　ｔｈｅｏｒｙ　ａｎｄ　ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎｉｓｔ，ｗｈｉｃｈ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　Ｍａｘｉｍ　Ｇｏｒｋｙ’Ｓ　ｏｗｎ　ｆａｃｔｏｒｓ，ｔｈｅ　ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｓｏｖｉ—　ｅｔ　Ｕｎｉｏｎ’Ｓ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｅｍｐｌｅｔ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｎｅｅｄｓ　ｏｆ　ｃｒｅａｔｉｎｇ　ｎｅｗ　ａｒｔ　ｓｔｙｌｅｓ．Ｔｈｅ　ｃｏｅｘｉｓｔｅｎｃｅ　ｏｆ　ｂｏｔｈ　ｐｒｏ—　ｇｒｅｓｓｉｖｅ　ａｎｄ　ｎｅｇａｔｉｖｅ　ｅｆｆｅｃｔｓ　ｃｏｕｌｄ　ａｌｓｏ　ｂｅ　ｒｅｖｅａｌｅｄ　ｗｈｅｎ　Ｑｕ　Ｑｉｕｂａｉ　ｈｉｇｈｌｙ　ｐｒａｉｓｅｄ　Ｍａｘｉｍ　Ｇｏｒｋｙ　ａｓ　ａ　ｃｏｎ－　ｓｅｑｕｅｎｃｅ　ｏｆ　ｔｅｍｐｌａｔｉｚａｔｉｏｎ　ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　ｐｏｐｕｌａｒｉｚａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｒｉｃｈ　ｒｅｆｅｒｅｎｔｉａｌ　ｍｅａｎｉｎｇ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｑｕ　Ｑｉｕ—ｂａｉ；Ｍａｘｉｍ　Ｇｏｒｋｙ；Ｔｅｍｐｌａｔｉｚａｔｉｏｎ；Ｐｏｐｕｌａｒｉｚａｔｉｏｎ　１９２０年１０月，《新青年》８卷２号发表高尔基　一著、郑振铎译《文学与现在的俄罗斯》，该文是世界文　学丛书社第一次出版目录序言，论述了文学的思想　实质和社会作用，译者称它是“高尔基的思想的结　瞿秋白视野中的高尔基　瞿秋白译介、传播高尔基的著述和思想，篇目上　涵盖他不同时期作品，类型上融文艺作品与论文于　一晶”，开启了高尔基文艺思想汉译、向中国传播的大　体，题材上包括诗歌、散文、小说等形式。具体而　（一）无产阶级普罗作家　幕。以１９２７年为分水岭，高尔基文艺思想在中国陡　然升温，译介数量多，传播范围广，影响程度深，远非　言，瞿秋白眼中的高尔基呈现为如下三幅形象。　其他俄苏文论家可比。高尔基文艺作品与思想的译　介，贯穿瞿秋白文艺历程、思想演进的主要阶段，所　虽然瞿秋白早期认为，高尔基部分创作脱离民　众、带有“智识阶级”色彩，但总体视之，在他看来，高　占比重最大，资料搜集最全，涉及面最广，亦非其他　俄苏文学家可比。本文回到瞿秋白文学理论的原初　场域与文本空间，旨在俄苏资源与中国语境的互动　中探讨瞿秋白与高尔基的复杂关系。　尔基是一位无产阶级普罗作家，创作了大量大众文　艺作品，功勋卓著：文学内容上，高尔基的创作“一变　文学的风气，从农民生活转入城市农工生活”，题材　转变巨大，他常常描写“游民的无产阶级”式主人公，　＊［收稿日期］２０１１—１１—１０　［基金项目］国家社科基金项目、湖南省教育厅优秀青年项目、湘潭大学博士科研项目　［作者简介］刘中望（１９８０一），男，湖南新化人。湘潭大学学院副教授，文学博士．研究方向：文学理论与传播学