翡翠宝石学之翡翠与相似玉石的区别

2024年1月25日发(作者：君越汽车报价及图片)

翡翠宝石学之翡翠与相似玉石的区别

时间:2008-09-05 11:04来源:翡翠学教程 作者:admin 点击: 6780次

第四章 翡翠与相似玉石的区别 市场上较常见易于翡翠混淆的品种有：软玉、独山玉、符山石玉、钙铝榴石、蛇纹石玉、钠长石玉、染色石英岩、染色大理岩、天河石、绿玉髓、绿色玛瑙、仿翡翠玻璃、绿色石英质玉、半透明祖母绿、墨翠。 第一节 翡翠的鉴定特征 1.翠

第四章 翡翠与相似玉石的区别

市场上较常见易于翡翠混淆的品种有：软玉、独山玉、符山石玉、钙铝榴石、蛇纹石玉、钠长石玉、染色石英岩、染色大理岩、天河石、绿玉髓、绿色玛瑙、仿翡翠玻璃、绿色石英质玉、半透明祖母绿、墨翠。

第一节 翡翠的鉴定特征

1.翠性

由于组成翡翠的硬玉矿物具两组完全的解理，光从解理面上反射，将产生类似珍珠光泽的闪光，俗称翠性，它是鉴定翡翠原石重要的依据。

在锯开或末抛光的表面，翠性非常明显，经抛光和上蜡后翠性就看不出来了。

a.雪片

片状的较为明显的闪光面，由粗粒、短柱状硬玉颗粒造成。

b.蚊子翅或苍蝇翅

狭长状的小闪光面，由中粗粒柱状、长柱状的硬玉颗粒组成。

苍蝇翅

c.沙星

点状的细小闪光面，由中细粒长柱状或纤维状的硬玉颗粒造成。

2.豆－粒状特征

“豆”就是晶粒之间的界线，当晶粒的边界明显时，就出现“豆”。颗粒粗大的结构中和透明度不好的翡翠中易于出现“豆”。

3.桔皮效应

是翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会出现类似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。“桔皮效应”主要是由于硬玉矿物硬度的各向异性引起。

注意：

“桔皮效应”在翡翠A货中才表现得比较突出，并且凸起与凹陷之间的界线为逐渐平滑过渡；翡翠B货中由于强酸的浸蚀作用，使得硬玉矿物颗粒的间隙十分明显，表现在凸起与凹陷之间不是平滑过渡，而是有一裂隙隔开，形成穿插于各硬玉矿物颗粒间、犹如蜘蛛网状的裂隙纹路，称之为“酸蚀纹”，这与“桔皮效应”明显不同。

桔皮效应 点击放大

酸蚀纹 点击放大看酸式纹

影响桔皮效应的两个因素：

a.翡翠的结构性质，硬玉的粒度越小，结合越紧密，桔皮效应越不明显。

b.抛光的方法和质量，软盘抛光明显，硬盘抛光不明显，抛光粉硬度越高，抛光越充分，越不明显。

4.翡翠的光泽

光泽是翡翠表面反射光线能力的大小。受表面抛光程度，宝石折射率大小和表层结构的影响。

翡翠具有强玻璃光泽，也可出现蜡状光泽。

5.翡翠的相对密度

翡翠的密度在3.20—3.40之间，多数翡翠的密度在3.33左右。

a.用密度3.30的二碘甲烷大致测定翡翠的密度。

b.用静水称重法精确测量，

密度＝样品在空气中的重量／(样品在空气中的重量-样品在水中的中重量)

6.折射率

翡翠是多晶质集合体，只能测得平均折射率，一般为1.66，翡翠折射率需要用点测法测量。

7.可见光吸收光谱

各种绿色翡翠都要有典型的吸收光谱。

437nm处有一强吸收线，630nm至690nm处有三条吸收带。

翡翠吸收光谱

墨绿色的绿辉石玉看不到红区的吸收线，只有437nm的吸收线。

8.紫外荧光

翡翠基本上无荧光，尤其是翠绿色、绿色、墨绿色、墨色和红色翡翠都不发荧光，只有部分白色翡翠在长波紫外下发弱的橙色荧光。

第二节 软玉的基本特征和鉴别

一.基本特征

(1)化学成分

钙、镁、铁硅酸盐,Ca2(Mg,Fe)2[Si4O11]2(OH)2

(2)形态

单斜晶系，致密块状集合体。

软(3)组成矿物

透闪石、透闪石——阳起石系列。

(4)硬度

6.5

(5)相对密度

2.8-3.1

(6)折射率

1.62

(7)光性

二轴晶负光性

(8)透明度

透明至半透明、不透明

(9)光泽

油脂光泽至玻璃光泽

(10)吸收光谱

不明显，有些在509nm处有一吸收线。

(11)内含物

金属矿物，如磁铁矿。

二.软玉的品种

按颜色分为以下品种

a.白玉

白到青白色，灰白色，其中白色最好，尤以羊脂白最珍贵。

b.青玉

淡青色到深青色。

c.黄玉

淡黄到蜜蜡黄色。

d.碧玉

暗绿、深绿或墨绿色，颜色纯正为佳。

e.墨玉

为深浅不等的黑色，黑白相间。

三.软玉的评价

主要从质地、颜色、光泽、块度这几方面评价。

(1)颜色

颜色应均匀明快，无杂质。

(2)质地

组成的矿物结构致密，质地细腻，纯净无暇疵。

(3)光泽

一般应为油脂光泽。

(4)透明度

鉴定软玉的透明以2mm厚的软玉透光程度为标准，一般质细、色美、半透明者为佳。

(5)硬度和韧性

硬度6-6.5，韧性大者为好。

(6)块度和重量

特级料

一级料

二级料

白玉

8Kg以上

3Kg以上

1Kg以上

碧玉

40Kg以上

8Kg以上

4kg以上

四.软玉的产状和产地

软玉主要产在中酸性侵入体与前寒武纪变质岩的接触带附近。

主要产地:新疆、台湾、四川(汶川)、加拿大、新西兰、美国。

[NextPage]

五.软玉与翡翠的区别

灰黄绿色、深绿色或墨绿色的软玉易于翡翠相混。

左边为翡翠，右边为新疆碧玉

1. 软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。

2. 软玉呈油脂光泽，无翠性、桔皮现象。

3. 软玉的比重（2.8-3.1）略比翡翠的比重为低。

4. 软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率为低。

5. 绿色软玉蓝绿区502nm有吸收线，由于多数软玉不透明，吸收线很难看到。

精品软玉欣赏

第三节 独山玉的特征和鉴别

独山玉因产在河南南阳市东北约8公里处的独山而得名，与新疆和田玉、湖北郧县绿松石和辽宁岫岩县的岫玉一起，誉称为中国四大名玉之一。

一.独山玉的基本特征

1.矿物组成

独山玉是一种黝帘石化斜长岩，由多种矿物组成，主要矿物成分为白色斜长石、白色黝帘石，其次为翠绿色铬云母、浅绿透辉石、白色钠长石，还有少量角闪石、黑云母、绿帘石。

2.结构

矿物粒度较小，多呈细粒或隐晶质结构，质地致密。

3.颜色

独山玉多是由2－3种以上颜色组成的多色玉系，常见的颜色有白、绿、紫、黄、红、黑色等。

4.其他性质

玻璃或油脂光泽，透明至半透明，其中的独玉透明度高，其它玉种呈半透明至微透明。折光率1.56－1.70。硬度6.0－6.5，密度2.73－3.18。

玉

二.独山玉的品种

工艺上独山玉主要依据颜色划分品种。

1、白独山玉

呈乳白色。主要由斜长石、黝帘石组成，少量绿帘石、透辉石和绢云母。

2、绿独山玉

呈翠绿、绿和蓝绿色。主要由斜长石和铬云母组成，少量黑云母。

3、紫独山玉

呈淡紫、紫和亮棕色。主要由斜长石、黝帘石和黑云母组成。

4黄独山玉

呈黄绿色或橄榄绿色。主要由斜长石、黝帘石组成，少量绿帘石、榍石和金红石。

5、红独山玉

呈粉红色或芙蓉色。为强黝帘石化斜长岩。主要矿物组成为黝帘石、斜长石、绿帘石和透辉石。

6、青独山玉

呈青色或深蓝色。主要由斜长石和辉石组成。

7、黑独山玉

呈黑色、黑绿色。主要由斜长石、黝帘石和绿泥石组成。

8、杂色独山玉

呈白、绿、黄、紫相间的条纹、条带以及绿豆花、菜花和黑花等。主要斜长石、黝帘石、黑云母、绿泥石组成。

三.独山玉的评价

独山玉的质量评价主要依据颜色、质地、杂质及块度大小等

品级

特级

颜色 质地 块重

大于 21kg 绿或纯蓝、绿、蓝中透水白、致密细腻，无白筋，无杂质无绵柳

绿白

一级

二级

三级

白、乳白、绿色颜色均匀

白、绿，并带杂色

色泽较鲜明

致密细腻，无杂质，无裂纹

致密细腻，无杂质，无裂纹

致密细腻，稍有杂质和裂纹

大于 10kg

大于 3kg

大于 2kg

三.独山玉与翡翠的区别

1.颜色偏蓝偏灰，不够鲜艳。

2.常见黑色斑点，翡翠少见。

3.抛光面不平整，油脂光泽明显。

4.滤色镜下变红，是区别翡翠的明显特征。

5.密度、折射率变化较大，仅可做参考鉴定特征。

第四节 符山石玉的特征和鉴别

(责任编辑：admin)

一.基本特征

1.矿物组成

主要由符山石和钙铝榴石组成。

2.结构和外观

致密块状集合体，颜色为黄绿色到绿色，较透明到半透明，玻璃－油脂光泽。

3.物理性质

N=1.72，密度：3.25-3.32。绿色符山石在460nm有明显吸收线。

二.与翡翠的区别

1.颜色分布均匀，颜色较浅。

2.460nm吸收光谱，翡翠为437nm。

3.折射率高于翡翠。

第五节 钙铝榴石玉的特征和鉴别

一.基本特征

1.化学成分

钙铝榴石Ca3Al2Si3O12，水钙铝榴石Ca3Al2(SiO4)3-x(OH)4，

2.矿物组成

钙铝榴石为主，少量绢云母、蛇文石。

3.外观特征

不透明－半透明，油脂光泽，颜色从浅绿到绿色分布不均匀，可见四方形的点状色斑(插图4-3)。

4.物理性质

折射率1.72-1.74，水钙铝榴石1.675-1.705(粉红色)，1.725-1.734(绿色)。密度3.60-3.71，水钙铝榴石3.27-3.52，硬度7-7.5，无紫外荧光，绿色部分在滤色镜下变红。

二.与翡翠的区别

1.钙铝榴石玉中颗粒粗大的绿色钙铝榴石斑晶形成绿色的色斑。

2.钙铝榴石绿色部分在滤色镜下变红

3.折射率和密度都大于翡翠。

第六节 蛇纹石玉的特征和鉴别

蛇纹石玉是人类最早认识和利用的玉石品种，在中国距今约7000年的新石器文化遗址中出土了大量的蛇纹石玉器，是我国历史最悠久、产量最大、产地最多、 应用最广泛的玉石品种。

岫岩玉（产于辽宁岫岩）； 南方玉（产于广东罗定、信宜）；老君庙玉（产于甘肃酒泉）；祁连玉（产于青海祁连山）；莱阳玉（产于山东莱阳），蓝田玉（陕西蓝田）。

一.基本特征

1.化学成分

含水镁硅酸盐,化学分子式为Mg６Si４O10(OH) 8。其中Mg可被Mn、Al、Ni等置换，有时还可有Cu、Cr的混入。

2.矿物组成

主要是蛇纹石，伴生矿物有白云石、菱镁矿、透闪石、滑石、绿泥石等，这些伴生矿物的含量变化很大，并对蛇纹石的质量有明显的影响。

3.结构特征

通常是均匀的致密块状，蛇纹石颗粒十分细小，仅在高倍显微镜下才可见到纤维状、细粒状形态。所以，玉质细腻，手感滑腻。

4.外观特征

深绿色、黑绿色、绿色、黄绿色、灰黄色及杂色。通常以微带黄色调的淡绿色为主。蜡状光泽。半透明－微透明。

5.物理性质

硬度2.5-5.5（随透闪石的增多可大至6），折射率1.56-1.57，比重2.44-2.82，

二.品种及其特征

1.岫玉

产地为辽宁岫岩县。颜色多为带黄的浅绿色，还有各种色调的绿色、白色、 花斑色等。半透明，在玉器成品上可见分布不均匀的纤维蛇纹石丝絮及不透明的白色云朵状斑点，硬度3.5-6，岫玉是我国质量最好的蛇纹石玉种。

2.南方玉

产地为广东信宜县。黄绿色、绿色、不透明，浓艳的黄色、绿色斑块组成美丽的花纹，适合雕刻大型摆件。

3.祁连玉

产地为甘肃祁连山。祁连玉又称酒泉玉，墨绿色、黑色条带状，半透明至微透明。古代著名的“夜光杯”就是由酒泉玉制成的。

4.昆仑玉

产地新疆昆仑山和阿尔金山。昆仑蛇纹石玉和白玉、青白玉伴生产出，玉质较好，可与岫玉相比，但透明度稍差，颜色为各种色调的绿色和白色。

5.都兰玉

产地青海省都兰县。都兰玉是一种具有竹叶状花纹的块状蛇纹石玉。

6.台湾玉

产地台湾省。草绿、暗绿色，常有一些黑色斑点和条纹，半透明，硬度5.5，密度3.07g/cm3，玉质较好。

三.与翡翠的区别

1.结构细腻，看不出粒状结构，无桔皮现象，蜡状光泽。

2.常含白色雾状的团块，黑色的铬铁矿、硫铁矿和具有强金属光泽的硫化物。

3.硬度和密度都比翡翠低。

第七节 钠长石玉(水沫子石)的特征和鉴别

在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地一些大城市的珠宝市场上，出现过一种水头很好，呈透明或半透明的“冰种”玉石。颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色斑，分布不均匀，色调偏蓝偏暗，这种玉在云南称为“水沫子石”，带有色调偏蓝的色调者称为“水底飘蓝花”，其外观很像水头好的冰种翡翠，特别是飘兰花的品种。

一.基本特征

1.矿物成分

以钠长石为主，次要矿物为绿泥石、绿帘石、阳起石，硬玉。 飘蓝花中的“蓝花”为角闪石矿物。

2.结构特征

具有粒状结构，分中粗粒和细粒。

3.外观特征

钠长石玉水头好，半透明―透明状，常呈玻璃种、冰种，颜色乳白、乳黄白色，带代有似云雾状的绿色条带，与“飘蓝花翡翠”外貌十分相似，极易混淆。

4.物理性质

折射率1.53，密度2.66，硬度6。

二.钠长石玉与翡翠的鉴别

1.放大观察法： 水沫子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。

2.手掂法： 水沫子比重（2.57－2.64）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。

3.测定折射率法： 水沫子的折射率(1.52－1.54)远比翡翠的折射率小。

4.敲击法

声音沉闷,不如翡翠清脆。

5.刻划法

原料或半成品时,用水晶刻划,水沫子很容易被划伤,翡翠则难以刻划。

钠长石玉(水沫子)大观

第八节 染色石英岩的特征和鉴别

一.基本特征

石英为主，由绿色浓集在粒间空隙形成丝瓜瓤构造，折射率1.55，密度2.80，硬度7，滤色镜下部分变橙红色，无荧光反应，红光区以660nm为中心的强吸收带。

左边为翡翠，右边为马来玉

二.与翡翠的区别

1.具石英的粒状结构，10倍放大镜下可见丝瓜瓤状颜色分布。

2.660nm为中心宽吸收带。

石英岩的光谱

3.早期的在滤色镜下变红，现在的多数不变色。

4.密度和折射率都比翡翠低。

第九节 绿玉髓的特征和鉴别

绿玉髓又称澳洲玉，是隐晶质的石英微晶集合体。

一基本特征

绿玉髓颜色鲜艳均一，有苹果绿色、蓝绿色，其中含Ni、Fe、Cr等致色元素。绿玉髓的色调与Cr含量有关，含量越高，绿色调越深，质地越好。绿玉髓在查尔西滤色镜下有明显的深红色。

密度2.6，折射率1.54，半透明－微透明，玻璃光泽。

二.与翡翠的区别

左边为翡翠，右边为澳洲玉

1. 澳洲玉的颜色太均勻，呈生苹果绿，很少深绿 色。

2. 用放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性。

3. 比重為2.60的澳洲玉比翡翠的比重(3.24-3.43 )輕得多。

4. 澳洲玉的折射率为1.55 ，比翡翠的折射率低。

[NextPage]

第十节 绿色玛瑙的特征和鉴别

是一种具有条带状构造的玉髓，也是石英微晶的隐晶质集合体。玛瑙色彩斑斓，纹理奇特，历来为中国人民珍爱，玛瑙为我国传统四宝（珍珠、玛瑙、水晶、玉石）之一。

自然界不见绿玛瑙，市场所见多数为人工染色而成。

绿色玛瑙与翡翠的区别特征和绿玉髓相似。

第十一节 仿翡翠玻璃的特征和鉴别

1.颜色均匀，色带呈流纹状。

2.可见到气泡。

3.密度2.5，比翡翠轻，折射率1.54。

第十二节 东陵石和翡翠的区别

东陵石是一种含绿色云母的石英岩，绿色云母为中－粗粒的片状晶体，具定向排列，形成“砂金石效应”（云母片对入射光的定向镜面反射，类似翡翠的翠性）。

粒状结构明显，密度2.60，折射率1.55，滤色镜下变红。

左边为翡翠，右边为东陵石

1. 用透視光，可见东陵石內有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条“绿线”。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。

2. 东陵石的比重为2.65 ，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。

3. 东陵石的平均折射率为1.55 ，比翡翠的折射率低

第十三节 密玉与翡翠的区别

密玉是河南密县产出的石英岩，浅绿色、灰绿、浅红、黑色和白色。绿色密玉的绿色是由铁锂云母引起的

颜色分布均匀，无色根，滤色镜下变红。