2024年3月22日发(作者：玛莎拉蒂新款suv)
沃尔沃VOLVO、奔驰中、英文显示、词语对照表
沃尔沃VOLVO中、英文显示、词语对照表
讯息（英文） 讯息（中午） 意义
ABS BRAKE SERVICE 需要检查/维修ABS刹车系
请联络VOLVO维修中心
REQUIRED 统
ALARM SYSTEM SERVICE
需要检查/维修警报系统 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
ALARM TRIGGERED CHECK
检查车辆警报触发器 请联络VOLVO维修中心
CAR
ANTI-SKID SERVICE
需要维修防打滑系统 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
BLIND-SPOT INFO SYSTEM
BLIS 系统关闭 状态“关闭”
OFF
BLIND-SPOT INFO SYSTEM
BLIS 系统开启 状态“开启”
ON
BLIND-SPOT SYST CAMERA 请清洁摄像头或去掉遮蔽
一侧或两侧摄影机被遮挡
BLOCKED 物
BLIND-SPOT SYST L 请清洁左侧摄像头或去掉
左侧摄影机被遮挡
CAMERA BLOCKED 遮蔽物
BLIND-SPOT SYST R 请清洁右侧摄像头或去掉
右侧摄影机被遮挡
CAMERA BLOCKED 遮蔽物
BLIND-SPOT SYST SERVICE
BLIS 系统不能工作 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
BLIS 摄影机会受雾气或直
环境恢复到正常状态后，
BLIS FUNCTION REDUCED 射照入强光影响。性能减
摄影机自行重设。
弱。
BLIS SERV REQUIRED BLIS 系统需要检修 请联络VOLVO维修中心
BOOT LID OPEN 尾箱未关紧 请重新关紧尾箱门
BRAKE FAILURE SERVICE
急需检查/维修刹车系统 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
BRAKE FAILURE SERVICE
急需检查/维修刹车系统 请联络VOLVO维修中心
URGENT
BRAKE FAILURE STOP 由于刹车系统故障，请尽快
请联络VOLVO维修中心
SAFELY ASAP 安全停车
BULB FAILURE DIPPED
近光灯灯泡故障 请检查近光灯灯泡
BEAM
BULB FAILURE LEFT TURN
左转向灯灯泡故障 请检查左转向灯灯泡
SIGNAL
BULB FAILURE POSITION
示宽灯灯泡故障 请检查示宽灯灯泡
LIGHT
BULB FAILURE REAR FOG
后雾灯灯泡故障 请检查后雾灯灯泡
LIGHT
BULB FAILURE RIGHT TURN
右转向灯灯泡故障 请检查右转向灯灯泡
SIGNAL
CAR KEY BATTERY LOW 汽车钥匙电池电量低 请检查汽车钥匙电池
只适用PCC无钥匙驱动功
能。发动期间读取PPC时
CAR KEY NOT FOUND 汽车钥匙不在
出现错误。请重新尝试发
动汽车。
CHANGE TRANS OIL AT
在下次保养时更换变速箱油 请及时更换变速箱油
NEXT SERVICE
CHECK BRAKE LIGHT 检查刹车灯 检查刹车灯
CHECK COOLANT 检查冷却液 请检查冷却液
CHECK STOP LIGHT 检查停车灯 请检查停车灯
CHILD LOCK FAULT SERICE
儿童锁故障需要检查维修 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
COOLANT LEVEL LOW STOP 由于冷却液液位过低，请关请熄火检查冷却液，必要
ENGINE 闭发动机 时添加
COOLANT LEVEL LOW STOP 由于冷却液液位过低，请尽请停车熄火检查冷却液，
SAFELY ASAP 快安全停车 必要时添加
DOORS OPEN 车门未关紧 请重新关紧车门
DRIVE SLOWLY SERVICE 由于本车急需检查/维修，
请联络VOLVO维修中心
URGENT 请低速行驶
DRIVER DOOR OPEN 驾驶门未关紧 请重新关紧驾驶员门
DSTC SPIN CONTROL OFF DSTC 空转控制关闭 DSTC状态关闭
SYSTEM SERVICE
需要检查/维修供电系统 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
EMISSION SYSTEM SERVICE
需要检查维修排气系统 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
ENGINE SYSTEM FIX NEXT 在下次保养时维修发动机系
请注意及时保养
SERVICE 统
ENGINE SYSTEM SERVICE
需要检查/维修发动机系统 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
ENGINE SYSTEM SERVICE
急需检查/维修发动机系统 请联络VOLVO维修中心
URGENT
FILL WASHER FLUID 添加雨刮液 请添加玻璃洗涤液
FIX NEXT SERVICE 准备下次保养 请及时保养
FUEL FILLER CAP OPEN-
燃油加注盖未关紧 请重新关闭油箱盖
LOOSE
请重新发动或联络VOLVO
FULL GUARD 本车防盗功能启用
维修中心
HI IMMOBILIZER SEE 请参阅车主手册中，发动机请参阅车主手册或联络
MANUAL 防盗功能条款 VOLVO维修中心
HIGH ENGINE TEMP 此时发动机工作温度过高 请联络VOLVO维修中心
HIGH ENGINE TEMP SEE 请参阅车主手册中，发动机请参阅车主手册或联络
MANUAL 温度过高功能条款 VOLVO维修中心
HIGH ENGINE TEMP STOP 由于此时发动机发动机工作请熄火或联络VOLVO维修
ENGINE 温度过高，请关闭发动机 中心
HIGH ENGINE TEMP STOP 由于此时发动机发动机工作请安全停车或联络VOLVO
SAFELY ASAP 温度过高，请尽快安全停车 维修中心
发动期间遥控器功能出现
IMMOBILISER SEE MANUAL 起动禁锁器，见手册 错误。请联络VOLVO维修
中心。
发动期间读取遥控器出现
KEY ERROR TRY AGAIN 钥匙故障重试 错误。请重新尝试发动机
汽车。
KILOMETRES TO EMPTY 旅行电脑，显示剩余油量
剩余燃油可行驶____公里
TANK 可行驶的公里数
KM/H AVERAGE SPEED 平均速度－公里/小时 旅行电脑，显示平均速度
L/100KM AVERAGE 平均油耗－升/100公里 旅行电脑，显示平均油耗
L/100KM INSTANTANEOUS 瞬间油耗－升/100公里 旅行电脑，显示瞬间油耗
LEFT REAR DOOR OPEN 左后门未关紧 请重新关紧左后门
请启动发动机或联络
LOW BATTERY VOLTAGE 电瓶电压过低
VOLVO维修中心
LOW TYRE PRESS CHECK 请检查四轮轮胎气压或联
低胎压检查轮胎
TYRES 络VOLVO维修中心
MAX ENGINE SPEED REDUCE 由于此时达到发动机转速极请减速行驶等待提示信息
SPEED 限，请减速行驶 取消
NO IMMOBILIZER SERVICE 需要检查/维修发动机防盗
请联络VOLVO维修中心
REQUIRED 功能失效
NO OIL PRESSURE CHECK 由于发动机无机油压力，请请使用机油标尺检查机油
OIL LEVEL 检查机油油位 油位。
NO OIL PRESSURE STOP 由于发动机无机油压力，请请发动机熄火后联络
ENGINE 关闭发动机 VOLVO维修中心
NO OIL PRESSURE STOP 由于发动机无机油压力，请请安全停车后联络VOLVO
SAFELY ASAP
NORMAL MODE
OIL LEVEL LOW
尽快安全地停车
正常模式
油位低
PARK ASSIST ACTIVE 驻车辅助在启动状态
PARK ASSIST SERVICE
驻车辅助需要维修 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
PASSENGER DOOR OPEN 乘客门未关紧 请重新关紧乘客门
POWER STEERING SERVICE 需要检查/维修动力转向系
请联络VOLVO维修中心
REQUIRED 统
REDUCED ENGINE
发动机性能衰减 请联络VOLVO维修中心
PERFORMANCE
REDUCED GUARD SEE 请参阅车主手册中，车辆防请参阅使用手册或联络
MANUAL 盗功能条款 VOLVO维修中心
REMOTE CONTROL CHANGE
更换遥控器电池 请更换遥控器电池
BATTERY
RIGHT REAR DOOR OPEN 右后门未关紧 请重新关紧乘右后门
SAFETY MODE 安全模式 状态“安全模式”
请参阅使用手册或联络
SAFETY MODE SEE MANUAL 安全模式见使用手册
VOLVO维修中心
请参阅使用手册或联络
SEE MANUAL 查阅手册
VOLVO维修中心
SERVICE REQUIRED 尽快检修 请联络VOLVO维修中心
SERVICE URGENT 紧急检修 请联络VOLVO维修中心
SKID WARNING SERVICE 需要检查/维修滑动警报系
请联络VOLVO维修中心
REQUIRED 统
SRS-AIRBAG SRS安全气囊故障 请联络VOLVO维修中心
SRS-AIRBAG SERVICE 急需检查/维修SRS安全气
请联络VOLVO维修中心
URGENT 囊
START PREVENTED TRY 请重新尝试启动或联络
起动故障，请再试一次
AGAIN VOLVO维修中心
STC OFF STC系统关闭 STC状态“关闭”
由于STC系统关闭，请减速提示STC关闭，请减速慢
STC OFF REDUCE SPEED
行驶 行
STC ON STC系统开启 STC状态“开启”
STC SERVICE REQUIRED 需要检查/维修STC系统 请联络VOLVO维修中心
请关闭发动机或联络
STOP ENGINE 关闭发动机
VOLVO维修中心
请安全停车或联络VOLVO
STOP SAFELY 安全停车
维修中心
请先安全停车，然后重新
请先安全停车，然后重新启
STOP SAFELY AND RESTART 启动或联络VOLVO维修中
动
心
TIME FOR REGULAR SERVIE 已到定期保养时候 请尽快预约保养
维修中心
状态“正常”
请检查各个油位或联络
VOLVO维修中心
状态“启动”
DSTC系统温度高而功能
TRACTOPM CONTROL
附着摩擦力控制暂时关闭 降低。或联络VOLVO维修
TEMPORARILY OFF
中心
TRANSMISSION FIX NEXT 请及时更换变速箱油及检
在下次保养时维修变速箱
SERVICE 查
TRANSMISSION OIL TEMP
变速箱油温度过高 请联络VOLVO维修中心
HIGH
TRANSMISSION SERVICE
需要检查/维修变速箱 请联络VOLVO维修中心
REQUIRED
TRANSMISSION SERVICE
急需检查/维修变速箱 请联络VOLVO维修中心
URGENT
请查看您车辆的提示信息
YOU HAVE (*) MESSAGE(S) 您有（*）条信息
奔驰中、英文显示、词语对照表
4-MATIC
AAM
AAG
AAC
AB
ABC
ABS
ADS
AG（AT）
AGR(EGR)
AGW
AKC
Automatically controlled 4-wheel Drive 自动控制4轮驱动
All activity module 所有执行控制模块
Trailer connection unit 挂车连接单元
Automatic air conditioning 自动空调
Airbag 安全起囊
Active body control 主动车身控制
Antilock brake system 防抱死刹车系统
Adaptive damping system 自适应减震系统
Automatic transmission 自动变速箱
Exhaust gas recirculation 废气再循环
Audio gateway 声音门道
Anti-knock control 防爆震控制
ACS Automatic clutch system 自动离合系统
ACSR(AKSE) Automatic child seat recognition 儿童座椅自动识别
ALB(ABL) Exterior lights 外部灯光
APS Auto Pilot System 自动导航系统
ARMIN Airbag with intergrated emergency 带紧急呼叫系统的气
call system 囊
AS Towing sensor 拖车传感器
ASA Automatic dimming mirror 自动防眩镜子
ASD Automatic locking differential 自动锁死差速器
SEQ Sequentronic automated 自动手动变速箱
manual transmission
ASR Acceleration Slip Regulation 加速防滑调节系统
ASSYST Active Service System 主动保养系统
ASSYST PLUS PLUS Active Service System 增强式主动保养系统
ATS Antenna systems 天线系统
ATA Anti-theft alarm system 防盗报警系统
AUDIO AUDIO radio,CD player) 声音系统
AVC Audio Video controller 声音图象控制器
BAE
BAS
BSG
CAN
CAN-B
CAN-C
CAN-CNG
CAN-D
CC
Basic triggering unit (airbag) 基本触发单元（气
囊）
Brake Assist 刹车辅助系统
Battery control module 电瓶控制模块
Controller Area Network(bus/CAN bus) 网络区域控制
Controller Area Network bus class 车身内部网络
B (interior)
Controller Area Network bus class 发动机室网络
C (engine compartment)
Controller Area Network-Bus for 压缩天然气的控制网
compressed natural gas 络线
Control Area Network bus class 诊断线
D (diagnosis)
Cruise control 巡航控制
共轨式柴油喷射
CD转换器
增压汽油喷射
中央门道
中控系统
被压缩的天然气
通信和导航系统
驾驶室管理和数据系
统
断缸功能
连续可变自动变速箱
驾驶授权系统
CDI Common rail diesel injection
CDC（CDW） CD Changer
CGI Charged Gasoline Injection
CGW/ZGW Central gateway
CL/ZV Central locking
CNG Compressed Natural Gas
CNS Communication and navigation system
COMAND Cockpit management and data system
CSO/ZAS
CVT
DAS(FBS)
Cylinder shutoff
Continuously Variable Transmission
Drive Authorization system
D2B
DE
DIN
EN
DTR
DVD
DSP
E-call
EAG
ECI
EDC
EA
ETC
ESP
ETS
EIS
ESM
FAG
FFZ/IFZ
FGS
FIN
FSA
GRM
GES
GPS
GVN
HFM
HSW
HRA
HLCM-L
HLCM-R
IBL
IFZ
IR
IRS
IC
ISC/ELR
KE
Digital data bus 数字式数据线
Direct Injection 直接喷射
German Industrial Standard 德国工业标准
European Standard 欧洲标准
Distronic(adaptive cruise control) 限距控制系统
Digital Versatile Disk 万能数子磁盘
Dynamic seat pump 动态座椅泵
Emergency call system 紧急呼叫系统
Electronic automatic transmission 电子自动变速箱控制
control
Energy controlled ignition 能量控制点火
Electronic diesel control 电子柴油控制
Electronic accelerator 电子加速器
Electronic transmission control 电子变速箱控制
Electronic stability program 电子稳定程序
Electronic traction system 电子牵引系统
Electronic ignition switch control 电子点火开关控制单
unit 元
Electronic shifts module 电子变档模块
Front automatic transmission 前自动变速箱
Radio frequency locking/infrared 无线电/红外线遥控中
remote central locking 控锁
Front wheel drive transmission control 前轮驱动变速箱控制
Vehicle identification number 车辆识别码
Hands-free system 免提系统
Gear recognition module 档位识别模块
Vehicle speed signal 车速信号
Global position system 全球定位系统
Complete networking 整个网络系统
HFM sequential multiport HFM连续多点式燃油喷
fuel injection/ignition system 射/点火系统
Steering wheel heater 方向盘加热
Headlamp range adjustment 大灯范围调节
Headlamp control unit, left 左大灯控制单元
Headlamp control unit, right 右大灯控制单元
Interior lights 内部灯光
Infrared remote control for 红外线遥控中控
central locking
Infrared remote control 红外线遥控
Interior motion sensor 车内运动传感器
Instrument cluster 仪表盘
Electronic idle speed control 电子怠速控制
Continuous fuel 连续燃油喷射系统
injection system(electronic) （电子）
KG Keyless Go 无钥匙启动
LH LH sequential multiport fuel LH连续多点式燃油喷
injection system 射/点火系统
LCP Lower control panel 下控制板
MB Portal Mercedes-Benz Portal
ME-SFI
MG
MOST
MRS
NAVI
NGT
OBD
OCP
PIN
PLD
PMS
PSE
PTS
RD
RL
SA
SAM
SBC
SCN
SD
SCM
SPS
SRS
STIP
TAC
TCS
TEL
TELE AID
TM
TN
TV
TWC
TPM
ME-SFI fuel injection and ignition ME-SFI燃油喷射和点
system 火系统
Manual transmission 手动变速箱
Media Oriented System Transport 媒体导向系统传输
Multifunction restraint system
Navigation 导航
Natural Gas Technology 自然气体技术
On-board diagnosis 车身诊断系统
Overhead control panel 头顶控制面板
Personal identification number 个人识别码
Pump-line-nozzle 泵-线-喷嘴
Pressurized engine control 压力控制的发动机管
理系统
Pneumatic system equipment 真空系统元件
Parktronic system 驻车系统
Radio 收音机
Right turn signal lamp 右转向信号灯
Special equipment 特殊装备
Signal acquisition and actuation 信号采集和触发模块
module
Sensotronic brake control 电子感应式刹车系统
Software Calibration Number 软件校准码
System Diagnosis 系统诊断
Steering column module 方向柱模块
Speed-sensitive power steering 速度感应助力转向
Supplement restraint system 安全气囊
Service Technical Information, 维修技术信息（轿
Passenger Cars 车）
Tempmatic (air conditioning) 温度感应式空调系统
Traffic center service
Telephone 电话
Telematic alarm identification on
demand
Tempmatic 温控
RPM signal, gasline engine module 转速信号
TV tuner
电视转换器
三元催化
Tire pressure monitor 胎压监控
UPCI/UHI Universal Portable CTEL Interface 通用式便携电话
UCP Upper control panel 上控制面板
VA Front axle 前桥
VCS Voice control system 声音控制系统
VR Vario roof 可折叠顶蓬
VG Transfer case 差速器
VICS Vehicle information and 车辆信息和通信系统
communication system
VL Left front
VR Right front
WIS Workshop Information System
ZW Ignition angle
■ ■ ■
名车保养维修：mcwxby
名车养眼｜名车保养维修｜名车欣赏
左前
右前
车间信息系统
点火角
更多推荐
检查,系统,维修,发动机
发布评论