庞巴迪三轮摩托车-世爵2014中文说明书

2023年12月3日发(作者：新高尔夫2021)

2014跑车的操作指南

包括安全，车辆和维护信息

世爵RT

注意

了解世爵跑车是怎样的不同

阅读这个使用者指南并且观看关于安全的DVD

完成训练课程（如果可以的话），练习并且熟练使用

咨询当地法律不一样的要求

把这份说明保存在车前的储物箱里

加州65号提案的警告

警告

本产品包含或加州排放化学物质导致

癌症和出生缺陷或其他生殖伤害。

在加拿大,产品分布由庞巴迪娱乐产

品公司。在美国,产品分布BRP US公

司。

这是一个简单的商标列表是庞巴迪公

司的财产娱乐产品公司或其关联公司

4-TEC Rotax Spyder Xps

iPhone,iPod,iPod nano和iPod touch

的苹果公司(Apple inc .)的注册商标

为美国和其他国家。“为iPod”和

“为iPhone”意味着电子配件专门设

计来连接iPod或iPhone,分别苹果认

证由开发人员来满足性能标准。苹果

不负责这个设备的操作或其符合安全

和监管标准。请注意,使用这与iPod

或附件iPhone可能会影响无线性能。

2

前言

（其他国家语言不用翻译，就翻译了英国的）

英国：这个指南英文版本是窜在的。请与您的经销商索取或者前往这个网址

祝贺你购买一个新的CAN-AM?跑车。这是支持由庞巴迪休闲产品Inc .(BRP)和一个保证的授权经销商网络准备好了提供的部分,你可能需要服务或配件。你的经销商是致力于您的满意。他已经训练来执行的初始设置和检验你的跑车在你购买之前。在交付时,你被告知的保修范围和签署产前的检查列表,以确保你的新车准备百分百满意度。

3

使用前须知

出于对你的安全和乘客和路人的安全,操作之前先阅读下面的章节世爵跑车:

—一般的预防措施

——车辆信息

—安全操作规程

—驾驶之前的检查

经验丰富的骑摩托车的人对世爵跑车节有什么不同应特别注意。

安全信息

安全消息的类型,它们是怎样的和如何使用它们本指南解释如下:

安全警戒符号表示一个潜在的损伤风险。

警告

如果不避免表明潜在的危害,可能导致严重伤害或死亡。

小心

表明风险信息情况,如果不避免,可能导致轻微或中度的受伤。

注意

显示一条指令如果你不遵守,可能会严重损害车辆组件或其他财产。

权利在任何时候停止或改变规格、设计、特征、模型本身或设备,而没有引起任何义务。这个操作符的指导和安全DVD视频与汽车销售时应该同时给与。

参考其他的信息来源

除了阅读该操作指南,您应该阅读关于车辆的安全卡和看DVD视频安全。

如果可能的话,参加一个培训课程,是专门为世爵跑车提供的。检查我们的网站关于即将到来的培训课程的更多可用的信息。如果你不能参加一个培训课程专门为世爵跑车,摩托车培训课程,这是一个不错的选择,因为教的所需的技能和一些在路上的风险管理的信息相似,同样适用于骑你的世爵跑车。

关于这个操作指南

这个操作符的指导是北美右车道驾驶环境。请调整您的应用程序来适应当地道路的权限和规则。

在该操作指南,摩托车这个词通常指的是一辆两轮摩托车。

保持这个操作符的指南在前面的贮藏室,以便您可以参考及管理事情,比如路边维修和指导他人。

如果你想查看或打印一个额外的复制操作符的指南,简单地访问以下网站www。。

本文档中包含的信息在刚出版的时候是正确的。然而,BRP保持其产品的持续改进的政策并且没有任何义务强加在自己产品上安装他们之前生产的。由于后期更改,一些不同的产品和描述或规范可能发生在本指南以前。BRP保留

4

承认

在这个操作符的指南中BRP感谢摩托车安全基金会(MSF)给BRP的许可使用与街道摩托车安全相关的材料。

无国界医生组织是一个国际公认的不是以利润支持基金会和摩托车制造商。它为摩托车安全社区提供了培训,工具和伙伴关系。访问其网站。

表的内容

前言·······1

驾驶前须知·······1

安全信息······1

关于这个操作说明·······2

参考其他的信息来源·····2

承认······2

一般预防措施.....8

避免一氧化碳中毒········8

避免汽油火灾和其他危险····8

避免热烧伤的部分········8

配件和修改·····8

车辆信息

主要控制....10

手把····12

油门······12

离合器杆····12

变速杆·····13

变速选择器····13

刹车踏板·····14

停车制动开关·····14

次要控制.....16

点火开关·····17

发动机启动按钮······17

发动机停止开关·······18

危险报警开关······18

巡航控制开关·······18

头灯开关········20

转向灯按钮·····21

喇叭按钮······21

挡风玻璃调整按钮·······22

RECC(跑车电子指挥中心)···22

反向按钮······23

PTT(按键通话)按钮······23

开关集群······24

乘客控制.....26

乘客加热控制开关····26

乘客音频控制·········26

多功能表....27

多功能表的描述····27

模拟计····27

模拟转速表(RPM)·····27

5

指示器灯·····27

数字显示····29

多功能仪表启动信息.....29

多功能仪表(租).....29

数字显示描述·····31

数字显示的导航·····32

分类图标屏幕描述······37

模拟仪表(选项包)......37

油位表····37

发动机冷却液温度测量·····37

停车制动··62

操舵···62

音频控制···38

音频系统功率···38

音频音量控制···38

自动调整音量····38

音频静音···38

无线电频段···38

辅助(辅助)···39

CB屏幕(可选)··40

全球定位系统(选择成套）...41

GPS接收器安装·····41

GPS接收器····41

设备.....42

镜子···42

手套箱···42

前贮藏室···43

座位···44

存储隔间··44·

头盔····46

工具包......46

运营商指南.....47

车身壁板....48

基本程序....53

调整乘客脚凳··53

启动和停止发动机··53

操作相反··55

保养····56

加油··56

调整悬架··57

使用12 V电源插座··59

使用音频杰克··60

安全操作规程

世爵跑车有什么不同....62

稳定···62

应对道路状况···62

刹车踏板··62

6

有什么不同的世爵跑车(租)

宽度··63

反向··63

驾照和当地法律···63

驾驶技术援助....64

车辆稳定系统(VSS)··64

动态动力转向(DPS)··65

理解路上的危险....66

车辆的类型··66

操作技能和判断··66

骑行条件··66

车辆情况··67

道路和天气条件··67

骑齿轮...68

头盔··68

其他骑齿轮··68

需要的骑技能和实践练习..71

选择一个实践的地方··71

骑之前的准备··72

骑马的姿势··72

练习训练(SM6型)··72

练习训练(SE6型)。··81

培养更熟练的骑行技能···88

街道骑行....89

计划你的旅行··89

注意骑车的··89

保持可见的。··90

车道的位置··91

常见的骑行情况··92

道路状况和危害··94

行车突发事件··95

轮胎的破损···95

运送旅客、货物或牵引拖车....97

重量限制··97

操作与额外的重量··97

带着一个乘客··97

在哪里存储货物。··98

拖车··99

知识自测...103

问卷调查··103

答案··105

车辆安全信息...107

吊牌··107

安全卡··108

安全标签··109

7

报告安全缺陷····113

驾驶前检验

驾驶前清单··116

维护

维修计划··120

保养··123

维护程序··124

机油··124

机油过滤器··126

空气过滤器··127

发动机冷却液··128

散热器风扇···129

离合器液(SM6型)··129

电池··130

传动皮带··131

车轮和轮胎··133

刹车··135

头灯和雾灯··136

汽车护理....138

车辆清洗··138

车辆保护··138

存储和季前赛准备...139

存储··139

季前赛准备··139

路边维修

诊断指南··142

不会转向第一齿轮(SM6型)··142

不会转向中性(SE6型)··142

不会改变(SE6型)··142

发动机不启动··142

手册是显示在表中··143

多功能表中的信息··144

在以下情况下该做什么···147

丢失的钥匙不··147

能打开贮藏室··147

漏气的轮胎··147

电池漏电··147

如何更换保险丝和灯....149

保险丝··149

8

如何更换保险丝和灯(租)

灯··151

运输车辆··157

技术信息

车辆识别··160

车辆识别号··160

引擎识别号码··160

EPA合规标签(美国)··160

规范··161

保修

BRP有限质量保证——美国和加拿大:2014 Can-Am?SPYDER?跑车···168

BRP美国和加拿大以外的有限质量保证:2014 Can-Am?世爵跑车···173

客户信息

私人信息·····180

改变地址/所有权····181

9

一般预防措施

避免一氧化碳中毒

所有引擎废气含有碳一氧化碳,致命的气体。呼吸碳一氧化碳会导致头痛,头晕、嗜睡、恶心、混乱并最终死亡。

一氧化碳是一种无色,无味的气体,可能出现在你即使看不到的任何引擎或气味排气。一氧化碳可以迅速聚集达到致命水平,并且你很快就会中毒,并且无法拯救你自己。此外,致命水平的

一氧化碳可以持续几个小时在封闭的或通风不良的区域。如果您遇到任何一氧化碳中毒症状,立即离开该地区,呼吸新鲜空气并寻求医疗。

为了防止一氧化碳造成严重伤害或死亡：

-不要在通风不良的或部分封闭的区域驾驶车辆如车库,有车库或谷仓。即使你试图通风引擎排气风扇或打开的窗口和门、一氧化碳也能迅速达到危险水平。

—不要在引擎尾气可以通过窗户或者门进入建筑的地方驾驶车辆。

避免汽油火灾和其他危险

汽油是非常易燃并且极其容易爆炸。燃油蒸汽被火花点燃或传播从发动机火焰许多英尺远的地方。为了减少火灾或爆炸的危险,遵循这些指令:

——加油室外通风良好区域远离火焰,火花,点燃香烟和其他火源。

——发动机运行的时候不能添加燃料

——不要填满油箱。保留一点空间防止一些燃料的空间随温度变化扩大。

——擦干净溢出的燃料。

——当燃料管没有移除的时候，不要启动或操作引擎。

——只使用一个批准的红色的汽油容 10

器来存储燃料。

——不把汽油容器放在前面的贮藏室或者车辆的任何地方

汽油是有毒的,会引起受伤或死亡。

——从不虹吸汽油

——如果你吞下汽油,或者你的眼睛或吸入汽油蒸气,立即去看医生。

如果你身上有泄漏的汽油,洗肥皂和水和换掉你的的衣服。

避免热烧伤的部分

排气、油和冷却系统,在操作和发动机成为热。启动不久之后避免接触，以避免烧伤。

配件和修改

不进行未经授权的修改,或者用附件或配件不经BRP的批准。因为这些没有变化由BRP测试,他们可能会增加路上的事故或伤害的风险,他们会让车辆非法在路上使用。

与大多数摩托车,世爵跑车配备车辆的稳定性系统(VSS)校准车辆的正常配置。如果VSS可能不会正常工作车辆被修改,如改变重量分布、轴距、轮胎、悬挂、刹车或指导。看到你的授权Can-Am跑车经销商为可用的配件你的汽车。

11

车辆

信息

主要控制

许多控制和摩托车一样的，但是还是有一些不同。重要的是要知道所有控件的位置和操作,和开发实践顺利协调他们的使用。

型号SM6

1

2

3

4

6

7

车把

油门

离合

变速杆

刹车踏板

停放制动器开关

12 主要控制

SE6 标准型号

1

2

5

6

7

13

车把

油门

变速选择器

刹车踏板

停放制动器开关 主要控制

1)手把

双手抓住车把。引导手把你想去的方向。

2)油门

油门在右侧的车把上，它能够控制车速。如图所示控制油门，你可以增加引擎转速（向下转你的手腕）。

注意：该车辆配备了ETC（电子油门控制）。在油门上的油门开关被电子控制，在必要的时候可以无线的控制它。也许当你加速时，为了维持车辆稳定VSS(车辆稳定系统)阻止引擎加速。然后,当车辆稳定后,只要油门被持续保持引擎转速就会增加。

3)离合器杆

（SM6型）

左边的手柄的前面是离合器杆。离合器控制的是从发动机到后轮传播的动力。握紧和释放控制杆能够降低和增加引擎动力。

离合器杆位置调整

离合器杆和手柄之间的距离可以调整从位置1(最大距离)到位置4(最小距离)。

1.推进离合器杠杆释放调节器盘。保持当前位置。

2.把调整器拨到所需的调整拨号码杆上位置的点。

3。释放离合器杠杆。

增加速度

如图所示控制油门，你可以增加引擎转速（向下转你的手腕）。

降低速度

当你释放油门时它会回到闲置位置。

14

换倒档，参考基础操作在倒档操作部分的详细说明。

5)换挡杆选择器(SE6型)

左边的手柄下面是换挡杆选择器。

离合器手柄调整

1。离合器杆

2。调整器拨

3。点

4)换档杆

（SM6型）

左边的脚凳的前面是换挡杆。

齿轮模式是倒挡-1 -空挡- 2-3-4-5-6。

1。换挡杆选择器

齿轮模式是倒档-空挡 - 1-2-3-4-5-6。

向前按加档，向后按减档。

标准型

充分地抬起或按压能顺序移动一个齿轮到下一个。当杠杆释放时,它将会从上下转换处回到机械重置中心。在一档处半举或是在而当初处半压都会变为空挡。

注意：从空挡到一档时，踩下刹车向上抬换挡杆。

1。调高速档

2。调低速档

这个变化循环地从一个挡到另一个挡。转移后释放选择器。

使用选择器多次，变换为更高的档位。

15

短暂的按或拉档位选择器，从空挡变到一档或是倒档。长按将会回到空挡。

注意：将倒档进1挡,按下刹车踏板和转变。

注意:从空挡转向一档,按下刹车踏板和转变。

换挡杆选择器被释放时,重置机制下向上或向下转移。

如果操作者不调低速档时慢下来,发动机转速下降低于某一值时,变速箱会自动减速到下一个可用挡。

如果发动机启动时变速箱有挡,它会自动转向中性的位置。

6）刹车踏板

脚蹬右边是刹车踏板。踩下它时车的三个轮子都会刹车。

SM6标准型和SE6基础型

RT-S 和RT LTD SE6 型

正常状态

1。刹车踏板

2。地板

一种机制允许地板降低，如果踏板需要压降低超过正常。如果发生这种情况，推地板后面的部分直到踏板能够踩踏并测试制动系统。

降低了地板

1。地板

如果这种情况持续或如果你发现任何制动系统问题,询问授权Can-Am跑车经销商。

7）驻车制动器开关

停车制动开关位于手套箱的上方。它允许参与或释放电子停车制动。

1。刹车踏板

2。脚凳

注意:当骑行时，不要斜脚才踏板。否则，引擎管理会激活跛行模式来保护制动系统。

16 1.驻车制动器开关

注意:申请或释放驻车制动器,必须打开点火钥匙。

注意:电池电压必须最低在10.5v才能激活停车制动。如果电压低于10.5 V,停车制动指示灯将会打开。

应用停车制动

当车辆停止状态下,切换到应用停车制动。刹车指示灯将闪烁。

1.按键

1.按键

注意:停车制动车辆时不能激活超过10公里(6英里)。

检查驻车制动器完全参与。把住离合器（SM6型）前前后后摇晃车辆。

释放驻车制动器

释放驻车制动器,按下和释放开关,然后确定制动指示灯关闭。

17

8

9

10

喇叭按钮

挡风玻璃调整按钮

辅助控件

1

2

3

点火开关

发动机启动按钮

1)点火开关

发动机熄火开关

危险警告开关

巡航控制开关

大灯开关

转向灯按钮

跑车电子指挥中心

4 11

反转按钮

1。关闭

12

13

PTT(按键通话)按钮

开关集群

2。打开

3。前贮藏室开放

4。座位打开/油箱访问

5。方向/手套箱锁的位置

点火开关位于车把的中心。它控制:

——发动机点火

——座位的开放的机制来访问:

?燃料箱盖

?制动液水库。

——前面贮藏室开放机制访问:

?保险丝

?电池终端。

注意 如果键不容易,不要强迫它。把它重新插入。

警告

如果你关闭点火开关,关闭发动机和所有电气系统包括VSS和DPS。如果你这样做,而车辆移动,你可以失去控制,崩溃。

5

6

7

18

以上资料由程先生翻译，仅供大家参考；如有对此款车感兴趣的朋友需要全部翻译资料（200页左右），可以通过如下方式进行联系：

**************

189****5010 19