2024年1月17日发(作者：福特翼虎进口老款)

20052005凯迪拉克CTS维修手册本中文维修手册提供了凯迪拉克CTS的诊断、维修程序、调整和规格方面的信息。上海通用汽车公司特约维修中心技术人员，掌握本手册内容和有关的上海通用汽车公司维修技术通讯中的资料后，可为凯迪拉克CTS的用户提供更好的服务。建议您与上海通用汽车有限公司联系，取得本手册所提到的有关产品品牌、零件号或专用工具的相关信息。?2004通用汽车有限公司版权所有信息截止日期为2004年9月未经通用汽车有限公司提前书面准许，不得以任何形式或手段（包括但不限于电子、机械、复印和录制）对本手册任何部分进行复制、存储在检索系统或传播。上述声明适用于所有文字、图示和表格。

告诫告诫：为降低伤人和/或财产损坏的可能性，务必认真遵守如下说明：本维修手册由通用汽车有限公司提供，是为合格的专业技术人员而编写。如果未经适当的培训，没有合适的工具和设备，而试图进行维修或修理，会伤及维修者本人或他人。还可能损坏车辆或导致车辆不能正常操作。正确的车辆维修和修理，对于维修人员的人身安全和所有机动车辆安全、可靠的操作，均十分重要。如果需要更换某个零件，请使用相同的零件号或由上海通用汽车有限公司指定的零件号。切勿使用未经上海通用汽车有限公司认可的更换件。本手册中所推荐和介绍的维修程序，是进行维修和修理的有效方法。其中，有些程序需要使用专门设计的工具。因此，如果欲采用未经上海通用汽车有限公司推荐或认可的更换件、维修程序或工具，必须首先肯定对人身安全或车辆的安全操作没有危害。本手册包括各种“告诫”和“注意事项”，必须认真遵守，以便在维修或修理中减少伤人的危险性。维修或修理不当，会损坏车辆或给车辆带来安全隐患。这些“告诫”和“注意事项”并不详尽。上海通用汽车有限公司不可能对违反这些说明所带来的所有潜在危险后果都作出警告。本手册包括对装有安全气囊系统（也称作“气囊”）车辆的维修程序。参见“告诫和注意事项”和“保护装置”中的“告诫”。 在安全气囊系统的部件或线路上进行维修或在其附近进行维修前，请参见“保护装置”中的安全气囊系统部件和线路位置图。违反这些“告诫”会导致安全气囊展开、人员受伤或者对安全气囊系统造成不必要的修理。为了避免安全气囊意外展开和伤人，如果安全气囊系统和其它车辆系统都需要修理，建议首先维修安全气囊系统，然后再维修其它系统。

报告错误和建议如果发现维修手册中有错误或对维修手册有建议，我们都愿意听取。可通过信件或传真向上海通用汽车报告错误和建议，联系信息如下：上海通用汽车有限公司售后工程中国上海市浦东新区龙东大道3999号邮编：201201传真：(021) 58583264联系时，请准备好如下信息：zzzzzzzz您的姓名特约维修中心名称特约维修中心电话和传真号码车型年和车型您的车辆的车辆识别号您所关切问题的描述说明必要的相关信息（如样品或所标记的页码）任何适用的电子信息零件识别号上海通用汽车将以如下方式答复您的问题：zzz将您的问题转呈给相关维修工程师向相关维修工程师请教答复在10个工作日内向您提供问题答案欢迎CTS汽车用户将其所关切的问题传达给上海通用汽车客户支援中心，联系电话：(800) 820-2020或(021) 50554580。

总目录序言 ..............................................................1告诫和注意事项 ...............................................3一般信息 ....................................................0-1一般信息 ......................................................0-3保养和润滑 ................................................0-37振动诊断和校正 .........................................0-43空气/风噪声 ..............................................0-99吱吱声和咯咯声 .......................................0-103漏水 .........................................................0-105暖风、通风与空调 .....................................1-1暖风、通风与空调系统 ................................1-3暖风、通风与空调系统－自动 ..................1-107转向系统 ....................................................2-1动力转向系统 ...............................................2-3方向盘和转向柱 .........................................2-51可变作用力转向系统 .................................2-115悬架系统 ....................................................3-1悬架系统一般诊断 ........................................3-3车轮定位 ....................................................3-15前悬架 ........................................................3-23后悬架 ........................................................3-49轮胎和车轮 ................................................3-93轮胎气压监视系统 ....................................3-107传动系统/车桥 ..........................................4-1传动轴 ..........................................................4-3车轮驱动轴 ................................................4-21后驱动桥 ....................................................4-39驱动桥－锁止/防滑 ...................................4-93制动系统 ....................................................5-1液压制动器 ..................................................5-5盘式制动器 ................................................5-63驻车制动器 ...............................................5-111防抱死制动系统 .......................................5-145发动机 .......................................................6-1发动机机械系统－3.6升(LY7) ....................6-9发动机冷却系统 .......................................6-529发动机电气系统 .......................................6-591发动机控制系统－3.6升(LY7) ................6-665发动机排气系统 .....................................6-1225变速器/变速驱动桥 ...................................7-1换档锁定控制系统 ........................................7-5自动变速器－5L40-E/5L50-E ....................7-17车身 ...........................................................8-1车身前端 .....................................................8-11车身后端 ....................................................8-37保险杠 ........................................................8-65碰撞维修 ....................................................8-87车门 .........................................................8-145外饰 .........................................................8-339车架和车身底部 .......................................8-355喇叭 .........................................................8-387仪表板、仪表和控制台 ............................8-401内饰 .........................................................8-497照明系统 ..................................................8-535油漆/涂层 ................................................8-711塑料板件的说明与维修 ............................8-717车顶 .........................................................8-721座椅 .........................................................8-769固定车窗 ..................................................8-881刮水器/洗涤器系统 .................................8-915线路系统 ..................................................8-983保护装置 ....................................................9-1安全带 ..........................................................9-3安全气囊系统 .............................................9-23控制系统 ..................................................10-1车辆故障诊断码信息 ..................................10-3计算机/集成系统 ....................................10-45编程和设置 .............................................10-115附件 .........................................................11-1巡航控制系统 ..............................................11-5娱乐系统 ...................................................11-29遥控门锁 ...................................................11-95导航系统 .................................................11-105个性化功能 .............................................11-137电源插座 .................................................11-145防盗系统 .................................................11-153

序言序言告诫和注意事项 ...................................................3“告诫”、“特别注意事项”和“重要注意事项”的定义.....................................................................................3有关处理防抱死制动系统部件的告诫 ..........................3有关用于碰撞修理的许可设备的告诫 ..........................3有关助手驾驶的告诫 ....................................................3有关蓄电池产生爆炸性气体的告诫 ..............................3有关断开蓄电池的告诫 ................................................4有关制动器粉尘的告诫 ................................................4有关制动液刺激性的告诫 ............................................4有关吸入R-134a的告诫 .............................................4有关凸轮轴固定工具的告诫 .........................................4有关通过放油螺塞孔检查热变速器油的告诫 ................4有关碰撞剖切处理的告诫 ............................................4有关处理双级充气模块的告诫 .....................................4有关电动冷却风扇的告诫 ............................................4有关排气维修的告诫 ....................................................5有关车窗快速下降的告诫 ............................................5有关眼睛保护的告诫 ....................................................5有关泡沫隔音材料的告诫 ............................................5有关燃油和蒸发排放管的告诫 .....................................5有关燃油表泄漏的告诫 ................................................5有关燃油管接头的告诫 ................................................5有关安装燃油分配管限位托架的告诫 ..........................5有关燃油储存的告诫 ....................................................5有关蒸发排放(EVAP)部件中燃油蒸汽的告诫 .............5有关汽油/汽油蒸汽的告诫 ..........................................5有关玻璃和金属板处理的告诫 .....................................5有关卤素灯泡的告诫 ....................................................6有关发动机罩持开装置的告诫 .....................................6有关热排气系统的告诫 ................................................6有关拆卸下O形圈的告诫 ...........................................6有关运动零件和热表面的告诫 .....................................6有关安全防护眼镜和手套的告诫 ..................................6有关散热器盖拆卸的告诫 ............................................6有关释放燃油压力的告诫 ............................................6有关路试的告诫 ...........................................................6有关安全防护镜的告诫 ................................................6有关安全防护镜和压缩空气的告诫 ..............................6有关安全防护眼镜和燃油的告诫 ..................................6有关安全气囊系统的告诫 ............................................7目录01有关展开的安全气囊系统充气模块温度很高的告诫 .....7有关处理安全气囊系统双级充气模块的告诫 ................7有关安全气囊系统充气模块线圈的告诫 .......................7有关安全气囊系统充气模块车外展开的告诫 ................7有关安全气囊系统充气模块报废的告诫 .......................7有关安全气囊系统充气模块处理和存储的告诫 ............7有关处理安全气囊系统侧面碰撞传感器的告诫 ............7有关安全气囊系统专用工具的告诫 ..............................7有关车辆提升的告诫 ....................................................7有关车窗固定的告诫 ....................................................7有关工作间测试的告诫 ................................................8防锈材料的特别注意事项 ............................................8避免碰伤或划伤涂层的特别注意事项 ..........................8拆卸球头螺栓的特别注意事项 .....................................8皮带油的特别注意事项 ................................................8制动液对油漆和电气部件影响的特别注意事项 ............8催化转换器移动的特别注意事项 ..................................8透明涂层/防紫外线材料的特别注意事项 ....................8离合器液压系统润滑油的特别注意事项 .......................8紧固件紧固的特别注意事项 .........................................8等速万向节护罩损坏的特别注意事项 ..........................8分离连接器的特别注意事项 .........................................8排放改装的特别注意事项 ............................................9发动机排放的特别注意事项 .........................................9用力过猛和氧传感器的特别注意事项 ..........................9排气系统检查的特别注意事项 .....................................9拆卸车标外饰的特别注意事项 .....................................9紧固件的特别注意事项 ................................................9紧固夹持器用法的特别注意事项 ..................................9柔性接头的特别注意事项 ............................................9燃油压力的特别注意事项 ............................................9燃油箱箍带紧固件的特别注意事项 ..............................9处理ESD敏感零件的特别注意事项 ............................9处理怠速空气控制(IAC)阀的特别注意事项 ..............10加热型氧传感器和氧传感器的特别注意事项 ..............10断开蓄电池时关闭点火开关的特别注意事项 ..............10J 35616-A连接器测试适配器组件的特别注意事项 ....10行李厢盖支杆的特别注意事项 ...................................10尼龙燃油管的特别注意事项 .......................................10车载诊断(OBD) II符号说明的特别注意事项 .............10氧传感器的特别注意事项 ..........................................10

2目录发动机控制模块(ECM)和静电放电(ESD)的特别注意事项 ...........................................................................10动力转向系统软管断开的特别注意事项 .....................10密封剂的特别注意事项 ..............................................10维修编程系统(SPS)的特别注意事项 .........................11加热型氧传感器硅污染的特别注意事项 ......................11单缸溢油的特别注意事项 ...........................................11转向柱处于锁定位置的特别注意事项 .........................11序言方向盘处于最大转向位置的特别注意事项 ..................11方向盘处于正前位置和转向柱锁定的特别注意事项 ....11用测试灯测试导通性的特别注意事项 ..........................11测试探针的特别注意事项 ............................................11对正时传动链条的扭矩反作用的特别注意事项 ...........11屈服极限螺栓的特别注意事项 ....................................11气门挺杆预注油的特别注意事项 .................................11

序言告诫和注意事项“告诫”、“特别注意事项”和“重要注意事项”的定义通用汽车维修手册中的诊断和维修程序包括一般性的和具体性的两种告诫、特别注意事项和重要注意事项。通用汽车公司竭力提供维修信息，以帮助技术人员诊断和维修系统，使车辆能够正常运行；但是，如果技术人员不按推荐的方法操作，某些程序会对技术人员有危险。告诫、特别注意事项和重要注意事项是为防止出现危险而编制的，但并非所有的危险都是可以预见的。这类信息位于维修手册中的显眼位置。这类信息是为防止出现以下情况而编制的：z对技术人员造成严重人身伤害z损坏车辆z不必要的车辆维修z不必要的零件更换z车辆部件维修或更换不当。在一般信息中出现的任何告诫或特别注意事项均引自各维修类别。告诫的定义遇到一条“告诫”时，要求您采取必要的措施或不要采取禁止的措施。如果忽视“告诫”，会导致如下后果：z对技术人员造成严重人身伤害z对工作区中的其他技术人员造成严重人身伤害z如果车辆修理不当的话，对该车辆的驾驶员和/或乘客造成严重的人身伤害。特别注意事项的定义“特别注意事项”要求对必要的措施或禁止的措施给予特别注意。如果忽视“特别注意事项”，会导致如下后果：z损坏车辆z不必要的车辆维修z不必要的零件更换z所维修的系统或部件的操作或性能不正常z损坏任何依赖于所维修系统或部件正常运行的系统或部件z任何依赖于所维修系统或部件正常运行的系统或部件的操作或性能不正常z损坏紧固件、基本工具或专用工具告诫和注意事项3z冷却液、润滑油或其它主要油液泄漏重要注意事项的定义“重要注意事项”声明强调某诊断或维修程序的必要性。“重要注意事项”声明的目的如下：z明确程序z为完成一个程序提供附加信息z阐明按推荐程序操作的原因z提供有助于以更有效的方式完成程序的信息z向技术人员提供以往经验信息，以便更加容易地完成程序有关处理防抱死制动系统部件的告诫告诫：防抱死制动系统(ABS)中的某些部件不能单独维修。试图拆卸或断开某些系统部件会导致伤人和/或系统运行不正常。只能维修那些有经批准的拆卸和安装程序的部件。有关用于碰撞修理的许可设备的告诫告诫：为避免在修磨/切割任何类型的金属件或片状模塑料(SMC)制品时因焊接弧光或电镀（氧化锌）金属的有毒烟气而导致人身伤害，必须在通风良好的区域作业，并应配备经许可的面罩、护目镜、耳塞、焊接手套和防护衣。有关助手驾驶的告诫告诫：在技术人员检查报修的故障部位时，应由助手驾驶车辆。否则，会导致伤人事故。有关蓄电池产生爆炸性气体的告诫告诫：蓄电池会产生爆炸性气体。蓄电池含有腐蚀性酸。蓄电池产生的电流强度足以导致烧伤。因此，为降低在蓄电池附近操作时伤人的危险性，务必遵守如下准则：z务必戴好防护眼镜。z尽可能避免俯身于蓄电池上方。z切勿将蓄电池置于明火或火花附近。z切勿让蓄电池酸液接触眼睛或皮肤。-立即用水彻底冲洗接触部位。-医疗就诊。

4告诫和注意事项有关断开蓄电池的告诫告诫：在维修任何电气部件前，点火钥匙必须处于“OFF（关闭）”或“LOCK（锁定）”位置，并且所有电气负载必须为“OFF（关闭）”，除非操作程序中另有说明。如果工具或设备容易接触裸露的带电端子，还应断开蓄电池负极电缆。违反这些安全须知，会导致人身伤害和/或车辆或部件损坏。有关制动器粉尘的告诫告诫：维修车轮制动零件时，请避免如下操作：z不得修磨制动器的制动衬片。z不得用砂纸打磨制动器的制动衬片。z不得用干刷或压缩空气清理车轮制动零件。有些车型或售后加装的制动器零件可能含有石棉纤维，这种石棉纤维能会混在粉尘中。吸入含有石棉纤维的粉尘会严重损害身体。请用湿布清理制动器零件上的任何粉尘。市场上有进行此类清洗作业的设备出售。使用此类湿法清理可防止纤维混入空气中。有关制动液刺激性的告诫告诫：制动液对眼睛和皮肤有刺激性。一旦接触，采取如下措施：z眼睛接触

－用水彻底冲洗。z皮肤接触

－用肥皂和水清洗。z如果吞入

－立即就医。有关吸入R-134a的告诫告诫：避免吸入空调系统制冷剂134a (R-134a)和润滑油蒸汽或油雾。接触这些液剂会刺激眼睛、鼻子和咽部。应在通风良好的区域进行作业。要从空调系统清除R-134a，使用获SAE J 2210（R-134a再生设备）认证的维修设备。如果系统发生意外泄漏，在继续维修序言前，必须使工作区通风。可从制冷剂和润滑油制造商处获得其它有关健康和安全的信息。有关凸轮轴固定工具的告诫告诫：必须将凸轮轴固定工具安装在凸轮轴上，以避免凸轮轴旋转。在对气门系和/或正时部件进行维修时，气门弹簧的压力会使凸轮轴意外旋转并由此造成伤人事故。有关通过放油螺塞孔检查热变速器油的告诫告诫：拆卸变速器油加注螺塞时，发动机必须处于运行状态，否则会流失过多油液。变速器油可能很烫。由于不知道实际的液面位置，因此在拆卸加注螺塞时要站开。准备好容器，接收流出的油液。不要在加注螺塞拆卸后关闭发动机，否则加注螺塞口会喷出热变速器油，造成烫伤。有关碰撞剖切处理的告诫告诫：剖切只能在推荐部位进行。否则，会损害车辆的整体结构，当碰撞发生时会导致人身伤害。有关处理双级充气模块的告诫告诫：无论双级充气模块展开时使用的是一个展开回路还是二个展开回路，展开后的双级充气模块看上去都是一样的。因此，请始终假定展开后双级充气模块的二级回路仍有效。如果处理或维修不当，会触发充气模块，从而导致人身伤害。有关电动冷却风扇的告诫告诫：即使在发动机不运行时，发动机罩下的电动风扇也会启动而伤人。务必使手、衣服和工具远离发动机罩下的任何电风扇。

序言有关排气维修的告诫告诫：为避免被灼伤，在排气系统很烫时不要维修排气系统。请在排气系统冷却后再进行维修。有关车窗快速下降的告诫告诫：在驾驶员侧车门内进行维修作业时，请断开电动车窗开关。进行操作时，快速上升/快速下降功能可使车门车窗快速升降，从而导致伤人事故。有关眼睛保护的告诫告诫：在执行本程序时，应佩戴经许可的安全眼镜和手套，以减小人员受伤的风险。有关泡沫隔音材料的告诫告诫：当车身修理要使用明火时，必须去除明火周围152.4

毫米（6

英寸）范围内的泡沫隔音材料。重新安装泡沫隔音材料时，应避免吸入烟尘，否则有害身体。有关燃油和蒸发排放管的告诫告诫：为降低失火和伤人的危险，请遵守以下须知：z在安装过程中，更换所有开裂、划伤或损坏的尼龙燃油管，不得试图维修各段尼龙燃油管。z安装新燃油管时，不得用锤子直接敲击燃油管束夹子。损坏尼龙管会导致燃油泄漏。z在尼龙蒸汽管附近使用喷灯时，务必用湿毛巾覆盖蒸汽管。此外，切勿使车辆在115°C (239°F)以上的温度下停放一小时以上或在90°C (194°F)以上的温度下长时间停留。z在连接燃油管接头前，务必在阳型管接头上滴数滴清洁的发动机油。这能保证正确的重新连接并防止可能出现的燃油泄漏。（在正常操作中，阴型管接头中的O形圈会出现膨胀，如果不进行润滑，就不能正确地重新连接。）告诫和注意事项5有关燃油表泄漏的告诫告诫：在燃油压力接口周围包一块棉丝抹布，以防着火和伤人。棉丝抹布可吸收连接燃油压力表时泄漏的燃油。当燃油压力表连接完成后，将棉丝抹布放入适当的容器内。有关燃油管接头的告诫告诫：在连接燃油管接头前，务必在阳型管接头上滴数滴清洁的发动机油，以免失火和伤人。这能保证正确的重新连接并防止可能出现的燃油泄漏。在正常操作中，阴型管接头中的O形圈会出现膨胀，因此如果不进行润滑，就不能正确地重新连接。有关安装燃油分配管限位托架的告诫告诫：燃油分配管限位托架必须安装到发动机总成上。当车辆前部发生碰撞时，限位托架可以充当燃油分配管的保护板。如果未安装燃油分配管限位托架，则当车辆前部发生碰撞时，燃油会喷射出来，从而可能导致火灾和灼伤事故。有关燃油储存的告诫告诫：不得将燃油放入开口容器内。不得在开口容器中储存燃油，否则可能会造成失火或爆炸。有关蒸发排放(EVAP)部件中燃油蒸汽的告诫告诫：不要通过蒸发排放接管或软管通气。蒸发排放部件内的燃油蒸汽可能会导致人员受伤。有关汽油/汽油蒸汽的告诫告诫：汽油或汽油蒸汽极易燃。如果有火源，就会起火。切勿用开口容器接收或储存汽油或柴油，否则可能会失火或爆炸。请在近旁备好干粉（B级）灭火器。有关玻璃和金属板处理的告诫告诫：在处理任何类型的带锐棱或毛边的玻璃或金属板作时，应佩带许可的安全眼镜和手套以降低人员受伤的风险。

6告诫和注意事项有关卤素灯泡的告诫告诫：卤素灯泡中的气体有压力。处理不当会使灯泡炸成玻璃碎片。为避免伤人：z在更换灯泡前，关闭灯开关并使灯泡冷却。z保持灯开关关闭，直到换完灯泡。z更换卤素灯泡时，务必戴上防护眼镜。z拿灯泡时，只能拿住灯座。避免接触玻璃。z灯泡要避免沾灰尘和湿气。z正确处理旧灯泡。z卤素灯泡要远离儿童。有关发动机罩持开装置的告诫告诫：在拆卸或安装发动机罩持开装置时，必须具有其它支撑，以避免损坏车辆或伤人。有关热排气系统的告诫告诫：当发动机运行时，排气系统的温度会很高。不要接触热排气系统，以免被灼伤。有关拆卸下O形圈的告诫告诫：确认各喷油器的下（小）O形圈未保留在下歧管上，以降低失火和伤人的危险。如果O形圈未与喷油器一起拆卸，带有新O形圈的喷油器维修件就不能正确就放置于喷油器座中。放置不当会造成漏油。有关运动零件和热表面的告诫告诫：在运行的发动机周围进行维修操作时，应避免接触运动零件和热表面，以防受伤。序言有关安全防护眼镜和手套的告诫告诫：在拆卸排气系统零件时务必戴好安全防护眼镜和手套，否则从磨损的排气系统部件上掉落的铁锈和部件的锋利边缘会导致严重的人身伤害。有关散热器盖拆卸的告诫告诫：为避免被灼伤，在发动机未冷却前，不得拆卸散热器盖或缓冲罐盖。如果在发动机和散热器仍未冷却时打开散热器盖或缓冲罐盖，冷却系统会释放出滚烫的高压液体和蒸汽。有关释放燃油压力的告诫告诫：在维修燃油系统前，先拆卸燃油箱盖并释放燃油系统压力，以减小人员受伤的风险。释放燃油系统压力后，在维修燃油管路、喷油泵或接头时，会溢出少量燃油。为了减小人员受伤的风险，在断开管路或接头前用棉丝抹布盖住燃油系统部件，以便吸附泄漏的燃油。当断开连接后，将棉丝抹布放入许可的容器内。有关路试的告诫告诫：在安全条件下进行车辆路试并遵守交通法规。不要尝试任何可能危及车辆控制的操作。违反上述安全须知，会导致严重伤人事故和车辆损坏。有关安全防护镜的告诫告诫：请戴好安全防护镜，以免伤害眼睛。有关安全防护镜和压缩空气的告诫告诫：使用压缩空气时，务必戴好安全防护镜，以免伤害眼睛。有关安全防护眼镜和燃油的告诫告诫：处理燃油时，务必戴好安全防护眼镜，以防燃油溅入眼睛。

序言有关安全气囊系统的告诫告诫：在对安全气囊系统(SIR)

部件或线路进行维修或在其附近进行维修时，必须先解除安全气囊系统。参见“安全气囊系统的解除和启用区域”。如果不遵守正确的操作程序，可能会导致安全气囊系统部件展开、造成人身伤害或对安全气囊系统造成不必要的修理。有关展开的安全气囊系统充气模块温度很高的告诫告诫：安全气囊展开后，安全气囊系统部件金属表面可能会很热。为了避免起火和人员受伤：z在触摸安全气囊系统的任何金属表面之前，要有足够的冷却时间。z不要将已经展开的安全气囊部件放在任何易燃物附近。有关处理安全气囊系统双级充气模块的告诫告诫：无论双级充气模块展开时使用的是一个展开回路还是二个展开回路，展开后的双级充气模块看上去都是一样的。因此，请始终假定展开后双级充气模块的二级回路仍有效。如果处理或维修不当，会触发充气模块，从而导致人身伤害。有关安全气囊系统充气模块线圈的告诫告诫：线束总成若布线不当，会损坏安全气囊系统方向盘模块线圈。这会使线圈失效，进而造成人员受伤。有关安全气囊系统充气模块车外展开的告诫告诫：在展开安全气囊以便报废时，请按照规定的顺序执行展开程序。不按照规定顺序操作，可能会导致人员受伤。有关安全气囊系统充气模块报废的告诫告诫：

为了防止充气模块意外展开，造成人身伤害，请不要按照常规的车间废弃品处理方法来处置未展开的充气模块。如果在报废过程中密封容器损坏，则未展开的的充气模块中含有的某些物质可能会导致严重疾病或人身伤害。利用以下展开程序，安全报废未展开的充气模告诫和注意事项7块。如果未遵守以下报废方法，则会违反联邦、州或地方法律。有关安全气囊系统充气模块处理和存储的告诫告诫：当搬移未展开的充气模块时：z不得手持充气模块的导线或连接器。z确保气囊打开点未朝向您本人。存储未展开的充气模块时：z确保气囊打开点未朝向安放充气模块的表面。z气囊周围应有足够的空间，以防意外展开。z存放转向柱时，不得使气囊打开点朝下，转向柱垂直。将转向柱平放。不遵守本准则，会造成人身伤害。有关处理安全气囊系统侧面碰撞传感器的告诫告诫：不要撞击或摇晃安全气囊系统侧面碰撞传感器(SIS)

。在给侧面碰撞传感器加电之前，应确保侧面碰撞传感器已牢固固定。不遵守正确的操作程序，可能会导致安全气囊展开，造成人身伤害或对系统造成不必要的修理。有关安全气囊系统专用工具的告诫告诫：不遵守专用工具的使用建议和指示，会导安全气囊系统展开，从而造成人身伤害或对安全气囊系统造成不必要的维修。有关车辆提升的告诫告诫：为避免车辆损坏、严重伤人甚至死亡事故，在从车辆上拆卸主要部件，用起吊装置支承车辆时，应用千斤顶座支撑与待拆卸零件相对侧的车辆部位。有关车窗固定的告诫告诫：更换固定车窗时，请使用聚氨酯粘合剂组件GM零件号12346392）或符合GM规格GM3651G的聚氨酯粘合剂系统，以保持原装结构的完好性。如果不使用聚氨酯粘合剂组件，会使车窗固定不牢，从而可能会使未采取保护措施的乘员从车中弹出，造成人员受伤。（

8告诫和注意事项有关工作间测试的告诫告诫：在工作间内执行所要求的特定测试时，适用以下一项或多项准则：z当测试要求用千斤顶顶起车辆并同时旋转驱动轮时，请遵守如下安全须知：-在旋转一个驱动轮，而另一驱动轮不动时，速度不得超过56公里/小时（35英里/小时）。由于在上述条件下，转速表指示仅为实际车速的一半，因此该限制十分必要。车轮旋转过快可能会造成人员伤害。-如果所有驱动轮以相同的速度旋转，则速度不得超过112公里/小时（70英里/小时）。车轮旋转过快可能会造成人员伤害。-所有人员应远离旋转部件和配重部位，以避免人员受伤。-发动机在工作间长时间运转时，务必注意不要使发动机和变速器过热。z当测试需要将车辆顶起并在车轮和制动盘拆卸后运行车辆时，请遵守如下安全须知：-将悬架支承在正常行驶高度。-不得在制动盘拆卸后使用制动器。-不得在驱动轴空转时将变速器置于驻车档。-关闭点火开关，以使动力传动系部件停止旋转。防锈材料的特别注意事项特别注意事项： 有些金属板的内表面涂有防锈剂，以提供防锈保护。在维修那些防锈材料受损的板件或安装新板件时，要涂上防锈剂，以避免锈蚀损坏。避免碰伤或划伤涂层的特别注意事项特别注意事项： 当处理悬架螺旋弹簧时，应注意避免碰坏或划伤涂层。涂层损坏会导致早期失效。拆卸球头螺栓的特别注意事项特别注意事项： 不得使用钳叉或楔形工具拆卸球头螺栓。否则会导致密封件或衬套损坏。皮带油的特别注意事项特别注意事项： 不要对传动皮带使用皮带油。皮带油会破坏皮带材料。违反本建议会导致传动皮带损坏。序言制动液对油漆和电气部件影响的特别注意事项特别注意事项： 避免制动液溅到涂漆表面、电气接头、导线或电缆上。制动液会损坏涂漆表面并导致电气部件腐蚀。如果制动液接触到涂漆表面，应立即用水冲洗接触部位。如果制动液接触到电气接头、导线或电缆，用干净的抹布将制动液擦去。催化转换器移动的特别注意事项特别注意事项： 为防止催化转换器总成的柔性接头内部损坏，必须支撑转换器。催化转换器总成后部的上下垂直移动量都不得超过6 度。透明涂层/防紫外线材料的特别注意事项特别注意事项： 去除0.5密尔以上的透明涂层，会导致油漆早期失效。透明涂层含有防紫外线材料。砂纸打磨量应以正好清除缺陷为准。离合器液压系统润滑油的特别注意事项特别注意事项： 禁止在离合器液压系统中使用矿物油或石蜡油。这些油液会损坏油缸内的橡胶件。紧固件紧固的特别注意事项特别注意事项： 维修更换件的零件号必须正确。需要使用螺纹密封胶、润滑油、防腐剂或密封剂的部件在维修程序中会特别指出。有些维修更换件已带有涂层。除非特别说明，否则不得在部件上使用这些涂剂。这些涂剂会影响最终扭矩，从而会影响部件的工作。安装部件时，使用正确的扭矩规格，以免造成损坏。等速万向节护罩损坏的特别注意事项特别注意事项： 维修时切勿划穿车轮驱动轴的内侧护罩。否则会损坏壳体和三销架衬套的密封面。密封面损坏后会导致水、污垢的进入并使等速万向节出现早期磨损。

分离连接器的特别注意事项特别注意事项： 禁止使用任何机械装置（例如钳子或螺丝刀）来分离连接器。 为了防止对连接器或线束造成损坏，连接器上的两个锁扣只能用手指按压。 当按下锁扣后，必须笔直向后拉开连接器，而不要拉动导线。 如果不遵守此程序，会使连接器或线束损坏和故障。

序言排放改装的特别注意事项特别注意事项： 对以下系统改装会影响车辆的排放控制系统，并可能会使故障指示灯(MIL)、“检查发动机”或“立即维修发动机”指示灯启亮：z发动机z变速器z排气系统z燃油系统如果替换轮胎不符合原装轮胎的轮胎性能标准(TPC)，也会影响车辆的排放控制，并可能会导致故障指示灯(MIL)、“检查发动机”或“尽快维修发动机”指示灯启亮。对这些系统进行改装或安装TPC不正确的轮胎，可能会导致不在制造商保修范围内的修理，并且还可能使车辆无法通过要求的排放检查/保养测试。发动机排放的特别注意事项特别注意事项： 对发动机或其部件进行改装会影响车辆的排放控制，并且可能会使故障指示灯(MIL)、“检查发动机”或“立即维修发动机”指示灯启亮。改装还会使车辆不能通过要求的排放检查/保养测试。用力过猛和氧传感器的特别注意事项特别注意事项： 当发动机温度在48°C (120°F)以下时，氧传感器可能很难拆卸。 用力过猛可能损坏排气歧管或排气管中的螺纹。排气系统检查的特别注意事项特别注意事项： 在检查或更换排气系统部件时，确保车身底部的所有点都有足够的间隙，以防止地板盘过热，对乘客舱的隔音层和装饰材料造成损坏。拆卸车标外饰的特别注意事项特别注意事项： 拆卸车标/铭牌时，使用塑料平刃工具，以免损坏油漆。紧固件的特别注意事项特别注意事项： 请在正确的位置使用正确的紧固件。紧固件更换件的零件号必须正确。需要更换的紧固件或需要使用螺纹密封胶或密封剂的紧固件在维修程序中会特别指出。不得在紧固件上或紧固件连接表面使用油漆、润滑油或防腐剂，除非特别说明。这些涂剂会影响紧固件的扭矩和夹紧力并会损坏紧固件。安装紧固件时，务必使用正确的紧固顺序和紧固规格，以免损坏零件和系统。告诫和注意事项9紧固夹持器用法的特别注意事项特别注意事项： 如果在重新装配部件时需要使用夹持器，则不要使夹持器触碰到密封面或配合面。夹持器若有刮碰，会使紧固力和夹紧力不正确，从而会造成部件损坏。柔性接头的特别注意事项特别注意事项： 在从正常安装位置移动柔性接头时，勿过度弯曲或损坏柔性接头。柔性接头的最大弯曲度为6度，相当于接头上一英尺的管段移动1 英寸。3 英尺管子的最大移动量不得超过3 英寸。燃油压力的特别注意事项特别注意事项： 燃油压力不得超过规定值，否则会损坏燃油压力调节器或燃油压力表。燃油箱箍带紧固件的特别注意事项特别注意事项： 逐步、交替紧固箍带紧固件，直到达到规定的扭矩值。如果不按规格紧固箍带紧固件，则会使燃油箱底部向上弯曲。这样当燃油箱没有燃油时，燃油表还会指示有油。处理ESD敏感零件的特别注意事项特别注意事项： 静电放电(ESD)会损坏很多固态电气部件。易受静电放电影响的部件并不一定都标注了ESD标志。小心处理所有电气部件。请遵守以下安全须知，避免静电放电损坏：z在维修任何电子部件前，特别是在车座椅上滑动摩擦后，要先触摸金属接地点以放出身体中的静电。z切勿触摸裸露的端子。端子可能与易受静电放电影响的电路连接。z维修连接器时，请勿使工具接触裸露的端子。z不得将部件从其保护性壳体中拆卸，除非要求这样操作。z避免如下操作，除非诊断程序特别要求：-使部件或连接器跨接或接地。-将测试设备探针连接到部件或连接器上。使用测试探针时，先连接接地引线。z在打开部件的保护性壳体之前，先将其接地。不得将固态部件放在金属工作台上或者电视机、收音机或其它电气设备的顶部。

10告诫和注意事项处理怠速空气控制(IAC)阀的特别注意事项特别注意事项： 如果怠速空气控制阀已在维修：不得推拉怠速空气控制阀枢轴。移动枢轴的力会损坏蜗杆上的螺纹。此外，不得将怠速空气控制阀浸泡在任何清洗剂或溶剂中，否则会造成损坏。加热型氧传感器和氧传感器的特别注意事项特别注意事项： 不要拆卸加热型氧传感器(HO2S)或氧传感器(O2S)的引线。拆卸引线或连接器会影响传感器的工作。请小心处理氧传感器。不要跌落加热型氧传感器。直列式电气连接器和散热端不能粘有油脂、灰尘或其它污染物。不要使用任何类型的清洗剂。不要修理导线、连接器或端子。如果引线、连接器或端子损坏，必须更换氧传感器。外界清洁的基准空气是经由氧传感器信号和加热器导线的通道获得的。若试图修理导线、连接器或端子，会导致基准空气通道堵塞并使氧传感器性能下降。维修加热型氧气传感器时，必须遵循以下准则：z不要在传感器或车辆线束连接器上使用接点清洁剂或其它物质。这些物质会进入传感器，导致性能恶化。z不要损坏传感器的引线和线束，使其内部的导线露出。这样会使异物进入传感器并导致性能不良。z确保传感器或车辆引线没有锐弯或扭结。锐弯或扭结会堵塞经过导线的基准空气通道。z不要拆卸或废除氧传感器的搭铁线（如装配）。使用带搭铁线的传感器的车辆可能将这条搭铁线作为传感器唯一的搭铁点。拆卸搭铁线会导致发动机性能下降。z请确保车辆线束连接器外围密封完好无损，以避免因进水而造成损坏。发动机线束可用Packard压接片和接头密封端子修理组件进行修理。无论在什么情况下，都不得采用焊接方式进行维修，否则会堵塞基准空气。断开蓄电池时关闭点火开关的特别注意事项特别注意事项： 连接或断开蓄电池电缆、蓄电池充电器或跨接电缆时，请务必关闭点火开关。否则，会损坏发动机控制模块(ECM)或其它电子部件。序言J 35616-A连接器测试适配器组件的特别注意事项特别注意事项： 使用J 35616-A连接器测试适配器组件可以避免损坏线束连接器端子。行李厢盖支杆的特别注意事项特别注意事项： 拆卸或连接行李厢盖/ 发动机罩支杆时，只能将压力作用其端部。禁止将压力施加在杆的中间，否则会造成损坏或弯曲。尼龙燃油管的特别注意事项特别注意事项： 不得试图拉直任何扭结的尼龙油管。更换任何扭结的尼龙进油管或回油管，防止车辆损坏。车载诊断(OBD) II符号说明的特别注意事项特别注意事项： 电路图上使用了OBD II符号，用于提醒技术人员该电路对于OBD II排放控制电路的正确工作至关重要。任何有故障并导致故障指示灯(MIL)启亮的电路，或导致排放相关部件损坏的电路均属于OBD II电路。氧传感器的特别注意事项特别注意事项： 小心拿放氧传感器，避免损坏部件。电气连接器和排气进口端不能粘有任何污染物。不要对传感器使用清洁剂。不要跌落或野蛮处理氧传感器。发动机控制模块(ECM)和静电放电(ESD)的特别注意事项特别注意事项： 不得触摸电路板上的连接器引脚或焊接元件，防止静电放电(ESD)对发动机控制模块(ECM)造成损坏。动力转向系统软管断开的特别注意事项特别注意事项： 不要在任何动力转向机进口或出口软管断开时起动车辆。软管断开时必须堵住或盖住部件的所有开口。否则，会污染或损失动力转向液并损坏系统。密封剂的特别注意事项特别注意事项： 不要让室温硬化(RTV) 密封剂进入盲螺纹孔。如果室温硬化密封剂进入到盲螺纹孔中，则紧固件在紧固时会产生液压锁止效应。紧固件液压锁止会导致紧固件和/ 或其它部件损坏。并且还会使紧固件在紧固时无法获得正确的夹紧力。不正确的夹紧力会使部件无法获得正确的密封，从而导致泄漏。紧固件无法正确紧固，会使部件松动或分离，从而导致发动机严重损坏。

序言维修编程系统(SPS)的特别注意事项特别注意事项： 在对控制模块编程前，必须注意以下事项，否则会损坏控制模块：zTech 2和终端必须装有最新软件。z车辆蓄电池必须充满电。蓄电池电压应介于12-14伏。zTech2和终端电缆的连接必须紧固。z对控制模块编程时，蓄电池充电器不得连接到蓄电池上。加热型氧传感器硅污染的特别注意事项特别注意事项： 氧传感器的污染可能是因为使用了不正确的室温硬化(RTV)密封剂（对氧气传感器不安全）或发动机冷却液或机油损耗过量而导致的。拆卸加热型氧传感器并目视检查传感器暴露于排气气流中的部分是否有污染物。如果受到污染，暴露于排气气流中的传感器部分会有一层白粉末。硅污染会导致过高的加热型氧传感器虚假信号电压（指示排气过浓）。这样，控制模块就会降低发动机供油量，导致操纵性能严重恶化。在更换氧传感器前，必须先消除污染源。单缸溢油的特别注意事项特别注意事项： 为防止单缸溢油和可能的发动机损坏，在执行燃油喷油器线圈测试程序前，先释放燃油压力。转向柱处于锁定位置的特别注意事项特别注意事项： 断开以下部件前，转向柱必须处于LOCK（锁定）位置：z转向柱z转向轴联轴器z中间轴z下转向轴断开上述部件后，不要移动前轮轮胎和车轮。不遵循这些程序会使某些部件在安装过程中定位不准，并且会导致安全气囊系统(SIR)线圈损坏。方向盘处于最大转向位置的特别注意事项特别注意事项： 方向盘打到底的持续时间不要超过5秒钟，否则会损坏转向泵。告诫和注意事项11方向盘处于正前位置和转向柱锁定的特别注意事项特别注意事项： 在从转向机上断开转向柱或中间轴之前，车轮应该保持在正前方向，且转向柱必须处于“LOCK（锁定）”位置。否则，会导致转向柱中的线圈总成偏离中心位置，从而损坏线圈总成。用测试灯测试导通性的特别注意事项特别注意事项： 不要使用测试灯测试低参考电压电路的导通性。否则，会损坏发动机控制模块(ECM)。测试探针的特别注意事项特别注意事项： 不要将测试设备上的探针插入任何连接器或保险丝盒端子中。探针直径会造成多数端子变形。端子变形后会导致接触不良，进而导致系统故障。务必使用J 35616-B连接器测试适配器组件或J 42675扁平导线探针适配器组件，从前面探测端子。不要使用回形针或其它替代物，否则会导致端子损坏和测量数据不正确。对正时传动链条的扭矩反作用的特别注意事项特别注意事项： 在松开或紧固凸轮轴时，必须用扳手固定住凸轮轴的六角头部位，以免损坏部件。 若使正时传动链条受到反作用扭矩，可能会导致正时传动链条故障。

屈服极限螺栓的特别注意事项特别注意事项： 该部件使用了屈服极限螺栓。在维修该部件时，不能重复使用此类螺栓，而必须安装新的屈服极限螺栓。重复使用旧的屈服极限螺栓将无法提供正确的螺栓紧固扭矩和夹紧力。若未安装新的屈服极限螺栓，会导致发动机损坏。气门挺杆预注油的特别注意事项特别注意事项： 确保每个气门挺杆都加注了清洁的发动机油，并且在安装气门挺杆前，气门挺杆未倒置（柱塞向下）。如果气门挺杆低压腔中的机油损耗或气门挺杆柱塞在无润滑状态下进行活塞运动，则会使空气进入气门挺杆的高压腔。进入气门挺杆高压腔中的空气可能无法清除，从而导致发动机部件严重损坏。

12告诫和注意事项序言空 白

一般信息目录0-1第0章一般信息一般信息 ..........................................................0-3引言 .....................................................................0-3单位转换－英制/公制 ..............................................0-3当量－小数和公制 ....................................................0-3箭头和符号 ...............................................................0-5专用工具订购信息 ....................................................0-5诊断工作表 ...............................................................0-5培训 ..........................................................................0-5车辆、发动机、变速器识别号及车辆识别号位置、衍生代码和用途 ...............................................................0-5车辆合格证标签、轮胎标签、防盗标签和维修件识别号标签 ..........................................................................0-7常规选装件代码列表 .................................................0-8紧固件 .....................................................................0-11螺纹嵌件 .................................................................0-15缩略语及其含义 ......................................................0-15注册及非注册商标 ..................................................0-21钥匙和锁芯编码 ......................................................0-23提升和举升车辆 ......................................................0-32诊断策略 .................................................................0-35保养和润滑 .....................................................0-37规格 ...................................................................0-37油液容量（近似） ..................................................0-37发动机规格 .............................................................0-37推荐的油液和润滑油 ...............................................0-37轮胎充气压力规格 ..................................................0-38保养 ...................................................................0-39保养计划 .................................................................0-39附加保养 .................................................................0-41通用汽车公司机油寿命系统－复位 .........................0-42振动诊断和校正 ..............................................0-43规格 ...................................................................0-43轮胎和车轮跳动规格 ...............................................0-43诊断信息和程序 .................................................0-44诊断起点－振动诊断和校正 ....................................0-44振动分析－路试 ......................................................0-44部件转速的计算 ......................................................0-46振动分析－轮胎和车轮 ...........................................0-47振动分析－传动系统 ...............................................0-50振动分析－轮毂和/或车桥输入 .............................0-53振动分析－发动机 ..................................................0-55发动机阶次类别 ......................................................0-57振动分析－发动机/附件的隔离 .............................0-59振动分析－发动机平衡 ...........................................0-63振动诊断帮助 .........................................................0-66振动诊断帮助－间歇性再现或无法再现的振动 .......0-66振动诊断帮助－振动再现，但无法确定故障部件 ...0-66振动诊断帮助－振动再现，但难以隔离/平衡部件 .0-67振动诊断帮助－再现的振动看上去属于潜在的工作特性................................................................................0-67症状－振动诊断和校正 ...........................................0-68车辆诊断比较 .........................................................0-69轮胎和车轮检查 ......................................................0-69轮胎和车轮总成跳动量的测量－车上 .....................0-71轮胎和车轮总成跳动量的测量－车下 .....................0-71制动盘/制动鼓平衡检查 ........................................0-74轮毂/车桥法兰和车轮螺柱跳动量检查 ...................0-74轮胎和车轮总成隔离测试 .......................................0-76修理间振动测试（非扭矩敏感型） .........................0-76修理间振动测试（扭矩敏感型） .............................0-77传动系统工作角度的测量 .......................................0-77维修指南 ............................................................0-78轮胎和车轮的平衡－车下 .......................................0-78轮胎和车轮的平衡－车上 .......................................0-81轮胎和车轮配装（矢量匹配） ................................0-81轮胎和车轮总成与轮毂/车桥法兰的配装 ...............0-82传动系统平衡调整（用电子振动分析仪） ..............0-82传动系统平衡调整（不用电子振动分析仪） ...........0-84传动系统工作角度的调整 .......................................0-85说明与操作 ........................................................0-86振动理论和术语 ......................................................0-86电子振动分析仪(EVA)的说明与操作 .....................0-95振动软件的说明与操作 ...........................................0-96簧片式转速表的说明 ...............................................0-96专用工具和设备 .................................................0-97空气/风噪声 ..................................................0-99诊断信息和程序 .................................................0-99空气/风噪声 ..........................................................0-99示踪粉末或粉笔测试 ...............................................0-99空气压力测试 .........................................................0-99肥皂泡或气泡测试 ..................................................0-99维修指南 ..........................................................0-100外部风噪声 ...........................................................0-100内部风噪声 ...........................................................0-100专用工具和设备 ...............................................0-101吱吱声和咯咯声 ...........................................0-103诊断信息和程序 ...............................................0-103吱吱声和咯咯声 ....................................................0-103

0-2目录一般信息水软管测试 ...........................................................0-107空气软管测试 ........................................................0-107专用工具和设备 ...............................................0-104漏水 .............................................................0-105诊断信息和程序 ...............................................0-105漏水测试准备 .......................................................0-105灰尘泄漏 ...............................................................0-106维修指南 ..........................................................0-108车身漏水维修 ........................................................0-108固定式车窗的漏水修理 .........................................0-109

一般信息一般信息引言单位转换－英制/公制英制乘/除以公制计算英制测量单位时，应除以中间一栏的数字。计算公制测量单位时，应乘以中间一栏的数字。长度英寸25.4毫米英尺0.3048码0.9144米英里1.609公里面积645.2平方英寸平方毫米6.45平方厘米平方英尺0.0929平方码0.8361平方米容积16,387.0立方毫米立方英寸16.387立方厘米0.0164夸脱0.9464升加仑3.7854立方码0.764立方米质量磅0.4536907.18千克吨0.907公吨(t)力千克力9.807盎司力0.2780牛顿(N)磅力4.448加速度英尺/秒20.3048英寸/秒20.0254米/秒2扭矩磅英寸0.11298磅英寸1.3558牛z米功率马力0.745千瓦压力（应力）一般信息0-3单位转换－英制/公制（续）英制乘/除以公制英寸水柱0.2488磅/平方英寸6.895千帕能量（功）英热单位1055.0焦耳磅英尺1.3558（1焦耳= 1瓦千瓦小时3,600,000.0秒）照明英尺烛光10.764流明/米2速度英里/小时1.6093公里/小时温度(°F-32)5/9=°C°F=(9/5

°C + 32)燃油性能235.215英里/加仑=100公里/升当量－小数和公制分数（英寸）小数（英寸）公制（毫米）1/640.0156250.396881/320.031250.793753/640.0468751.190621/160.06251.58755/640.0781251.984373/320.093752.381257/640.1093752.778121/80.1253.1759/640.1406253.571875/320.156253.9687511/640.1718754.365623/160.18754.762513/640.2031255.159377/320.218755.5562515/640.2343755.953121/40.256.3517/640.2656256.746879/320.281257.14375

0-4一般信息一般信息当量－小数和公制（续）分数（英寸）19/645/1621/6411/3223/643/825/6413/3227/647/1629/6415/3231/641/233/6417/3235/649/1637/6419/3239/645/841/6421/3243/6411/1645/6423/3247/643/449/6425/3251/6413/1653/6427/3255/647/857/6429/3259/64当量－小数和公制（续）分数（英寸）15/1661/6431/3263/641小数（英寸）0.2968750.31250.3281250.343750.3593750.3750.3906250.406250.4218750.43750.4531250.468750.4843750.50.5156250.531250.5468750.56250.5781250.593750.6093750.6250.6406250.656250.6718750.68750.7031250.718750.7343750.750.7656250.781250.7968750.81250.8281250.843750.8593750.8750.8906250.906250.921875公制（毫米）7.540627.93758.334378.731259.128129.5259.9218710.3187510.7156211.112511.5093711.9062512.3031212.713.0968713.4937513.8906214.287514.6843715.0812515.4781215.87516.2718716.6687517.0656217.462517.8593718.2562518.6531219.0519.4468719.8437520.2406220.637521.0343721.4312521.8281222.22522.6218723.0187523.41562小数（英寸）0.93750.9531250.968750.9843751.0公制（毫米）23.812524.2093724.6062525.0031225.4

一般信息箭头和符号本维修手册采用各种符号来描述不同的维修操作。196216图标(1)车辆前部(2)视图放大(3)与其它气体混合的环境空气或指示温度变化(4)动作或方向(5)视图角度(6)尺寸比例(1:2)(7)环境/清洁气流或冷气流(8)润滑点－机油或油液(9)相关操作(10)剖面(1:3)(11)除环境空气以外的气体或热气流(12)润滑点－润滑脂或凡士林(13)多向箭头一般信息0-5专用工具订购信息凡本维修手册所示的、任何产品代码以J、SA或BT开头的专用维修工具，都可从通用汽车公司指定经销商处获得。

TECH 2故障诊断仪和附件也可从以上途径获得。诊断工作表上海通用汽车公司诊断工作表的目的在于增进维修客户与维修技术人员之间的沟通。诊断工作表是由维修客户填写的，因此与传统的修理单相比，可向维修技术人员提供更多的信息。您可从上海通用汽车公司指定的特约维修点获得这些工作表。培训经销商所有上海通用汽车公司的特约经销商。要获得上海通用汽车公司售后服务部门支持，请与上海通用汽车公司售后服务部门联系。车辆、发动机、变速器识别号及车辆识别号位置、衍生代码和用途65474

0-6一般信息一般信息车辆识别号(VIN)系统车辆识别号(VIN)标牌(1)为车辆的法定标识。车辆识别号标牌位于仪表板左上角，可在车辆外部通过前风窗玻璃看见。位置1234-56789101112-17说明原产国制造商品牌系列车身款式保护系统发动机类型校验数字车型年装配厂生产序列号字符1G66DM577250-美国通用汽车凯迪拉克

CTS说明轿车－四门、四窗、三厢主动式手动安全带，带驾驶员和乘客安全气囊系统正面和侧面气囊模块RPO LY7，3.6升，V6，SFI校验数字2005密歇根州兰辛100001车辆识别号衍生代码位置说明字符说明所有发动机和变速器都压印有部分车辆识别号(VIN)。下表列出了各种车辆识别号衍生代码的字符、以及各字符相应的位置。1234-9分组车型年生产厂地址生产厂序列号650-凯迪拉克

2005密歇根州兰辛100001将车辆识别号衍生代码位置与完整车辆识别号中相应的代码位置对照，即可确定车辆是否配备了原装发动机或变速器。车辆识别号位置车辆识别号衍生代码位置1234-93.6升 LY7发动机(VIN)衍生代码位置参见“发动机机械系统－3.6升(LY7)”中的“发动机识别”。3.6升LY7发动机跟踪标签参见“发动机机械系统－3.6升(LY7)”中的“发动机识别”。3.6升LY7发动机合格证标签参见“发动机机械系统－3.6升(LY7)”中的“发动机识别”。对等的车辆识别号位置3101112-175L40-E/5L50-E M82变速器识别号和车辆识别号衍生代码位置参见“自动变速器－5L40-E/5L50-E”中的“变速器识别信息”。

一般信息一般信息0-7车辆合格证标签、轮胎标签、防盗标签和维修件识别号标签1411222车辆合格证标签车辆合格证标签位于驾驶员侧车门，包含如下信息：z车辆额定总重(GVWR)z车桥额定总重(GAWR)，前桥和后桥z车辆总重(GVW)是车辆及其装载的所有物品的重量。车辆总重不得超过车辆额定总重。在计算车辆总重时应包括以下几项：-车辆基本重量（出厂重量）---12345车辆加装附件的重量驾驶员和乘客的重量装载行李的重量制造商名称车辆额定总重车桥额定总重－前桥/后桥加拿大安全标记（带RPO Z49）合格声明

0-8一般信息一般信息车辆合格证标签（续）678车辆种类（客车等）车辆识别号制造日期（月/ 年）轮胎标签轮胎标签位于驾驶员侧车门，包含如下信息：9101112规定的乘坐位置最大车辆载重量原装设备轮胎尺寸轮胎气压（前、后轮胎和备胎（冷态））维修件识别号标签

车辆维修件识别号标签位于备胎罩下的行李厢中。该标签有助于识别轮胎原装零部件和选装件。819车辆识别号设计型号（车组、车系和车身款式）内饰等级和装饰外饰（油漆颜色）WA编号喷漆工艺特别定单的油漆颜色和编号车辆选装件内容防盗标签20联邦法规要求通用汽车公司在本车特定车身零部件上粘贴车辆识别号标签。该法规的目的是为了帮助跟踪和追回被盗车辆的零件，以减少盗车事件。标签被永久粘贴在零部件的内表面。替换件的标签上带有字母R、制造商的标志、以及DOT符号。在喷涂油漆、执行防锈工序之前，必须覆盖防盗标签。否则可能会因违反“联邦车辆防盗标准”而追究相应的责任，并可能导致用户有使用被盗零部件的嫌疑。常规选装件代码列表下表提供了车辆所提供的常规选装件(RPO)代码的含义。车辆的常规选装件列表打印在维修件识别号标签上。

一般信息常规选装件代码列表RPO说明AH8乘客座椅电动调节器，8路AL2带电动腰撑的可控座椅AM9后排可折叠座椅分体式靠背AQ9豪华型前排座椅支架AU5锁控制系统，遥控门锁，低功耗AU8锁控制系统，遥控门锁，特定频率AX4带保护装置的改装式座椅，手动，欧洲AY0带安全气囊系统的座椅，驾驶员与乘客，正面/侧面/车顶A26欧式磨光玻璃车窗，全部A45记忆座椅调节器反射镜，电动，驾驶员和个性化设置A82保护头枕BAG零件装箱（出口）B19客户定制内车标B20豪华型内车标B57豪华型外车标CE1脉冲式雾气敏感型前风窗玻璃刮水器CE4前照灯高压洗涤器CF5电动式滑动天窗玻璃CJ2暖风、通风与空调系统前排空调，自动温度控制，辅助温度控制DD7光敏型车内后视镜，带指南针DD8光敏型车内后视镜DL5Decal路边维修信息DL7加热型电动折叠式车外遥控有色后视镜（左和右）DR2加热型手动折叠式车外遥控有色后视镜（左和右DR5加热型手动折叠式车外遥控有色后视镜（左和右）DT4烟灰盒点烟器D26加热型电动折叠式车外遥控后视镜（左和右）E5A重新调整过的底盘FE1悬架系统，乘坐舒适性较软FE2悬架系统，乘坐舒适性及操控性FE3悬架系统，乘坐舒适性较软FE4悬架系统，乘坐舒适性及操控性F55底盘连续可变实时磁流变液阻尼系统GT4后驱动桥，减速比3.73（ 5 x 1）GU2后驱动桥，减速比2.73GU5后驱动桥，减速比3.23GU6后驱动桥，减速比3.42一般信息0-9常规选装件代码列表（续）RPO说明G80Positraction防滑差速器车桥JE2高性能常规制动器制动衬片JE5动力制动系统，防抱死，前轮和后轮JJA已安装子系统的PT Dress（仅模块化优化方法）JL4主动式制动器控制JL9动力制动系统，前、后制动盘，防抱死，前、后车轮JNG传动轴（已涂漆）J56动力制动系统，前后制动盘，防抱死，前后车轮，高载KA1前排座椅加热器KA3发动机缸体加热器，220伏KA6后排座椅加热器KB6前排座椅加热器，带冷却功能KG4发电机，150安KG9发电机，140安K05发动机缸体加热器K14空气滤清器，自动内循环K59自适应巡航控制系统LAL美国密歇根州格兰德河兰辛生产厂代码LH2汽油发动机，8缸，4.6升，SFI，V8，DOHC，HO，铝，GMLP1汽油发动机，8缸，2.8升，SFI，V6，DOHC，HO，GMLS6汽油发动机，8缸，5.7升，SFI，铝，HO，GMLY7汽油发动机，6缸，3.6升，SFI，V6，铝，60度，GMMTF灭火器安装装置MV1Aisin 6速手动变速器，85毫米，1档4.17，6档（超速档）0.79MV3HMD 5速自动变速器，5L50-E PTU，电子控制式，带超速档M12Tremec 6速手动变速器，85毫米，1档2.97，6档（超速档）0.57M22HMD 5速自动变速器，5L50-E，电子控制式，带超速档M82HMD 5速自动变速器，5L40-E，电子控制式NA3日本排放系统NC1加利福尼亚排放系统(LEV)NF9一般无铅排放系统NP5真皮方向盘NR7真皮加热型方向盘NT3排放系统(EEC 00)

0-10一般信息常规选装件代码列表（续）RPO说明NT4排放系统(EEC 05)NT7联邦排放系统，TIER 2NT9联邦排放系统，被淘汰的TIER 2

NU1加利福尼亚排放系统（LEV2）NU4加利福尼亚排放系统（LEV II ＋）NV7可变作用力动力转向系统N05燃油加油口盖锁控制系统N30豪华型方向盘N31加热型方向盘N34真皮方向盘，3辐条N81全尺寸备胎N87铝制车轮，18 x 8N88铝制车轮，17 x 7.5，优质N93铝制车轮，17 x 7.5PB4车轮锁定控制系统PF4铝制车轮，16 x 7PX0铝制车轮，16 x 7，风格化P32铝制车轮，18 x 8.5，喷漆QF7铝质车轮，17 x 7.5，豪华型QKP轮胎，全部为P235/50R17-95W BW R/PE

ST TL AL3QKR轮胎，全部为P245/45R1896W BW R/PE

ST TL AL3QOH轮胎，全部为225/55R16-95W BW R/PRST

TL HWYQWJ轮胎，全部为P225/55R16-94H BW R/PE

ST TL AL3QWW轮胎，全部为225/50R17-93 R/PE ST TL

AL3Q11轮胎，前轮全部为P235/50R17，后轮全部为P255/45R17Q12轮胎，前轮全部为P235/50R18，后轮全部为P255/45R18Q13前轮17 x 7.5，后轮17 x 8（抛光）Q14前轮17 x 7.5，后轮17 x 8（喷漆）TQ5智能型远光控制系统TR7前照灯控制高度调节系统，自动TT6高亮度气体放电前照灯TT7高亮度气体放电前照灯，道路左行规则TT8高亮度气体放电前照灯，道路右行规则T2H外车标（出口车型特有要求）T43后沸腾器T62日间行车灯T65日间行车灯系统（出口车型）一般信息常规选装件代码列表（续）RPO说明T79后雾灯T84前照灯，道路右行规则，带E标记T90信号灯和示宽灯（出口车型）UAV信息系统005.1UA2出口专用防盗系统UA6防盗系统UD7后部驻车辅助传感器指示器UE1车辆通信系统，G. P. S. 1UG1通用型车库门开启器UH3轮胎气压过低指示灯，Var 2UJ6轮胎气压过低指示灯UJ9轮胎气压过低指示灯，Var 1UK1日本频率UQ7Bose牌高性能扬声器系统，音频增强型UV6前风窗映像显示屏UX88扬声器系统，豪华型UY515扬声器系统，豪华型U19车速表，公里和英里，公里里程表U2K数字音响系统，S波段U2L数字音响系统，L波段U2K数字音响系统，S波段U2RAVEC系统，AM/FM收音机，磁带，CD，RDSU2SAVEC系统，AM/FM收音机，磁带，ICDX，RDSU2XAVEC系统，AM/FM 收音机，MCD，DVD，导航，电视U2YAVEC系统，AM/FM 收音机，ICDX，导航，CDROM，电视U30组合仪表，转速表，时钟U578扬声器系统，双F/D支柱，双前门安装，双后门安装，超低频扬声器搁架，仪表板中心，放大器，Bose牌U667扬声器系统，客户定制VBX阿拉伯语标签VB1运输标签，日本VC4燃油经济性标签，波多黎各和维京岛VC5运输标签，除美国、美国所属地区或日本外VG8买主须知车辆标签VH5车辆识别号标牌VJ1牌照后安装包， 日本VJ2

出口型前照灯调整标签VJ4出口型儿童座椅位置标签VL2紧凑型备胎告诫标签

一般信息一般信息0-11常规选装件代码列表（续）RPOVL4VL4VL6VMAVP6VR5V03V08V73V76V92XA7Z49Z5XZ5Y说明牌照前安装包，EEC出口车型儿童座椅位置标签牌照前安装包，日本牌照前安装包，韩国噪声控制车辆减速警告三角标牌临时安装装置超大容量冷却系统高载冷却系统美国/加拿大车辆声明牵引挂钩挂车装置带加热功能的前风窗洗涤器喷嘴出口加拿大强制改装设备阿拉伯语后视镜规定蚀刻的车外后视镜警告规定紧固件公制紧固件本车的紧固件尺寸均提供了公制规格。大多数公制紧固件的直径尺寸都是同等英制紧固件的近似值。更换紧固件时，应使用标称直径、螺距和强度相同的替换件。可使用数字标记识别原装的公制紧固件（十字槽头螺钉除外）。标记数字还指示了紧固件材料的强度。Posidrive?或1A型十字槽头表示公制十字槽头螺钉。为了获得最佳效果，请使用1A型十字槽头螺丝刀或同等工具旋拧Posidrive?槽头螺钉。通用汽车公司设计标准和北美业界已采用了一部分ISO定义的标准公制紧固件尺寸。其目的在于减少所使用的紧固件尺寸数目，同时保持每种螺纹尺寸的最佳螺纹质量。例如，公制M6.0X1螺钉，具有几乎相同的直径，每英寸螺纹为25.4扣，取代了英制1/4-20和1/ 4-28螺钉。螺距介于英制粗纹螺距和细纹螺距之间。

0-12一般信息一般信息紧固件强度标识171891图标(1)(2)(3)英制螺栓，2级（强度等级）英制螺栓，5级（强度等级）英制螺栓，7级（强度等级）(4)(5)(6)英制螺栓，8级（强度等级）公制螺母，强度等级9公制螺栓，强度等级随数字的增加而增加

一般信息最常用的公制紧固件的强度等级为9.8和10.9。等级标识模压在每个螺栓的螺栓头上。英制（英寸）强度等级范围从2级至8级。每个螺栓的螺栓头上都模压有径向线条，用于识别强度等级。螺栓头上的线条数比实际等级数少2条。例如，一个8级螺栓的螺栓头有6条径向线条。某些公制螺母的表面上标有一位数的强度识别数字。可向通用汽车售后零件供应中心购买正确的紧固件。售后零件市场提供有许多公制紧固件，是为美国以外的采用公制标准的国家而设计的，可能存在如下差异：z强度较低z没有螺栓头编号标记系统z螺距不正确通用汽车公司产品上的公制紧固件是按最新国际标准设计的。如下为通用的尺寸和螺距，特殊应用场合除外：zM6.0 X 1zM8 X 1.25zM10 X 1.5zM12 X 1.75zM14 X 2.00zM16 X 2.00自锁紧固件自锁紧固件在紧固件和所紧固的零件之间增加了一个螺纹接口，以防止紧固件松动。全金属自锁紧固件这些紧固件通过设计上的扭曲或变形来形成螺纹接口。尼龙接口自锁紧固件这些紧固件在紧固件螺纹上采用了尼龙材料，作为螺纹接口。涂胶紧固件这些紧固件在紧固件螺纹上涂抹了螺纹密封胶，作为螺纹接口。参见相应的维修程序，确定紧固件是否可以重复使用以及适用于紧固件的螺纹密封胶。一般信息0-13171892图标(1)自锁螺母，中心锁止式(2)自锁螺母，上部锁止式(3)自锁螺母，尼龙片式(4)自锁螺母，尼龙垫圈式(5)自锁螺母，尼龙镶嵌式(6)自锁螺栓，涂自干胶式(7)自锁螺栓，螺纹变形式(8)自锁螺栓，尼龙条式(9)自锁螺栓，螺纹部位失圆式仅在以下条件下，可重复使用自锁紧固件：z紧固件及其配合件均清洁且未损坏z紧固件上没有锈蚀z紧固件就位前在其配合件上形成了规定的最小扭矩

0-14一般信息一般信息公制自锁紧固件最小扭矩规格应用全金属自锁紧固件6毫米8毫米10毫米12毫米14毫米16毫米20毫米24毫米尼龙接口自锁紧固件6毫米8毫米10毫米12毫米14毫米16毫米20毫米24毫米0.3牛z米0.6牛z米1.1牛z米1.5牛z米2.3牛z米3.4牛z米5.5牛z米8.5牛z米3磅英寸5磅英寸10磅英寸13磅英寸20磅英寸30磅英寸49磅英寸75磅英寸0.4牛z米0.8牛z米1.4牛z米2.1牛z米3牛z米4.2牛z米7牛z米10.5牛z米4磅英寸7磅英寸12磅英寸19磅英寸27磅英寸37磅英寸62磅英寸93磅英寸规格公制英制英制自锁紧固件最小扭矩规格应用全金属自锁紧固件1/4英寸5/16英寸3/8英寸7/16英寸1/2英寸9/16英寸5/8英寸3/4英寸尼龙接口自锁紧固件1/4英寸5/16英寸3/8英寸7/16英寸1/2英寸9/16英寸5/8英寸3/4英寸0.3牛z米0.6牛z米1牛z米1.3牛z米1.8牛z米2.5牛z米3.4牛z米5牛z米3磅英寸5磅英寸9磅英寸12磅英寸16磅英寸22磅英寸30磅英寸45磅英寸0.5牛z米0.8牛z米1.3牛z米1.8牛z米2.3牛z米3.2牛z米4牛z米7牛z米4.5磅英寸7.5磅英寸11.5磅英寸16磅英寸20磅英寸28磅英寸36磅英寸54磅英寸规格公制英制

一般信息螺纹嵌件通用型螺纹修理组件。这些修理组件可在市场上购买。维修程序告诫：参见“告诫和注意事项”中的“有关安全防护镜的告诫”。重要注意事项： 有关要使用的钻头和丝锥尺寸，参见螺纹修理组件的制造商说明。避免出现任何积屑。每转几扣，退出丝锥并清除切屑。49621.确定损坏螺纹的尺寸、螺距和深度。如有必要，调整切削工具和丝锥上的止动环，直至达到要求的深度。2.钻掉损坏的螺纹。清除切屑。3.用轻质发动机油润滑丝锥。攻螺孔。清理螺纹。49634.将螺纹嵌件拧到安装工具的心轴上。将嵌件凸环嵌到心轴端部上。重要注意事项： 嵌件应低于心轴表面一圈。一般信息0-155.用轻质发动机油润滑嵌件（安装在铝质材料中除外）并安装嵌件。6.如果在退出安装工具时嵌件凸环未退下，则用冲子将凸环折断。缩略语及其含义缩略语含义AA安培ABS防抱死制动系统A/C空调系统AC交流电ACC附件，自动温度控制ACL空气滤清器ACR4空调制冷剂，回收、再循环、重加注AD自动断开A/D模/数（转换）ADL自动门锁A/F空燃比AH主动式操纵AIR二次空气喷射ALC自动高度控制，自动灯控制AM/FM调幅/调频Ant天线AP加速踏板APCM附件电源控制模块API美国石油学会APP加速踏板位置APT可调节部分节气门ASM油门和伺服控制模块总成ASR加速打滑调节A/T自动变速器/变速驱动桥ATC自动分动箱，自动温度控制ATDC上止点后ATSLC自动变速器换档锁定控制Auto自动avg平均A4WD自动四轮驱动AWG美国线规BB+蓄电池正极电压BARO大气压力BATT蓄电池BBV制动助力器真空BCA偏置控制总成

0-16一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义BCM车身控制模块BHP制动马力BLK黑色BLU蓝色BP背压BPCM蓄电池组控制模块BPMV制动压力调节阀BPP制动踏板位置BRN棕色BTDC上止点前BTM蓄电池加热模块BTSI制动器变速器换档互锁Btu英制热单位C°C摄氏度CAC进气冷却器CAFE共均燃油经济性Cal校准Cam凸轮轴CARB加利福尼亚空气资源管理局CC滑行离合器cm3立方厘米CCM便捷充电模块，底盘控制模块CCOT可循环离合器节流管CCP温度控制面板CD激光唱盘CE整流器端CEAB冷发动机排气CEMF反向电动势CEX驾驶室热交换器cfm立方英尺/分钟cg重心CID立方英寸排量CKP曲轴位置CKT电路C/Ltr点烟器CL闭环CLS冷却液液面开关CMC压缩机马达控制器CMP凸轮轴位置CNG压缩天然气CO一氧化碳一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义CO2二氧化碳Coax同轴的COMM通信Conn连接器，插头CPA连接器位置固定装置CPP离合器踏板位置CPS中央供电CPU中央处理单元CRT阴极射线管CRTC阴极射线管控制器CS充电系统CSFI中央顺序燃油喷射CTP节气门关闭位置cu ft立方英尺cu in立方英寸CV等速（万向节）CVRSS连续可变道路传感式悬架Cyl气缸DDAB延迟附件总线dB分贝dBAA加权分贝DC直流，占空比DCM车门控制模块DE驱动端DEC数字电子控制器DERM诊断能量储存模块DI分电器点火dia直径DIC驾驶员信息中心Diff差速器DIM仪表板集成模块DK深色DLC数据链接插头DMCM驱动马达控制模块DMM数字式万用表DMSDS驱动马达速度和方向传感器DMU驱动马达单元DOHC双顶置凸轮轴DR, Drvr驾驶员DRL日间行车灯DTC故障诊断码

一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义EEBCM电子制动控制模块EBTCM电子制动和牵引力控制模块EC电气中心，发动机控制ECC电子温度控制ECI怠速时压缩机功能扩展ECL发动机冷却液液面ECM发动机控制模块，电子控制模块ECS排放控制系统ECT发动机冷却液温度EEPROM电可擦可编程只读存储器EEVIR储液器中的蒸发器补偿值EFE燃油提早蒸发EGR排气再循环EGR TVV排气再循环加热真空阀EHPS电液动力转向EI电子点火ELAP已经过ELC电子水平控制E/M英制/公制EMF电动势EMI电磁干扰Eng发动机EOP发动机油压力EOT发动机油温度EPA环保局EPR排气压力调节器EPROM可擦可编程只读存储器ESB膨胀弹簧制动器ESC电子悬架控制ESD静电放电ESN电子序列号ETC电子节气门控制，电子温度控制，电子正时控制ETCC电子触摸式温度控制ETR电子调谐式接收器ETS增强型牵引力控制系统EVAP蒸发排放EVO电子可调节节流孔Exh排气F°F华氏度一般信息0-17缩略语及其含义（续）缩略语含义FC风扇控制FDC燃油数据中心FED联邦（除加利福尼亚州外的所有州）FEDS燃油启用数据流FEX前交换器FF挠性燃油管FFH燃油加热器FI燃油喷射FMVSS美国机动车辆安全标准FP燃油泵ft英尺FT燃油调节F4WD全天候四轮驱动4WAL四轮防抱死4WD四轮驱动FW扁平导线FWD前轮驱动，向前Gg克，重力加速度GA计量仪表gal加仑gas汽油GCW牵引车带挂车总重Gen发电机GL齿轮润滑油GM通用汽车GM SPO通用汽车售后零件供应中心gnd接地，搭铁gpm加仑/分钟GRN绿色GRY灰色GVWR车辆额定总重HH氢H2O水Harn线束HC碳氢化合物H/CMPR高压缩HD重载，重负荷HDC高负荷冷却系统hex六边形，六角形，十六进制Hg汞

0-18一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义Hi Alt高海拔HO2S加热型氧传感器hp马力HPL高压油液HPS高性能系统HPV高压蒸汽HPVS加热泵通风系统Htd加热HTR加热器HUD前风窗玻璃映像显示HVAC暖风、通风与空调系统HVACM暖风、通风与空调系统模块HVIL高电压联锁回路HVM暖风通风模块Hz赫兹IIAC怠速空气控制IAT进气温度IC集成电路，点火控制ICCS整体式底盘控制系统ICM点火控制模块ID识别，内径IDI集成式直接点火IGBT绝缘门双极晶体管ign点火ILC怠速负载补偿器in英寸INJ喷射inst瞬时，立即IP仪表板IPC仪表板组合仪表IPM仪表板模块I/PEC仪表板电气中心ISC怠速控制ISO国际标准化组织ISS输入速度轴，输入轴转速K

KAM保持活性存储器KDD键盘显示驱动器kg千克kHz千赫兹km公里一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义km/h公里/小时km/l公里/升kPa千帕KS爆震传感器kV千伏LL升L4直列四缸发动机L6直列六缸发动机lb磅lb ft磅英尺（扭矩）lb in磅英寸（扭矩）LCD液晶显示屏LDCL左车门关闭锁定LDCM左车门控制模块LDM灯驱动模块LED发光二极管LEV低排放车辆LF左前lm流明LR左后LT左LT车灯LT长期LTPI轮胎气压过低指示器LTPWS轮胎气压过低警告系统MMAF质量空气流量Man手动MAP进气歧管绝对压力MAT歧管绝对温度max最大值M/C混合气控制MDP歧管压差MFI多点燃油喷射mi英里MIL故障指示灯min最小值MIN移动识别号mL毫升mm毫米mpg英里/加仑

一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义mph英里/小时ms毫秒MST歧管表面温度MSVA磁力转向机构可变助力，Magnasteer?M/T手动变速器/变速驱动桥MV兆伏mV毫伏NNAES北美出口销售部NC常闭NEG负极Neu空档NI空档怠速NiMH镍金属氢化物NLGI美国润滑脂协会Nzm牛顿米（扭矩）NO常开NOx氮氧化物NPTC国家标准粗螺纹管NPTF国家标准细螺纹管NOVRAM非易失性随机存取存储器OO2氧气O2S氧传感器OBD车载诊断系统OBD II第二代车载诊断系统OC氧化转换器（催化剂）OCS随机加注站OD外径ODM输出驱动模块ODO里程表OE原装设备OEM原装设备制造商OHC顶置凸轮轴?欧姆OL开环，超限ORC氧化还原转换器（催化剂）ORN橙色ORVR车载燃油蒸汽回收OSS输出轴速度oz盎司P一般信息0-19缩略语及其含义（续）缩略语含义PAG聚亚烷基二醇PAIR脉冲二次空气喷射PASS, PSGR乘客PASS-Key?个性化汽车安全系统P/B动力制动器PC压力控制PCB印刷电路板PCM动力系统控制模块PCS压力控制电磁阀PCV曲轴箱强制（正压）通风PEB功率电子器件机架PID参数识别PIM功率变换器模块PM永磁（发电机）P/N零件号PNK粉红PNP驻车/空档位置PRNDL驻车档、倒档、空档、驱动档、低档POA引燃绝对压力（阀）POS正极，位置POT电位计（变阻器）PPL紫色ppm百万分率PROM可编程只读存储器P/S, PS动力转向系统PSCM动力转向系统控制模块，乘客座椅控制模块PSD电动滑门PSP动力转向系统压力psi磅/平方英寸psia磅/平方英寸（绝对压力）psig磅/平方英寸（表压）pt品脱PTC正温度系数PWM脉宽调制QQDM四线驱动器模块qt夸脱RR-12制冷剂-12R-134a制冷剂-134aRAM随机存取存储器（非永久性存储装置，关闭电源后记忆的内容丢失。）

0-20一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义RAP保持型附件电源RAV遥控启动检验RCDLR遥控门锁接收器RDCM右车门控制模块Ref参考Rev倒档REX后交换器RIM后集成模块RF右前，无线电频率RFA遥控功能启动RFI无线电频率干扰RH右侧RKE遥控门锁Rly继电器ROM只读存储器（永久性存储装置，关闭电源后能够保持记忆的内容。）RPM 转/分（发动机转速）RPO常规选装件RR右后RSS路感式悬架RTD实时阻尼RT右RTV室温硬化（密封件）RWAL后轮防抱死RWD后轮驱动Ss秒SAE美国汽车工程师协会SC增压器SCB增压器旁路SCM座椅控制模块SDM传感和诊断模块SEO专用设备选购件SFI序列多点燃油喷射SI国际单位制（公制）SIAB侧面碰撞安全气囊SIR安全气囊系统SLA短/长臂（悬架）sol电磁阀SO2二氧化硫SP星型连接器S/P串行/并行一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义SPO售后零件供应中心SPS维修编程系统，速度信号sq ft, ft2平方英尺sq in, in2平方英寸SRC维修行驶平顺性控制器SRI维修提示指示器SRS附加保护系统SS换档电磁阀ST故障诊断仪STID电台识别码S4WD可选四轮驱动Sw开关SWPS方向盘位置传感器syn同步器TTAC节气门执行器控制Tach转速表TAP变速器自适应压力，节气门自适应压力TBI节气门体燃油喷射TC涡轮增压器，变速器控制TCC变矩器离合器TCS牵引力控制系统TDC上止点TEMP温度Term端子TFP变速器油液压力TFT变速器油液温度THM涡轮液力传动TIM轮胎气压监视，轮胎充气模块TOC变速器油冷却器TP节气门位置TPA端子位置固定装置TPM轮胎气压监视，轮胎气压监视器TR变速器档位TRANS变速器/变速驱动桥TT信号装置（警告灯）TV节气门TVRS电视和收音机噪声抑制TVV热真空阀TWC三元催化转换器TWC+OC三元催化转换器 + 氧化转换器（催化剂）

一般信息缩略语及其含义（续）缩略语含义TXV热膨胀阀UUART通用异步收发器U/H发动机罩下U/HEC发动机罩下电气中心U-joint万向节UTD通用型防盗系统UV紫外线VV伏特，电压V6六缸V型发动机V8八缸V型发动机Vac真空VAC车辆信息存取代码VATS车辆防盗系统VCIM车辆通信接口模块VCM车辆控制模块V dif电压差VDOT可变排量节流管VDV真空延迟阀vel速度VES可变作用力转向系统VF真空荧光VIO蓝紫色VIN车辆识别号VLR回路储备电压VMV真空调节阀VR稳压器V ref参考电压VSES车辆稳定性增强系统VSS车速传感器Ww/带/配备W/B轴距WHL车轮WHT白色w/o未配备/不带WOT节气门全开W/P水泵W/S前风窗玻璃WSS车轮速度传感器WU-OC预热氧化转换器（催化剂）一般信息0-21缩略语及其含义（续）缩略语含义WU-TWC预热三元催化转换器XX-valve膨胀阀Yyd码YEL黄色注册及非注册商标下表列出了本维修手册中可能出现的注册商标(?)（或非注册商标(?)）。注册及非注册商标AAC?ACCUTURN?ACDelco?Acuzinc?Airbank?Allison?AMMCO?AUTOFUSE?AUTOTRAC?BBendix?BON-AMI?Bosch?Bose?

CCatapillar?CAT?C-Quam?DDelco?Delco Bose?Delco Electronics?Delco Freedom?Delco LOC II?Delco Moraine?Delco Remy?Delco Sound?Delco Supreme?Delco Tech?

0-22一般信息注册及非注册商标（续）DELCORE?Delphi?DEX-COOL?DEXOIL?DEXRON?DEXSTEER?DNR?Dolby?DR?Duracell?Duraguard?Durastop?Duramax?EEaton Corporation?EMD?ETR?FFLO-LITE?GGeneral Motors?GM?GM Goodwrench Service?GM Optikleen?GM Parts?GM Pass?GM Ultralite?GMAC?Goodwrench?GTP?HHomelink?HYDRA-MATIC?IIllumination?INSTA-TRAC?Intune?LLOCTITE?MMAGNASTEER?Maxifuse?Metripack?一般信息注册及非注册商标（续）Micropack?Minifuse?Mr Goodwrench?NNorthstar?OOnStar?Optikleen?PPASS-KEY?PASS-KEYII?PASSLOCK?PK3?Posidrive?Pro?QQuad 4?RRAINSENSE?Rapid Fire?SScotchBrite?Scotchguard?Signals?Sikkens?Soft-Ray?Solar-Ray?Stabilitrak?Sunrayce?Superlube?Syclone?TTech 2?Techline?Teflon?Tefzel?Theft-I?Theftlock?Tiltmaster?TORX?Transjel?Transguide?Twilight Sentinel?

一般信息注册及非注册商标（续）UUltralite?VVelcro?WWeatherpack?钥匙和锁芯编码钥匙识别号和使用方法337412点火钥匙为双面且两面都可使用。每把钥匙都包含一个无线电频率收发器，当钥匙插进点火锁芯时，它可以与车辆的防盗系统交互通信。钥匙上有10个钥匙切割位置(1)，具有4种不同的切割深度(2)，可通过压印在钥匙片上的PK3+来识别。本车随车提供了两把凯迪拉克总钥匙，可以操控车辆上的所有锁芯。一般信息0-23加工钥匙337412钥匙编码可以从原装钥匙附带的钥匙标签上的4位数号码获得。4位数字与钥匙编码和制栓顺序相互对应。钥匙编码也可以通过检查钥匙(1)实际的切割位置和切割深度来确定。每把钥匙有10个切割位置(1)和4种切割深度(2)。钥匙的切割位置从钥匙头至钥匙末端被依次编为1-10号。切割深度被编为1-4号，其中4号最深。钥匙收发器(3)必须被编程到车辆中。参见“防盗系统”中的“编程防盗系统部件”。1.根据锁芯中的制栓顺序或者原装钥匙的钥匙编码，以正确的钥匙切割位置和切割深度来加工钥匙坯。2.在前门锁芯和点火锁芯中检查复制钥匙的机械操作情况，以确保钥匙相配和有效。3.如要更换总钥匙或复制一把钥匙，应将收发器编程到车中。z如果具备一把已读入的总钥匙，参见“防盗系统”中的“添加钥匙（国内车型）”或“添加钥匙（出口车型）”。z如果没有已读入的总钥匙，参见“防盗系统”的“更换钥匙”。锁芯制栓的操作4个切割深度中的每一种深度都与双向制栓（有时也称盘片或薄片）对应。制栓的深度编号压印在制栓上，以便识别。点火锁芯和前门锁芯共用一组制栓（非自固定式）。仪表板储物箱门锁芯使用单独的自固定式制栓。仪表板储物箱门锁芯还需要一个在钥匙插入时不会移动的固定式制栓。其作用是将锁芯固定在相应的锁闩总成内。

0-24一般信息装配和编码点火锁芯点火锁芯使用了10个切割位置中的1-9个。制栓位置在锁芯两侧错开排列，其中一侧有四个，另一侧为五个。550188重要注意事项： 点火锁芯制栓(2)不是自固定式的。因此，如果钥匙未完全插入锁芯，或者在制栓固定件(1)正确嵌入锁芯前，制栓必须固定在合适位置。1.固定未编码的锁芯总成(4)，使装有5个制栓的一侧朝上。2.将制栓弹簧(3)插入5个制栓弹簧槽中。3.要安装的第一个制栓应对应钥匙的1号切割位置。确定该位置的切割深度，将相应的制栓(2)插入离锁芯总成(5)前端（钥匙插入端）最近的制栓槽中。可能需要将已预先安装到未编码锁芯总成(5)中的侧杆(4)轻轻拉出，以能将制栓(2)完全安装到制栓槽中。4.在锁芯的该侧，安装4个固定式制栓，对应3, 5,

7和9号钥匙切割位置。5.将钥匙插入锁芯(5)，检查制栓(2)是否安装正确。侧杆(4)应与锁芯(5)外径齐平。6.翻转锁芯(5)，使带有4个制栓弹簧槽的一侧朝上。拔出钥匙。7.将制栓弹簧(3)插入到4个制栓弹簧槽中。一般信息3374128.将与2号切割位置对应的制栓(2)安装到离锁芯前部最近的制栓槽中。9.将其余3个制栓安装到锁芯该侧，对应4, 6和8号钥匙切割位置。55019410.将钥匙插入锁芯(5)，检查制栓(2)是否安装正确。侧杆(4)应与锁芯(5)外径齐平。11.用规定的润滑油轻轻润滑制栓(2)表面。12.在钥匙插入壳体时，安装并小心地将一个制栓固定件(1)卡入锁芯上的凹槽部位(5)。13.翻转锁芯并小心地将另一个制栓固定件(1)卡入锁芯的凹槽部位(5)。

一般信息装配和编码仪表板储物箱门锁芯仪表板储物箱门锁芯只使用了10个切割位置中的4个，即7-10号钥匙切割位置。固定式制栓位置彼此相邻，所有四个制栓(3)都在同一侧。在仪表板储物箱门锁芯中使用了一个不锈钢固定式制栓，其作用是将锁芯固定在锁闩总成中，当钥匙插入时使锁芯无法移动。固定式制栓位于离锁芯总成(1)前端最近的槽内，并且预先安装在锁芯内。5501991.固定锁芯(3)，使带有4个制栓弹簧槽的一侧朝上。2.将制栓弹簧(2)插入4个弹簧槽中。3374123.要安装的第一个制栓应对应7号切割位置。确定该位置的切割深度，将相应的制栓(1)安装到离锁芯(3)前部最近的制栓槽中。4.将其余3个制栓安装到锁芯中，对应8, 9和10号切割位置。5.用手轻轻将制栓卡入适当的位置。一般信息0-255501996.将钥匙插入锁芯(3)，以检查制栓(1)是否安装正确。所有的制栓必须与锁芯齐平。装配和编码仪表板储物室锁芯仪表板储物室锁只使用了10个切割位置中的4个，即7-10号钥匙切割位置。仪表板储物室锁使用了一个固定式制栓，以将锁芯固定在锁闩总成内。该固定式制栓无法用钥匙移动。固定式制栓位于离仪表储物室锁芯前端最近的槽内，并且预先安装在锁芯内。5501981.固定锁芯(3)，使带有4个制栓弹簧槽的一侧朝上。2.将制栓弹簧(2)插入到4个弹簧槽中。

0-26一般信息3374123.将与7号切割位置对应的制栓(1)安装到离锁芯前部最近的制栓槽中。4.将其余3个制栓安装到锁芯中，对应8、9和10号切割位置。5.用手轻轻将制栓卡入适当的位置。5501986.将钥匙插入锁芯(3)，以检查制栓(1)是否安装正确。所有的制栓必须与锁芯齐平。装配和编码前门锁芯前门锁芯只使用了10个切割位置中的7个，即4-10号钥匙切割位置。制栓位置在锁芯两侧错开排列，其中一侧有四个，另一侧为三个。除执行杆(2)和执行杆护圈(1)外，左前门和右前门的锁芯完全相同。右执行杆标为黄色，并印有字母R；左执行杆标为草绿色，并印有字母L。右执行杆护圈标为黄色，左执行杆护圈标为绿色。锁爪决定了锁芯应安装在车辆的哪一侧。一般信息550196重要注意事项： 前门锁芯制栓(10)不是自固定式的。因此，如果钥匙未完全插入锁芯，或者在锁芯(9)装入锁芯壳体总成(11)之前，制栓必须固定在合适位置。1.固定锁芯(9)，使带有4个制栓弹簧槽的一侧朝上。2.将制栓弹簧(5)插入到4个弹簧槽中。3374123.将与4号切割位置对应的制栓安装到离锁芯(2)前部最近的制栓槽中。4.将其余3个制栓安装到锁芯该侧，对应6, 8和10号钥匙切割位置。

一般信息5501965.将钥匙插入锁芯(9)，检查制栓(10)是否安装正确。所有的制栓必须与锁芯外径齐平。6.翻转锁芯(9)，使带有3个制栓弹簧槽的一侧朝上。

7. 将制栓弹簧(5)插入3个弹簧槽中。3374128.将与5号切割位置对应的制栓安装到离锁芯(1)前部最近的槽中。9.将其余2个制栓安装到锁芯该侧，对应7和9号钥匙切割位置。一般信息0-2755019610.将钥匙插入锁芯(9)，检查制栓(10)是否安装正确。所有的制栓必须与锁芯外径齐平。11.用规定的润滑油轻轻润滑制栓(10)表面。12.固定锁芯壳体总成(11)，使预锁紧止动弹簧固定座朝下。告诫：

请戴好安全眼镜，以免损伤眼睛。13.在锁芯壳体总成(11)后部内侧的孔内插入一个止动弹簧(3)和一个止动球(4)。14.将钥匙插入锁芯。15.在锁芯完全安装好之前，确保止动弹簧(3)和止动球(4)固定到位。将锁芯安装到锁芯壳体总成(11)内。止动球(4)应对齐锁芯后部的V型槽。16.小心地拔出钥匙，确保锁芯(9)插入锁芯壳体总成(11)中。17.在锁芯(9)前部的每个孔内插入一个遮板弹簧(8)。18.将遮板总成(7)安装到锁芯(9)前部的凹槽部位中。确保遮板总成(7)上销子的端部插入到锁芯(9)前面的销孔中。19.将锁芯盖上的两个槽口与锁芯壳体总成(11)底部的泄放孔以及锁芯壳体总成(11)顶部的相应功能的孔对齐，以安装锁芯盖(6)。用手轻轻将制栓压入适当位置。20.安装相应的执行杆(2)。21.安装卡环(12)。22.将相应的执行杆护圈(1)压入执行杆(2)上的孔中。

0-28一般信息装配和编码仪表板储物箱门锁芯仪表板储物箱门锁芯只使用了10个切割位置中的4个，即7-10号钥匙切割位置。固定式制栓位置彼此相邻，所有四个制栓(1)都在同一侧。在仪表板储物箱门锁芯中使用了一个不锈钢固定式制栓，其作用是将锁芯固定在锁闩总成中，当钥匙插入时使锁芯无法移动。固定式制栓位于离锁芯总成(3)前端最近的槽中，并且预先安装在锁芯内。5501981.固定锁芯(3)，使带有4个制栓弹簧槽的一侧朝上。2.将制栓弹簧(2)插入到4个弹簧槽中。3374123.将与7号切割位置对应的制栓(1)安装到离锁芯(3)最近的制栓槽中。4.将其余3个制栓安装到锁芯中，对应8, 9和10号切割位置。一般信息5501985.用手轻轻将制栓(1)卡入适当的位置。6.将钥匙插入锁芯(1)，以检查制栓(3)是否安装正确。所有的制栓(1)必须与锁芯(3)齐平。装配和编码前门锁芯前门锁芯只使用了10个钥匙切割位置中的7个，即4-10号钥匙切割位置。制栓位置在锁芯两侧错开排列，其中一侧有四个，另一侧为三个。除执行杆(2)和执行杆护圈(1)外，左前门和右前门的锁芯完全相同。右执行杆标为黄色，并印有字母R；左执行杆标为草绿色，并印有字母L。右执行杆护圈标为黄色，左执行杆护圈标为绿色。这决定了锁芯应安装车辆的哪一侧。550196重要注意事项： 前门锁芯制栓(10)不是自固定式的。因此，如果钥匙未完全插入锁芯，或者在制栓固定件(3)正确嵌入锁芯前，制栓必须固定在合适位置。1.固定未编码的锁芯总成(1)，使装有4个制栓的一侧朝上。2.将一个制栓弹簧(5)插入4个制栓弹簧槽中。

一般信息3374123.要安装的第一个制栓应对应钥匙的4号切割位置。确定该位置的切割深度，将相应的制栓(1)插入到离锁芯总成前端（钥匙插入端）最近的制栓槽中。4.将其余3个制栓安装到锁芯该侧，对应6, 8和10号钥匙切割位置。5501965.将钥匙插入锁芯(9)，检查制栓(10)是否安装正确。制栓(10)应与锁芯(9)外径平齐。6.翻转锁芯(9)，使带有3个制栓弹簧槽的一侧朝上，并拔出钥匙。制栓(10)无法自固定，因此必须固定在合适位置。7. 将制栓弹簧(5)插入3个弹簧槽中。一般信息0-293374128.要安装的第一个制栓应对应5号切割位置。确定该位置的切割深度，将制栓(1)安装到离锁芯前端最近的制栓槽中。5501969.将其余2个制栓(10)安装到5, 7和9号切割位置上的制栓槽中。10.将钥匙插入锁芯(9)，检查制栓(10)是否安装正确。侧杆(10)应与锁芯(9)外径齐平。11.用规定的润滑油轻轻润滑制栓(10)表面。12.固定锁芯壳体总成(11)，使预锁紧止动弹簧固定座朝下。13.先在锁芯壳体总成(11)后部内侧的止动弹簧孔中插入一个止动弹簧(3)，然后再插入一个止动球(4)。止动弹簧(3)和止动球(4)不是自固定的，因此在已编码的锁芯安装到锁芯壳体总成之前，必须固定在合适位置。14.在匹配的钥匙插入已编码的锁芯中时，将锁芯安装到锁芯壳体总成(11)中。在已编码的锁芯完全安装好之前，应确保止动弹簧(3)和止动球(4)固定到位。止动球(4)应对齐锁芯后部的V型槽，以防止动球和止动弹簧掉出锁芯壳体总成。

0-30一般信息15.小心地拔出钥匙，确保锁芯(9)完全插入锁芯壳体总成(11)中。16.在锁芯(9)前面的两个遮板弹簧孔内各插入一个遮板弹簧(8)。17.将遮板总成(7)安装到锁芯(9)前部的凹槽部位中。确保遮板总成(7)上销子的端部插入到锁芯(9)前面的销孔中。18.将锁芯盖上的两个槽口对准锁芯壳体总成(11)底部的泄放孔以及锁芯壳体总成顶部相应功能的孔，以安装锁芯盖(6)。用手轻轻将锁芯盖(6)卡入适当的位置。确保锁芯盖牢固固定在锁芯壳体总成上，且遮板弹簧(8)将遮板总成(7)向上压靠到锁芯盖的内表面上。19.将相应的执行杆(12)安装到锁芯(9)后部的槽中，以将执行杆(2)固定到锁芯上。20.将卡环(12)安装到锁芯(9)后部的槽中，以将执行杆(2)固定到锁芯上。21.将左或右执行杆护圈(1)卡入执行杆(2)上的孔中。装配和编码可自由转动的前门锁芯可自由转动的前门锁芯只使用了10个钥匙切割位置中的8个，即3-10号钥匙切割位置。制栓位置在锁芯两侧错开排列，每侧四个。除执行杆(3)和执行杆护圈(13)外，左前门和右前门的锁芯完全相同。右执行杆标为黄色，并印有字母R001，左执行杆标为草绿色，印有字母L001。右执行杆护圈标为黄色，左执行杆护圈标为绿色。这决定了锁芯应安装车辆的哪一侧。813410重要注意事项： 可自由转动的前门锁芯的制栓(11)不是自固定式的。因此，如果钥匙未完全插入锁芯，或者在锁芯(10)安装到锁芯壳体(12)中之前，制栓必须固定在合适位置。1.固定住未编码的锁芯(10)，使侧杆朝向左侧，4个弹簧槽向上。一般信息2.将一个制栓弹簧(6)插入4个制栓弹簧槽中。3374123.要安装的第一个制栓应对应钥匙的4号切割位置。确定该位置的切割深度，将相应的制栓(1)插入到离锁芯总成前端（钥匙插入端）最近的制栓槽中。8134104.将其余3个制栓(11)安装到6, 8和10号切割位置上的制栓槽中。5.将配套钥匙插入锁芯(10)，以检查制栓(11)是否安装正确。所有的制栓(11)应与锁芯(10)外径齐平。6.翻转锁芯(10)，使带有3个制栓弹簧槽的一侧朝上，然后拔出相应的钥匙。制栓(11)无法自固定，因此必须被固定在合适位置。7. 将制栓弹簧(6)插入到4个制栓弹簧槽中。

一般信息3374128.要安装的第一个制栓应对应3号切割位置。确定该位置的切割深度，将制栓(1)安装到离锁芯前端最近的制栓槽中。8134109.将其余3个制栓(11)安装到5, 7和9号切割位置上的制栓槽中。一般信息0-3110.将配套钥匙插入锁芯(10)，以检查制栓(11)是否安装正确。所有的制栓(11)应与锁芯(10)外径齐平。11.用规定的润滑油轻轻润滑制栓(11)表面。12.将护套(5)安装到锁芯壳体总成(12)中。确保护套(5)插入方向正确，以保证护套的后端与锁芯壳体(4)的后端齐平。13.在配套的钥匙完全插入已编码的锁芯时，将锁芯安装到锁芯壳体总成(12)中。14.小心地拔出钥匙，确保锁芯(10)完全插入锁芯壳体总成(12)中。15.在锁芯(10)前面的两个遮板弹簧孔内各插入一个遮板弹簧(9)。16.将遮板总成(8)安装到锁芯(10)前部的凹槽部位中。确保遮板总成(8)上销子的端部插入到锁芯(10)前面的销孔中。17.将锁芯盖上的矩形孔对准锁芯壳体(12)底部的泄放孔，以安装锁芯盖(7)。用手轻轻将锁芯盖(7)卡入适当的位置。确保锁芯盖牢固固定在锁芯壳体上，且遮板弹簧(9)将遮板总成(8)向上压靠到锁芯盖的内表面上。18.将离合器(4)安装到锁芯(10)后端。确保离合器(4)与锁芯(10)上的啮合凸耳紧密配合。19.将回位弹簧(3)安装到锁芯总成的后端，使其第一个卡脚与离合器(4)咬合。

20.按压并逆时针转动回位弹簧(3)的卡脚，使回位弹簧第二个卡脚挂接到另一个离合器(4)指上。在执行杆(2)和卡环(13)正确安装之前，回位弹簧(3)必须固定在合适位置。

21.将左或右执行杆(2)安装到锁芯(10)后部，使执行杆(2)与离合器(4)指啮合。执行杆(2)上压印的识别码应面向锁芯总成前端的锁芯盖(7)。22.将卡环(13)安装到锁芯后部的槽中，以将执行杆(2)固定到锁芯上。23.将左或右执行杆护圈(1)卡入执行杆(2)上的孔中。

0-32一般信息一般信息提升和举升车辆提升装置的顶起点279173

一般信息提升和顶起点623892告诫：

为避免人身伤害，在仅用千斤顶支承的车辆上或车辆下进行任何工作时，请务必使用千斤顶座。告诫：

为避免车辆损坏、人员严重受伤甚至死亡，当从车辆上拆卸主要部件并用举升装置支承车辆时，请在与零件拆卸部位相对的一端用千斤顶座支承住车辆。特别注意事项： 当您在车架纵梁或者其它指定的举升点架起或提举车辆时，要确保千斤顶垫块未碰到催化转换器、制动管或者燃油管。如果碰到了上述部位，会造成车辆损坏或车辆性能下降。进行提升程序前，应确保车辆位于清洁、坚硬、水平的表面上。确定所有提升装置都符合重量标准，且处于良好工作状态。确保所有的车辆负载平均分布并且固定不动。如果只是从车架纵梁支撑车辆，应确保提升装置未在车架纵梁上施加过大的力或损坏车架纵梁(1)。如果用上述方法以外的其它方法起吊车辆，应特别注意不要损坏燃油箱、排气系统或车身底部。一般信息0-33车架接触式起吊机前端起吊垫块439843重要注意事项： 前端起吊垫块不能碰到门槛板、前翼子板、车地板或防护饰条上。必要时，将千斤顶盖从门槛板移开。按下述方法定位车架接触式前端起吊垫块：z在前车架纵梁加强件下面。z垫块的长边与车架纵梁平行（如果适用）。后端起吊垫块439846重要注意事项： 后端起吊垫块不能碰到门槛板、后翼子板、车地板或者防护装饰条上。必要时，将千斤顶盖从门槛板移开。按下述方法定位车架接触式后端起吊垫块：z在后车架纵梁下，后桥至车架安装法兰上。z垫块的长边与车架纵梁垂直（如果适用）。

更多推荐

告诫,系统,车辆,注意事项,有关